“海棠经月驻红粧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海棠经月驻红粧”出自哪首诗?
答案: “海棠经月驻红粧”出自: 宋代 赵孟坚的 《初冬客中见小春海棠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi táng jīng yuè zhù hóng zhuāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“海棠经月驻红粧”的上一句是什么?
答案:
“海棠经月驻红粧”的上一句是: 却是小春花谢绝 , 诗句拼音为: què shì xiǎo chūn huā xiè jué
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“海棠经月驻红粧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“海棠经月驻红粧”已经是最后一句了。
“海棠经月驻红粧”全诗
初冬客中见小春海棠 (chū dōng kè zhōng jiàn xiǎo chūn hǎi táng)
一痕朝日界晴窗,森肃清寒昨夜霜。
砚怕生澌微贮水,炉因拨火起余香。
最耽诗帖闲中乐,无奈尘埃客里忙。
却是小春花谢绝,海棠经月驻红粧。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“海棠经月驻红粧”繁体原文
初冬客中見小春海棠
一痕朝日界晴窗,森肅清寒昨夜霜。
硯怕生澌微貯水,爐因撥火起餘香。
最耽詩帖閑中樂,無奈塵埃客裏忙。
却是小春花謝絕,海棠經月駐紅粧。
“海棠经月驻红粧”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
一痕朝日界晴窗,森肃清寒昨夜霜。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
砚怕生澌微贮水,炉因拨火起余香。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
最耽诗帖闲中乐,无奈尘埃客里忙。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却是小春花谢绝,海棠经月驻红粧。
“海棠经月驻红粧”全诗注音
一痕朝日界晴窗,森肃清寒昨夜霜。
砚怕生澌微贮水,炉因拨火起余香。
最耽诗帖闲中乐,无奈尘埃客里忙。
却是小春花谢绝,海棠经月驻红粧。
“海棠经月驻红粧”全诗翻译
译文:
一线朝阳映照在明亮的窗前,寒气逼人,昨夜的霜已覆盖。
砚台害怕长时间的潮湿,略微贮存水分;火炉因为调整火焰而余香犹存。
我最喜欢沉浸在诗帖之中,可惜因客务繁忙,无法得闲。
然而春天的花儿已经凋谢,唯有海棠在月色映衬下依然保留着妆容。
总结:
诗人描绘了朝阳照耀窗前、寒气逼人的清晨景象,描述了砚台和火炉的情况,以及自己对诗帖的喜爱和忙碌的客务,最后表达了春花凋零而唯有海棠仍然美丽的情感。
“海棠经月驻红粧”相关诗句:
- 海棠经月驻红粧 出自 [宋] 赵孟坚 ·《初冬客中见小春海棠 》
- 一庭残月海棠红 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二一 》
- 妍红棠棣粧 出自 [宋] 范成大 ·《锦带花 》
- 老红犹自驻春粧 出自 [宋] 阳枋 ·《包家园 》
- 晚粧才记海棠睡 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞万州沧江海棠 》
- 海棠初试川样粧 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十日留子西材翁二弟晚酌 》
- 红酽海棠红似雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其一 》
- 海棠经雨过 出自 [宋] 方岳 ·《次韵县圃即事 》
- 锦障海棠红 出自 [宋] 朱长文 ·《奉送中散使君提举崇禧观 》
- 红透海棠娇 出自 [宋] 戴复古 ·《花朝侄孙子固家小集 》
- 照红还海棠 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠相士郭少仙 》
- 探借海棠红 出自 [宋] 陆游 ·《冬暖园中萱草蓊然海棠亦着花可爱作路浚井皆近事也 》
- 照红还海棠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠相士郭少仙 》
- 殷红茁海棠 出自 [宋] 曹彦约 ·《春到湖庄 》
- 红接海棠洲 出自 [宋] 孙甫 ·《和运司园亭 水阁 》
- 惯见海棠红 出自 [宋] 刘挚 ·《题句龙纬职方海棠轩 》
- 海棠红未了 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵君玉弟春事 》
- 红绽海棠鲜 出自 [唐] 张祜 ·《丹阳新居四十韵 》
- 红深海棠径 出自 [宋] 韩淲 ·《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字 》
- 海棠经雨更相宜 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其二六 》