“缺月挂修竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缺月挂修竹”出自哪首诗？
答案： “缺月挂修竹”出自： 宋代 陈世卿的 《游黄杨岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quē yuè guà xiū zhú ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“缺月挂修竹”的上一句是什么？
答案：
“缺月挂修竹”的上一句是： 一醉出门去 , 诗句拼音为： yī zuì chū mén qù
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“缺月挂修竹”的下一句是什么？
答案： “缺月挂修竹”的下一句是： 归路沙溪浅 , 诗句拼音为： guī lù shā xī qiǎn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“缺月挂修竹”全诗
游黄杨岩 (yóu huáng yáng yán)
朔风夜号空，于隅几枝木。
深山自春色，芳草不凋绿。
朋来得进游，招提藏翠麓。
新酒赤如丹，竹萌肥胜肉。
一醉出门去，缺月挂修竹。
归路沙溪浅，危桥溅寒玉。
夜过渭滨居，门庭应不俗。
对座寂无言，泉声如击筑。
宗明更可人，相邀勤秉烛。
开缄得捷音，豺狼俱面北。
回櫂今可矣，赏心嗟未足。
西去有奇岩，祥云覆华屋。
箕踞列千人，未充空洞腹。
更约林宗俱，来伴白云宿。
仄平仄○○，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平平○仄仄。
平仄仄○平，仄平平○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄○仄平平，平○○仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
平平○仄平，○平平仄仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
“缺月挂修竹”繁体原文
遊黄楊巖
朔風夜號空，于隅幾枝木。
深山自春色，芳草不凋綠。
朋來得進遊，招提藏翠麓。
新酒赤如丹，竹萌肥勝肉。
一醉出門去，缺月掛修竹。
歸路沙溪淺，危橋濺寒玉。
夜過渭濱居，門庭應不俗。
對座寂無言，泉聲如擊築。
宗明更可人，相邀勤秉燭。
開緘得捷音，豺狼俱面北。
迴櫂今可矣，賞心嗟未足。
西去有奇巖，祥雲覆華屋。
箕踞列千人，未充空洞腹。
更約林宗俱，來伴白雲宿。
“缺月挂修竹”韵律对照
仄平仄○○，平平仄平仄。
朔风夜号空，于隅几枝木。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
深山自春色，芳草不凋绿。
平平仄仄平，平平○仄仄。
朋来得进游，招提藏翠麓。
平仄仄○平，仄平平○仄。
新酒赤如丹，竹萌肥胜肉。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
一醉出门去，缺月挂修竹。
平仄平平仄，平平仄平仄。
归路沙溪浅，危桥溅寒玉。
仄○仄平平，平○○仄仄。
夜过渭滨居，门庭应不俗。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
对座寂无言，泉声如击筑。
平平○仄平，○平平仄仄。
宗明更可人，相邀勤秉烛。
平平仄仄平，平平平仄仄。
开缄得捷音，豺狼俱面北。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
回櫂今可矣，赏心嗟未足。
平仄仄平平，平平仄平仄。
西去有奇岩，祥云覆华屋。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
箕踞列千人，未充空洞腹。
○仄平平平，平仄仄平仄。
更约林宗俱，来伴白云宿。
“缺月挂修竹”全诗注音
朔风夜号空，于隅几枝木。
深山自春色，芳草不凋绿。
朋来得进游，招提藏翠麓。
新酒赤如丹，竹萌肥胜肉。
一醉出门去，缺月挂修竹。
归路沙溪浅，危桥溅寒玉。
夜过渭滨居，门庭应不俗。
对座寂无言，泉声如击筑。
宗明更可人，相邀勤秉烛。
开缄得捷音，豺狼俱面北。
回櫂今可矣，赏心嗟未足。
西去有奇岩，祥云覆华屋。
箕踞列千人，未充空洞腹。
更约林宗俱，来伴白云宿。
“缺月挂修竹”全诗翻译
译文：
朔风夜吹空旷，我在角落里有几根树枝。深山中自有春色，芳草依然翠绿不凋零。友人前来相聚，我招待他们躲在翠麓藏起来。新酿的酒红得如同丹砂，竹笋蓬勃得比肉还要丰满。一醉之后，我踏着缺月的光芒离开，只见修竹婆娑挂在天空。
归程路过沙溪浅水，危桥上溅起寒冷的玉珠。夜晚抵达渭滨的住处，门庭之间应该十分热闹繁华。坐在一起，寂静无声，只听泉水声如同击筑之音。宗明先生格外可爱，相邀着我勤于持灯。打开信封，得到了喜讯，豺狼们都已经背向北方。划船回去，心中觉得满足，但又感觉欢愉未尽。
西去有奇特的岩石，祥云覆盖华丽的宫室。像箕踞的似列千人，却未能充实空洞的腹腔。我还要再约林宗众人，一起前去白云之下过夜。
“缺月挂修竹”相关诗句：
- 缺月挂修竹 出自 [宋] 邓肃 ·《过黄杨岩 》
- 缺月挂修竹 出自 [宋] 陈世卿 ·《游黄杨岩 》
- 坐待缺月挂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵季明 》
- 缺月挂空林 出自 [宋] 朱熹 ·《熹伏蒙判院丈垂示用韵喜晴之句率尔奉酬伏乞笑览 》
- 缺月挂藤萝 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一八 》
- 缺月挂西南 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其五 》
- 缺月挂木末 出自 [宋] 李纲 ·《月夜江阁次东坡韵 》
- 缺月挂屋壁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送蒲元礼南归 》
- 缺月挂山额 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 缺月当栏挂 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山居 其一 》
- 缺月挂檐多 出自 [宋] 邓深 ·《山斋早起 》
- 缺月挂残魄 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古 其二 》
- 缺月遥挂当幽夕 出自 [宋] 周绪 ·《水帘泉 》
- 修竹挂青烟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 华月不从修处缺 出自 [宋] 释居简 ·《次韵郡博士贺龟山祠新成 其三 》
- 缺处欲修前夜月 出自 [宋] 释居简 ·《唐人刘长卿送彻上人归越云禅客无心杖锡还沃洲深处草堂闲身随弊履经残雪手绽寒衣入旧山独向青山依树下空留明月在人间那堪别後长相忆云水苍苍但闲关洪义二上人请次韵归山阴 》
- 月挂竹梢明 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借爲两诗云 其二 》
- 月挂荒园竹 出自 [宋] 张元干 ·《过宿赵次张郊居二首 其一 》
- 新月隠修竹 出自 [宋] 张玉娘 ·《夏夜园亭纳凉 》
- 行厨修竹月 出自 [宋] 洪咨夔 ·《叶主簿挽诗 》