“遭逢碧眼老回回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遭逢碧眼老回回”出自哪首诗?
答案: “遭逢碧眼老回回”出自: 宋代 文天祥的 《命里》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zāo féng bì yǎn lǎo huí huí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“遭逢碧眼老回回”的上一句是什么?
答案:
“遭逢碧眼老回回”的上一句是: 一日捉将沙漠去 , 诗句拼音为: yī rì zhuō jiāng shā mò qù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“遭逢碧眼老回回”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遭逢碧眼老回回”已经是最后一句了。
“遭逢碧眼老回回”全诗
命里 (mìng lǐ)
熊罴十万建行台,单骑谁教免胄来。
一日捉将沙漠去,遭逢碧眼老回回。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“遭逢碧眼老回回”繁体原文
命裏
熊羆十萬建行臺,單騎誰教免胄來。
一日捉將沙漠去,遭逢碧眼老回回。
“遭逢碧眼老回回”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
熊罴十万建行台,单骑谁教免胄来。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一日捉将沙漠去,遭逢碧眼老回回。
“遭逢碧眼老回回”全诗注音
熊罴十万建行台,单骑谁教免胄来。
一日捉将沙漠去,遭逢碧眼老回回。
“遭逢碧眼老回回”全诗翻译
译文:
熊罴将士十万修筑边防台,孤身一骑又有谁指点免除甲胄而来。
有一日,抓住一名沙漠游荡的敌人,不料却遭遇了一位年迈的碧眼回族老人。
总结:
诗人描绘了熊罴守卫边疆的场景,描述了边防台的庞大和强大,但也通过“单骑谁教免胄来”的句子表现了诗人对孤身出行的感慨。接着,诗人叙述了一次捕获敌人的经历,却在意外之中遇到了一位回族老人,展现了跨文化的交流和碰撞。
“遭逢碧眼老回回”相关诗句:
- 遭逢碧眼老回回 出自 [宋] 文天祥 ·《命里 》
- 遭逢莫放酒船回 出自 [宋] 裘万顷 ·《喜范光伯相过 》
- 遭逢江势更萦回 出自 [宋] 杨万里 ·《碧落洞四首 其四 》
- 几回合眼在丹碧 出自 [宋] 陈普 ·《偶成呈纯父 》
- 排雾已逢回阮眼 出自 [宋] 史浩 ·《上绍兴守俞阁学生日 其三 》
- 有客相逢白眼回 出自 [宋] 祖无择 ·《南康春日 》
- 小臣回老眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《徽宗皇帝挽词二首 其一 》
- 渐老逢春能几回 出自 [宋] 张扩 ·《次韵顾子美陪方仲兄游允仲花园後篇简允仲 其二 》
- 老我逢春复几回 出自 [宋] 释宝昙 ·《和红梅 》
- 渐老逢春能几回 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 四 》
- 衰老逢春能几回 出自 [宋] 释善珍 ·《逢春 》
- 渐老逢春能几回 出自 [宋] 李复 ·《答安阳叔两绝 其一 》
- 老去逢春能几回 出自 [宋] 吴芾 ·《又和金克家送春 》
- 渐老逢春能几回 出自 [宋] 韦骧 ·《惜花 》
- 渐老逢春能几回 出自 [宋] 王安石 ·《即事五首 其一 》
- 簿领几回迷老眼 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》
- 劫回老眼瞻飞鸿 出自 [宋] 王炎 ·《送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善 》
- 老眼曾经见几回 出自 [宋] 林希逸 ·《用韵谢子常 》
- 老寇东川回未回 出自 [宋] 华岳 ·《牢城述怀 》
- 青眼感遭逢 出自 [唐] 郑谷 ·《叙事感恩上狄右丞 》