“竟以女妻之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竟以女妻之”出自哪首诗?
答案: “竟以女妻之”出自: 宋代 晁补之的 《开梅山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng yǐ nǚ qī zhī ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“竟以女妻之”的上一句是什么?
答案:
“竟以女妻之”的上一句是: 事成违信道不容 , 诗句拼音为: shì chéng wéi xìn dào bù róng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“竟以女妻之”的下一句是什么?
答案: “竟以女妻之”的下一句是: 狗乃负走逃山中 , 诗句拼音为: gǒu nǎi fù zǒu táo shān zhōng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平○。
“竟以女妻之”全诗
开梅山 (kāi méi shān)
开梅山,梅山开自熙宁之五年。
其初连峰上参天,峦崖盘{山敛}阂群蛮。
南北之帝凿混元,此山不圮藏云烟。
跻攀鸟道出荟蔚,下视蛇脊相夤缘。
相夤缘,穷南山。
南山石室大如屋,黄闵之记盘瓠行迹今依然。
高辛氏时北有大戎寇,国中下令购头首。
妻以少女金盈斗,遍国无人有畜狗。
厥初得之病耳妇,以盘覆瓠化而走。
堪嗟吴将军,屈死㹞㹞口。
帝皇下令万国同,事成违信道不容。
竟以女妻之,狗乃负走逃山中,山崖幽绝不复人迹通。
帝虽悲思深,往求辄遇雨与风。
更为独力之衣短後裾,六男六女相婚姻。
木皮草实五色文,武溪赤髀皆子孙。
侏离其声异言语,情黠貌痴喜安土,自以吾父有功母帝女。
凌夷夏商间,稍稍病侵侮。
周宣昔中兴,方叔几振旅。
春秋绝笔逮战国,一负一胜安可数。
迩来梅山恃险阻,黄茅竹箭霪雾雨。
南人颠踣毙溪弩,据关守隘类穴鼠。
一夫当其厄,万衆莫能武。
欲知梅山开,谁施神禹斧。
大使身服儒,宾客盈幕府。
檄传傜初疑,叩马卒欢舞。
坦然无障塞,土石填溪渚。
伊川被发祭,一变卒为虏。
今虽关梁通,失制後谁御。
开梅山,开山易,防獠难,不如昔人闭玉关。
平平平,平平平仄平平平仄平。
○平平平仄○平,平平平仄仄平平。
平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平○。
○平○,平平平。
平平仄仄仄○仄,平仄平仄平○○仄平平平。
平平仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄仄平仄。
○仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄○仄平仄。
平平平○平,仄仄○○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平平○,平平平仄仄仄平仄平。
仄平平○○,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄平○仄仄平,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平○○平仄平仄,平仄仄平仄平仄,仄仄平仄仄平仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平○○仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平平,平平仄,○平○,仄○仄平仄仄平。
“竟以女妻之”繁体原文
開梅山
開梅山,梅山開自熙寧之五年。
其初連峰上參天,巒崖盤{山斂}閡群蠻。
南北之帝鑿混元,此山不圮藏雲煙。
躋攀鳥道出薈蔚,下視蛇脊相夤緣。
相夤緣,窮南山。
南山石室大如屋,黄閔之記盤瓠行跡今依然。
高辛氏時北有大戎寇,國中下令購頭首。
妻以少女金盈斗,遍國無人有畜狗。
厥初得之病耳婦,以盤覆瓠化而走。
堪嗟吳將軍,屈死㹞㹞口。
帝皇下令萬國同,事成違信道不容。
竟以女妻之,狗乃負走逃山中,山崖幽絕不復人跡通。
帝雖悲思深,往求輒遇雨與風。
更爲獨力之衣短後裾,六男六女相婚姻。
木皮草實五色文,武溪赤髀皆子孫。
侏離其聲異言語,情黠貌癡喜安土,自以吾父有功母帝女。
凌夷夏商間,稍稍病侵侮。
周宣昔中興,方叔幾振旅。
春秋絕筆逮戰國,一負一勝安可數。
邇來梅山恃險阻,黄茅竹箭霪霧雨。
南人顛踣斃溪弩,據關守隘類穴鼠。
一夫當其阨,萬衆莫能武。
欲知梅山開,誰施神禹斧。
大使身服儒,賓客盈幕府。
