“相逢且说穷愁话”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢且说穷愁话”出自哪首诗？
答案： “相逢且说穷愁话”出自： 宋代 王迈的 《西征延平道中偶成》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng féng qiě shuō qióng chóu huà ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“相逢且说穷愁话”的上一句是什么？
答案：
“相逢且说穷愁话”的上一句是： 书无灵圣困英雄 , 诗句拼音为： shū wú líng shèng kùn yīng xióng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“相逢且说穷愁话”的下一句是什么？
答案： “相逢且说穷愁话”的下一句是： 才入修门莫说穷 , 诗句拼音为： cái rù xiū mén mò shuō qióng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“相逢且说穷愁话”全诗
西征延平道中偶成 (xī zhēng yán píng dào zhōng ǒu chéng)
羣羽斜飞欲刺空，谁能翦翼向笼中。
客程跋涉二千里，年纪侵寻五十翁。
酒有神通排磊块，书无灵圣困英雄。
相逢且说穷愁话，才入修门莫说穷。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“相逢且说穷愁话”繁体原文
西征延平道中偶成
羣羽斜飛欲刺空，誰能翦翼向籠中。
客程跋涉二千里，年紀侵尋五十翁。
酒有神通排磊塊，書無靈聖困英雄。
相逢且說窮愁話，纔入修門莫說窮。
“相逢且说穷愁话”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
羣羽斜飞欲刺空，谁能翦翼向笼中。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
客程跋涉二千里，年纪侵寻五十翁。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
酒有神通排磊块，书无灵圣困英雄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
相逢且说穷愁话，才入修门莫说穷。
“相逢且说穷愁话”全诗注音
羣羽斜飞欲刺空，谁能翦翼向笼中。
客程跋涉二千里，年纪侵寻五十翁。
酒有神通排磊块，书无灵圣困英雄。
相逢且说穷愁话，才入修门莫说穷。
“相逢且说穷愁话”全诗翻译
译文：
群羽斜飞欲刺破苍穹，谁能剪下翅膀囚禁笼中。
客人旅程艰辛跋涉两千里，岁月侵蚀，已是五十之老翁。
美酒具备神奇的力量排除疙瘩，而儒书却无法唤醒灵圣激发英雄气概。
相逢的时候就说说那些贫困的烦心事，刚刚踏入学问的门径就别谈及所谓的贫穷。
总结：
诗人描绘了群鸟飞翔欲冲破天际，意象生动地表达了渴望自由的情感。随后，他以客人长途跋涉为例，反映人生的坎坷旅程，时光荏苒，年岁不饶人。酒能排解烦忧，然而书卷却难以赋予高尚灵性。最后，诗人呼吁在初学之时不要过早谈论物质的匮乏，而是要专心学习。整首诗抒发了对自由、奋斗和学问的深刻思考。
“相逢且说穷愁话”相关诗句：
- 相逢且说穷愁话 出自 [宋] 王迈 ·《西征延平道中偶成 》
- 相逢且说无生话 出自 [宋] 李光 ·《补之以链养之说勉德循眷眷之意并见二诗若惧其不我从者以待德循可也他人能无诮乎因次韵奉寄 其一 》
- 相逢便说无生话 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六六 》
- 相逢便说三生话 出自 [宋] 曾丰 ·《西蜀泉上人久留中都 其二 》
- 相逢多说游方话 出自 [宋] 燕肃 ·《赠惠山庆上人 》
- 相逢休说东山话 出自 [宋] 许及之 ·《次韵孝若谢报谒二首 其一 》
- 相逢无话说多时 出自 [宋] 张鎡 ·《简马庄父 》
- 相逢且话十年事 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之益用慨然再用前韵 》
- 穷死逢人不说愁 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其一 》
- 相逢更说愁 出自 [宋] 陈造 ·《再游虎丘二首 其一 》
- 地下相逢且说诗 出自 [宋] 戴表元 ·《史亨父挽诗 》
- 相逢且说文章乐 出自 [宋] 王禹偁 ·《还杨遂蜀中集 》
- 何日相逢说旅愁 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 何日相逢说旅愁 出自 [宋] 孔文仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 旧话逢人说 出自 [宋] 李曾伯 ·《过京山 》
- 逢僧应说无生话 出自 [宋] 虞俦 ·《九月八日游报本寺 》
- 逢人只可少说话 出自 [宋] 刘过 ·《赠术士 》
- 有话逢人即便说 出自 [宋] 释可封 ·《偈二首 其二 》
- 相逢相笑话生前 出自 [唐] 李咸用 ·《酬进士秦顒若 》
- 说穷且版筑 出自 [宋] 王安石 ·《酬王伯虎 》