“珠立一路幢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珠立一路幢”出自哪首诗?
答案: “珠立一路幢”出自: 宋代 杨万里的 《初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū lì yī lù zhuàng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“珠立一路幢”的上一句是什么?
答案:
“珠立一路幢”的上一句是: 别出奇怪处 , 诗句拼音为: bié chū qí guài chù
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“珠立一路幢”的下一句是什么?
答案: “珠立一路幢”的下一句是: 瑶森四山树 , 诗句拼音为: yáo sēn sì shān shù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“珠立一路幢”全诗
初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪 (chū xiǎo míng lǎng hū rán wù qǐ yǐ ér rì chū guāng jǐng qí guài)
明发望远山,一一粲可数。
幽人萌望心,便被山灵妬。
逡巡出神通,变化足惊怖。
初将兜罗绵,擘作霏微絮。
周遭裹世界,仰视失天宇。
高悬赤瑛盘,不计丈尺许。
下照空蒙间,红光贯轻素。
中有人物影,纷纭竞来去。
亦各有所持,莫辨是何具。
犹嫌未奇怪,别出奇怪处。
珠立一路幢,瑶森四山树。
横空金桥梁,拔地玉窣堵。
骇目方谛观,卷地急收去。
恍疑刮眼膜,依旧认山路。
那知幻与真,不记梦兼寤。
神游峨眉山,诳俗笑佛祖。
笑诳却被诳,佛祖还笑汝。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平○,平平仄○仄。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
○○平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄○仄。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
“珠立一路幢”繁体原文
初曉明朗忽然霧起已而日出光景奇怪
明發望遠山,一一粲可數。
幽人萌望心,便被山靈妬。
逡巡出神通,變化足驚怖。
初將兜羅綿,擘作霏微絮。
週遭裹世界,仰視失天宇。
高懸赤瑛盤,不計丈尺許。
下照空濛間,紅光貫輕素。
中有人物影,紛紜競來去。
亦各有所持,莫辨是何具。
猶嫌未奇怪,別出奇怪處。
珠立一路幢,瑶森四山樹。
橫空金橋梁,拔地玉窣堵。
駭目方諦觀,捲地急收去。
恍疑刮眼膜,依舊認山路。
那知幻與真,不記夢兼寤。
神遊峨眉山,誑俗笑佛祖。
笑誑却被誑,佛祖還笑汝。
“珠立一路幢”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
明发望远山,一一粲可数。
平平平仄平,仄仄平平仄。
幽人萌望心,便被山灵妬。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
逡巡出神通,变化足惊怖。
平○平平平,仄仄平平仄。
初将兜罗绵,擘作霏微絮。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
周遭裹世界,仰视失天宇。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
高悬赤瑛盘,不计丈尺许。
仄仄○平○,平平仄○仄。
下照空蒙间,红光贯轻素。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
中有人物影,纷纭竞来去。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
亦各有所持,莫辨是何具。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
犹嫌未奇怪,别出奇怪处。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
珠立一路幢,瑶森四山树。
○○平平平,仄仄仄仄仄。
横空金桥梁,拔地玉窣堵。
仄仄平仄○,仄仄仄○仄。
骇目方谛观,卷地急收去。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
恍疑刮眼膜,依旧认山路。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
那知幻与真,不记梦兼寤。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
神游峨眉山,诳俗笑佛祖。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
笑诳却被诳,佛祖还笑汝。
“珠立一路幢”全诗注音
明发望远山,一一粲可数。
幽人萌望心,便被山灵妬。
逡巡出神通,变化足惊怖。
初将兜罗绵,擘作霏微絮。
周遭裹世界,仰视失天宇。
高悬赤瑛盘,不计丈尺许。
下照空蒙间,红光贯轻素。
中有人物影,纷纭竞来去。
亦各有所持,莫辨是何具。
犹嫌未奇怪,别出奇怪处。
珠立一路幢,瑶森四山树。
横空金桥梁,拔地玉窣堵。
骇目方谛观,卷地急收去。
恍疑刮眼膜,依旧认山路。
那知幻与真,不记梦兼寤。
神游峨眉山,诳俗笑佛祖。
笑诳却被诳,佛祖还笑汝。
“珠立一路幢”全诗翻译
译文:
明亮的光芒照耀着远方的山峰,一个一个山峰宛如明珠一般,数不胜数。隐居的普通人眺望这壮丽景色,却被山灵所妒忌。他略一凝神,便施展出神奇的法术,变幻多端的景象让人惊叹不已。
起初,他将兜罗绵布擘开,仿佛漫天飘落的雪花,遍布周围,将整个世界裹挟其中,抬头仰望,竟似失去了对天宇的观察。高悬在空中的赤瑛盘,不计其有多高多远,从下方照射出一道道红色光芒,穿透轻盈的白云。其中,人物影子纷纷竞相来去,每个人手持不同的物品,令人难辨其具体为何物。
即便如此,他依然觉得这些景象还不够奇怪,于是另辟蹊径,寻找更加奇妙的景致。在一路幢上矗立着明珠,四山上生长着玉树,横空而过的金桥梁,拔地而起的玉窣堵,这一切景象让人目瞪口呆。地面像卷筒纸一般急速地收起,仿佛眼前的景象只是一场幻觉。然而,当他转过眼,原本熟悉的山路又重新出现,让人摸不着头脑。
从这其中,可见幻境与现实之间,真与假的界限模糊不清,人们很难区分梦境与清醒。在这神奇的峨眉山上,有人嘲笑佛祖的悟性,然而这种笑话却被佛祖以笑容还击。
总结:
这首古文描绘了一位幽居之人通过神通变化,看到了许多奇幻的景象,然而其中的真假幻境与现实之间的界限变得模糊不清。最后,佛祖的微笑寓意着人们应当虚心谦和,不要妄自尊大,悟性不应被嘲笑。整首诗以奇幻的意象表达了人生百态和幻象无常的哲理。
“珠立一路幢”相关诗句:
- 珠立一路幢 出自 [宋] 杨万里 ·《初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪 》
- 珠幢立翠苔 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 一 》
- 珠幢整立桧兼松 出自 [宋] 倪思 ·《初入洞霄 》
- 上路车幢幢 出自 [唐] 鲍溶 ·《途中旅思二首 二 》
- 珠幢间霓旌 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其一 》
- 幢饰网珠悬 出自 [唐] 李绅 ·《题法华寺五言二十韵 》
- 珠幢绀幰随 出自 [宋] 朱翌 ·《竞渡示周宰 》
- 建立法幢 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九六 》
- 建立法幢 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四七 》
- 乡谓法幢立 出自 [宋] 范成大 ·《晁子西寄诗谢酒自言其家数有逝者词意悲甚次韵解之且以建茶同往 》
- 水面立双幢 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题江心寺诗 》
- 勿立憍慢幢 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其二 》
- 幢旄俨行立 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 珠幢玉蘂明心目 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁雪示儿辈二首 其一 》
- 珠幢玉节来蹁跹 出自 [宋] 项安世 ·《次韵孙司户黄堂观醮遇雪 》
- 珠幢斗绝金铃掉 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 五弦弹 》
- 恍惚珠幢跨玉桥 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其五四 》
- 珠幢玉节与排衙 出自 [宋] 苏轼 ·《送曾仲锡通判如京师 》
- 宝幢珠节共玲珑 出自 [宋] 文同 ·《和张屯田雪中朝拜天庆观 其二 》
- 珠幢羽节严仙仗 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄立冬祠太乙二首 其一 》