“卧疴苦留滞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卧疴苦留滞”出自哪首诗？
答案： “卧疴苦留滞”出自： 唐代 慧净的 《冬日普光寺卧疾值雪简诸旧游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wò kē kǔ liú zhì ，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题2：“卧疴苦留滞”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“卧疴苦留滞”已经是第一句了。
问题3：“卧疴苦留滞”的下一句是什么？
答案： “卧疴苦留滞”的下一句是： 辟户望遥天 , 诗句拼音为： pì hù wàng yáo tiān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“卧疴苦留滞”全诗
冬日普光寺卧疾值雪简诸旧游 (dōng rì pǔ guāng sì wò jí zhí xuě jiǎn zhū jiù yóu)
卧疴苦留滞，辟户望遥天。
寒云舒复卷，落雪断还连。
凝华照书阁，飞素涴琴弦。
回飘洛神赋，皎映齐纨篇。
萦阶如鹤舞，拂树似花鲜。
徒赏丰年瑞，沈忧终自怜。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，○平平仄平。
“卧疴苦留滞”繁体原文
冬日普光寺臥疾值雪簡諸舊遊
臥疴苦留滯，闢戶望遙天。
寒雲舒復卷，落雪斷還連。
凝華照書閣，飛素涴琴弦。
迴飄洛神賦，皎映齊紈篇。
縈階如鶴舞，拂樹似花鮮。
徒賞豐年瑞，沈憂終自憐。
“卧疴苦留滞”韵律对照
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
卧疴苦留滞，辟户望遥天。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
寒云舒复卷，落雪断还连。
○平仄平仄，平仄仄平平。
凝华照书阁，飞素涴琴弦。
平平仄平仄，仄仄平平平。
回飘洛神赋，皎映齐纨篇。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
萦阶如鹤舞，拂树似花鲜。
平仄平平仄，○平平仄平。
徒赏丰年瑞，沈忧终自怜。
“卧疴苦留滞”全诗注音
卧疴苦留滞，辟户望遥天。
寒云舒复卷，落雪断还连。
凝华照书阁，飞素涴琴弦。
回飘洛神赋，皎映齐纨篇。
萦阶如鹤舞，拂树似花鲜。
徒赏丰年瑞，沈忧终自怜。
“卧疴苦留滞”全诗翻译
译文：
卧病使我痛苦滞留，眺望着远方的天空。
寒冷的云彩时而展开，又时而卷起，飘落的雪花断断续续。
凝结的冰华映照着书阁，飞舞的白雪点缀着琴弦。
回忆中漂浮着《洛神赋》，明亮的文字映照着《齐纨篇》。
蜿蜒的阶梯宛如舞动的鹤，拂过的树枝仿佛是鲜花盛开。
徒然欣赏着丰收年的祥瑞，沉重的忧愁最终只能自怜。
总结：
这首诗描绘了作者身陷疾病之中的苦闷，他望着遥远的天空，思绪起伏不定。寒云飘散，雪花纷纷飞落，给他带来片刻的忘却。然而，仍然回想起洛神赋的美丽场景和齐纨篇的精彩文字。在他眼中，阶梯宛如起舞的仙鹤，树枝上的雪花则像是盛开的鲜花。尽管他能欣赏到丰收年带来的好运，但内心中的沉重忧愁仍然无法消散，只能自我安慰。
“卧疴苦留滞”总结赏析
《冬日普光寺卧疾值雪简诸旧游》是慧净创作的一首诗，描写了作者因疾病卧床，窗外的雪景勾起了他对过去游历之地的回忆和情感。这首诗可以被标签为抒情和咏物。
赏析：
诗人在诗中表达了自己身陷疾病之中，无法外出游玩，但却透过窗外的雪景，回忆起了过去的旅行经历。整首诗充满了冬日的寒冷和寂静，这种氛围与诗人的内心感受相呼应。以下是对诗的详细赏析：
第一句描述了诗人因疾病而卧床，但他的眼界却遥望着天空，表现出对自由的渴望和对康复的希望。
第二句中，寒云舒卷，雪花纷飞，勾勒出了冬日的景象，雪花的飘落与天空的变化传达出时间的流逝和生命的脆弱。
第三句以凝华照书阁，飞素涴琴弦来描绘雪花洁白如琴弦，与书阁的相映成趣。这里诗人通过雪花与琴弦的对比，展现了对艺术和文学的热爱。
第四句中，提到回飘洛神赋和皎映齐纨篇，暗示了诗人的文学才情，雪景激发了他的创作灵感。
第五句以萦阶如鹤舞，拂树似花鲜，描绘了雪花在庭院中的舞动，增添了诗中的动感和生气。
最后两句，诗人感叹着徒赏丰年瑞，沉忧终自怜，表达了对过去欢乐时光的怀念和对自身疾病的忧虑，深刻展现了生活的变幻和人生的无常。
这首诗通过描写冬日雪景，反映了诗人内心的情感波动，既有对过去美好时光的回忆，也有对未来的期待和忧虑。同时，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使诗意深远，令人回味无穷。
“卧疴苦留滞”相关诗句：
- 卧疴苦留滞 出自 [唐] 慧净 ·《冬日普光寺卧疾值雪简诸旧游 》
- 卧疴方苦遘良师 出自 [宋] 苏颂 ·《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前後凡十五篇牵强奉答 其三 》
- 苦嗟已留滞 出自 [宋] 韩维 ·《和邻几馆宿观伯镇题壁有作 》
- 欲留苦滞淫 出自 [宋] 陈造 ·《十诗谢廖计使 其九 》
- 留滞不云苦 出自 [宋] 陈造 ·《召伯停舟辟雨 》
- 胡爲苦留滞 出自 [唐] 孟浩然 ·《湖中旅泊寄阎九司户防 》
- 多病文园苦滞留 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 莫怪江南苦留滞 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其五 》
- 此行十日苦滞留 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 》
- 身似匏瓜苦滞留 出自 [宋] 文彦博 ·《答王龙图咏山见寄 》
- 何况周行苦滞留 出自 [宋] 苏泂 ·《次九兄秋句 》
- 留滞何庸叹苦辛 出自 [宋] 李光 ·《离阳寿县百余里遇大风雨溪流涨溢宿修仁境小寺新洁可喜不复有滞留之叹偶成长句老病字画欹斜輙自笑也仲子孟坚同来 》
- 不堪积暑滞烦疴 出自 [宋] 赵蕃 ·《初八日微雨明日犹有赐意作两绝句 其二 》
- 卧疴惭有日 出自 [宋] 强至 ·《予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书 》
- 卧疴非傲世 出自 [宋] 洪刍 ·《次师川韵 其二 》
- 卧疴云林下 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《读书 》
- 抱疴卧云海 出自 [宋] 李纲 ·《道勾漏山灵宝观窃睹两朝御书谨成古风 》
- 卧疴蔽疏篷 出自 [宋] 张嵲 ·《游下岩寺先是刘宝学约於此相聚既而先进舟遂失胜业 》
- 卧疴遣所便 出自 [唐] 杜甫 ·《寄题江外草堂 》
- 幽人负疴卧 出自 [宋] 洪迈 ·《秋怀六首 其五 》