“年年末上开孤芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年末上开孤芳”出自哪首诗?
答案: “年年末上开孤芳”出自: 宋代 王銍的 《重赋梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián mò shàng kāi gū fāng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“年年末上开孤芳”的上一句是什么?
答案:
“年年末上开孤芳”的上一句是: 谁言今无返魂香 , 诗句拼音为:shuí yán jīn wú fǎn hún xiāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“年年末上开孤芳”的下一句是什么?
答案: “年年末上开孤芳”的下一句是: 韵高水天冷相照 , 诗句拼音为: yùn gāo shuǐ tiān lěng xiāng zhào ,诗句平仄:仄平仄平仄○仄。
“年年末上开孤芳”全诗
重赋梅花 (chóng fù méi huā)
谁言今无返魂香,年年末上开孤芳。
韵高水天冷相照,清极雪月寒交光。
姑射神仙莹冰骨,水精宫人素霓裳。
迎年送腊各愁绝,付与世间幽恨长。
平平平平仄平平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄○仄,平仄仄仄平平平。
平仄平平○平仄,仄平平平仄○平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄○。
“年年末上开孤芳”繁体原文
重賦梅花
誰言今無返魂香,年年末上開孤芳。
韻高水天冷相照,清極雪月寒交光。
姑射神仙瑩冰骨,水精宮人素霓裳。
迎年送臘各愁絕,付與世間幽恨長。
“年年末上开孤芳”韵律对照
平平平平仄平平,平平仄仄平平平。
谁言今无返魂香,年年末上开孤芳。
仄平仄平仄○仄,平仄仄仄平平平。
韵高水天冷相照,清极雪月寒交光。
平仄平平○平仄,仄平平平仄○平。
姑射神仙莹冰骨,水精宫人素霓裳。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄○。
迎年送腊各愁绝,付与世间幽恨长。
“年年末上开孤芳”全诗注音
谁言今无返魂香,年年末上开孤芳。
韵高水天冷相照,清极雪月寒交光。
姑射神仙莹冰骨,水精宫人素霓裳。
迎年送腊各愁绝,付与世间幽恨长。
“年年末上开孤芳”全诗翻译
译文:
谁说现在没有返魂香,每年的末上都开放着孤芳。
韵律高远,水与天相互映照,清寒极致,雪和月互相交辉。
姑射的神仙拥有晶莹的冰骨,水精宫的女仙穿着素净的霓裳。
迎接新年和送走腊月,各自怀着忧愁,将幽恨长久地留在了世间。
全诗表现了一幅清寒脱俗的景象,描绘了四季的变化和时间的流转。诗人通过返魂香、孤芳等意象,展现了岁月不息,芳华永存的美好愿望。水与天的相照、雪与月的交光,生动地描述了自然界的宏大和神奇。姑射神仙、水精宫人则象征着仙境般的灵秀和美丽。而迎年送腊、世间幽恨长等描述则透露出人生无常,人们对时光流逝和命运的忧虑和无奈。整首诗意境高远,气韵清新,通过反复对比,表现了岁月变迁中的人生百态和情感抒发。
“年年末上开孤芳”相关诗句:
- 年年末上开孤芳 出自 [宋] 王銍 ·《重赋梅花 》
- 长愿年年末上看 出自 [宋] 林逋 ·《梅花二首 其一 》
- 年年此地开芳席 出自 [宋] 林景熙 ·《王德玉席上赋牡丹 》
- 江上年年芳意早 出自 [唐] 李约 ·《江南春 》
- 年年芳草上台基 出自 [唐] 许浑 ·《读戾太子传 》
- 芳草年年湖上路 出自 [宋] 释斯植 ·《春日湖上五首 其二 》
- 开元末年中 出自 [唐] 郭周藩 ·《谭子池 》
- 末上先题十四年 出自 [宋] 释居简 ·《书壁图 》
- 闲度芳年孤月晓 出自 [宋] 戴栩 ·《裴府陈夫人挽歌词 》
- 频年孤负惜芳心 出自 [宋] 释元肇 ·《春意 》
- 孤芳胜韵明年春 出自 [宋] 吴则礼 ·《郭因芍药洛中本 》
- 孤标亦似殿年芳 出自 [宋] 胡宏 ·《梅花呈孙奇父诸公 》
- 孤芳真足对年华 出自 [宋] 韩淲 ·《过杨解元看古梅 》
- 此文爲山上末年之作 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 一年芳信恨开迟 出自 [宋] 尤袤 ·《入春半月未有梅花 》
- 年芳初向日边开 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合春帖子 其四 》
- 芳年雪上簪 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其五 》
- 井上占年芳 出自 [唐] 李商隐 ·《判春 》
- 卷末题:「甲辰年夏月上旬写记 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大寒十二月中 》
- 上国每年春草芳 出自 [唐] 曹邺 ·《送进士下第归南海 》