“水面立双幢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水面立双幢”出自哪首诗?
答案: “水面立双幢”出自: 宋代 蒲寿宬的 《题江心寺诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ miàn lì shuāng zhuàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“水面立双幢”的上一句是什么?
答案:
“水面立双幢”的上一句是: 江心浮一寺 , 诗句拼音为: jiāng xīn fú yī sì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“水面立双幢”的下一句是什么?
答案: “水面立双幢”的下一句是: 路绝帆当户 , 诗句拼音为: lù jué fān dāng hù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“水面立双幢”全诗
题江心寺诗 (tí jiāng xīn sì shī)
闻说东瓯胜,兹游心颇降。
江心浮一寺,水面立双幢。
路绝帆当户,潮回月漾窗。
悠悠懐古思,把酒酹渔釭。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“水面立双幢”繁体原文
題江心寺詩
聞說東甌勝,茲遊心頗降。
江心浮一寺,水面立雙幢。
路絕帆當户,潮回月漾窗。
悠悠懐古思,把酒酹漁釭。
“水面立双幢”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
闻说东瓯胜,兹游心颇降。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
江心浮一寺,水面立双幢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路绝帆当户,潮回月漾窗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
悠悠懐古思,把酒酹渔釭。
“水面立双幢”全诗注音
闻说东瓯胜,兹游心颇降。
江心浮一寺,水面立双幢。
路绝帆当户,潮回月漾窗。
悠悠懐古思,把酒酹渔釭。
“水面立双幢”全诗翻译
译文:
听说东瓯地区景色优美,我在这里游玩感受颇深。
在江中心漂浮着一座寺庙,寺庙的屋顶在水面上矗立着双塔。
前路已经断绝,船帆正对着寺门,潮水退回,月光波影在窗户上摇曳。
我心情悠远,怀念古时的思绪涌上心头,端起酒杯,敬酒给渔船上的明灯。
总结:
诗人听闻东瓯地区景色美丽,心情愉悦而来游玩。在江心漂浮着一座寺庙,寺庙上有双塔耸立。河路已断,正值船帆对着寺庙,潮水退去,月光映照在窗户上。诗人怀古思古,品味酒中的浓情,向渔船上的明灯敬酒。整首诗通过描绘景色和诗人内心感受,表达了怀古之情和对自然美景的赞美。
“水面立双幢”相关诗句:
- 水面立双幢 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题江心寺诗 》
- 水边白鹭双双立 出自 [宋] 周行己 ·《元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其四 》
- 双鱼浮水面 出自 [宋] 龙辅 ·《寄怀 其二 》
- 无双浮水面 出自 [唐] 薛能 ·《一叶落 》
- 门前笔架水面立 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 浅濑水清双立鹭 出自 [宋] 陆游 ·《初寒示邻曲 》
- 白鸟一双临水立 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋晚 》
- 白鸟一双临水立 出自 [宋] 戴复古 ·《江村晚眺二首 其二 》
- 双瞳点漆面如水 出自 [宋] 刘子翬 ·《莱孙歌 》
- 潭心水面跳双鲤 出自 [宋] 杨幼舆 ·《龙潭祷雨记事 》
- 面带双溪秋水容 出自 [宋] 戴复古 ·《伏龙山民宋正甫湖山清隠乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗 》
- 建立法幢 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九六 》
- 建立法幢 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四七 》
- 珠立一路幢 出自 [宋] 杨万里 ·《初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪 》
- 幢旄俨行立 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 珠幢立翠苔 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 一 》
- 勿立憍慢幢 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其二 》
- 乡谓法幢立 出自 [宋] 范成大 ·《晁子西寄诗谢酒自言其家数有逝者词意悲甚次韵解之且以建茶同往 》
- 法幢随处建立 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其四一 》
- 社坛髙处立旌幢 出自 [宋] 王令 ·《寄衡父满翁 》