檄傳傜初疑,叩馬卒歡舞。
坦然無障塞,土石填溪渚。
伊川被髮祭,一變卒爲虜。
今雖關梁通,失制後誰禦。
開梅山,開山易,防獠難,不如昔人閉玉關。
“竟以女妻之”韵律对照
平平平,平平平仄平平平仄平。
开梅山,梅山开自熙宁之五年。
○平平平仄○平,平平平仄仄平平。
其初连峰上参天,峦崖盘{山敛}阂群蛮。
平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
南北之帝凿混元,此山不圮藏云烟。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平○。
跻攀鸟道出荟蔚,下视蛇脊相夤缘。
○平○,平平平。
相夤缘,穷南山。
平平仄仄仄○仄,平仄平仄平○○仄平平平。
南山石室大如屋,黄闵之记盘瓠行迹今依然。
平平仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄仄平仄。
高辛氏时北有大戎寇,国中下令购头首。
○仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
妻以少女金盈斗,遍国无人有畜狗。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄○仄平仄。
厥初得之病耳妇,以盘覆瓠化而走。
平平平○平,仄仄○○仄。
堪嗟吴将军,屈死㹞㹞口。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄仄仄平。
帝皇下令万国同,事成违信道不容。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平平○,平平平仄仄仄平仄平。
竟以女妻之,狗乃负走逃山中,山崖幽绝不复人迹通。
仄平平○○,仄平仄仄仄仄平。
帝虽悲思深,往求辄遇雨与风。
○平仄仄平○仄仄平,仄平仄仄○平平。
更为独力之衣短後裾,六男六女相婚姻。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
木皮草实五色文,武溪赤髀皆子孙。
平○○平仄平仄,平仄仄平仄平仄,仄仄平仄仄平仄仄仄。
侏离其声异言语,情黠貌痴喜安土,自以吾父有功母帝女。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
凌夷夏商间,稍稍病侵侮。
平平仄○○,平仄仄仄仄。
周宣昔中兴,方叔几振旅。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
春秋绝笔逮战国,一负一胜安可数。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
迩来梅山恃险阻,黄茅竹箭霪雾雨。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
南人颠踣毙溪弩,据关守隘类穴鼠。
仄平○○仄,仄仄仄平仄。
一夫当其厄,万衆莫能武。
仄平平平平,平仄平仄仄。
欲知梅山开,谁施神禹斧。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
大使身服儒,宾客盈幕府。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
檄传傜初疑,叩马卒欢舞。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
坦然无障塞,土石填溪渚。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
伊川被发祭,一变卒为虏。
平平平平平,仄仄仄平仄。
今虽关梁通,失制後谁御。
平平平,平平仄,○平○,仄○仄平仄仄平。
开梅山,开山易,防獠难,不如昔人闭玉关。
“竟以女妻之”全诗注音
开梅山,梅山开自熙宁之五年。
其初连峰上参天,峦崖盘{山敛}阂群蛮。
南北之帝凿混元,此山不圮藏云烟。
跻攀鸟道出荟蔚,下视蛇脊相夤缘。
相夤缘,穷南山。
南山石室大如屋,黄闵之记盘瓠行迹今依然。
高辛氏时北有大戎寇,国中下令购头首。
妻以少女金盈斗,遍国无人有畜狗。
厥初得之病耳妇,以盘覆瓠化而走。
堪嗟吴将军,屈死㹞㹞口。
帝皇下令万国同,事成违信道不容。
竟以女妻之,狗乃负走逃山中,山崖幽绝不复人迹通。
帝虽悲思深,往求辄遇雨与风。
更为独力之衣短後裾,六男六女相婚姻。
木皮草实五色文,武溪赤髀皆子孙。
侏离其声异言语,情黠貌痴喜安土,自以吾父有功母帝女。
凌夷夏商间,稍稍病侵侮。
周宣昔中兴,方叔几振旅。
春秋绝笔逮战国,一负一胜安可数。
迩来梅山恃险阻,黄茅竹箭霪雾雨。
南人颠踣毙溪弩,据关守隘类穴鼠。
一夫当其厄,万衆莫能武。
欲知梅山开,谁施神禹斧。
大使身服儒,宾客盈幕府。
檄传傜初疑,叩马卒欢舞。
坦然无障塞,土石填溪渚。
伊川被发祭,一变卒为虏。
今虽关梁通,失制後谁御。
开梅山,开山易,防獠难,不如昔人闭玉关。
“竟以女妻之”全诗翻译
译文:
开梅山,梅山开凿始于熙宁五年。初时,连绵的山峰直插云霄,峦崖盘绕,阻隔着群蛮。南北两位帝王亲自主持开凿混元山,但梅山却不曾隐藏云雾。攀登到山巅,鸟道蜿蜒,风景秀美,俯视山脊如蛇腹般纵横交错。而登上山脊,就是南山的尽头。南山上有一座石室,宽广如屋,记载着黄闵的历史,至今依然可见。
在高辛氏统治时,北方有大戎寇扰乱国家,于是国中下令悬赏购买敌首。黄闵妻子将少女金盈斗当做赏赐,但全国找不到有狗的。后来发现初得的狗病了,妻子将盘中的瓠盖在瓠子上,让狗走动。可惜可叹,吴国的将军屈原为国家屈辱地死在荆江之上。虽然帝王下令让万国统一,事情成了后却食言,这样的行径是不可容忍的。最后竟然让黄闵用女儿嫁给了狗,而狗却负走逃到了山中,山崖险绝,再也没有人迹通往。
帝王虽然悲伤思念深切,但无论前去求得如何,总是遇到风雨阻拦。黄闵穷困潦倒,穿着衣裳短小,六个儿子娶六个女儿成亲。梅山的树皮和草实都有五种颜色的文案,武溪和赤髀这两个地方都是子孙繁衍的好地方。侏离这个人的言语与众不同,心思狡诈,相貌痴呆,喜欢安居乐土,自称吾父有功于母帝女。
梅山历经夏商时期的侵扰,逐渐衰弱受辱。周宣王中兴时,方叔差点振兴梅山。春秋时期终结,战国时期来临,胜败不断,难以计数。近年来,梅山依仗险阻,用黄茅和竹箭,抵御着连绵的雨雾。南方的人在溪边被弩箭射倒,据守关隘像躲在洞穴里的老鼠。一位人在危险时独自抵挡,万众莫能奈何。想要知道梅山是如何开凿的?原来是神禹亲自使用斧子开山。派遣的使者身着儒服,宾客云集幕府,檄文传来,傜族人起初疑虑,却后来高兴地跳舞。畅然无阻隔,土石填满溪渚。伊川的人剃发祭祀,结果却变成了虏俘。虽然现在梅山与外界相通,但失去了开山时的威严,谁来控制它呢?
总结:这段古文讲述了梅山的历史,自从熙宁五年开始,经历了各种兴衰,包括开山的传说、南北两帝的工程开凿、黄闵家狗奇遇、黄闵的后代繁衍、梅山抵御敌寇的壮举以及如今失去制约的担忧。文章虽然讲述了一些具体事件,但也透过历史事件,反映了当时社会政治和民生状况。
“竟以女妻之”相关诗句:
- 竟以女妻之 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 妻之以女弟 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠刘仲堪 》
- 竟以妻子免 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》
- 异姓以女妻 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 长幼篇 》
- 妻以少女金盈斗 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 以子妻之 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一六 》
- 妻以兄之子 出自 [宋] 楼钥 ·《送孙子祥赴新昌主簿 》
- 织女得之资以幻 出自 [宋] 曾丰 ·《敬赋黄万安肃父五云阁 》
- 樵妻竟谢绝 出自 [宋] 王安石 ·《答许秀才 》
- 汝竟妻南容 出自 [宋] 刘克庄 ·《方氏侄女哀诗 》
- 白日竟抛妻子去 出自 [宋] 牟巘 ·《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄爲五诗奉答 其一 》
- 女妻急缝裳 出自 [宋] 吕陶 ·《朝阴 》
- 亦杀自妻女 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 妻女多轻惊 出自 [宋] 李龏 ·《萧寺逢寒食 》
- 寡妻随季女 出自 [宋] 舒岳祥 ·《哭陈伯求 》
- 舜不妻女英 出自 [唐] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 妻病女婴孩 出自 [唐] 白居易 ·《哭李三 》
- 真妻生男女 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十 》
- 舜不妻女英 出自 [宋] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 女嫁爲农妻 出自 [宋] 刘克庄 ·《李杜 》