“满庭荡魂魄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满庭荡魂魄”出自哪首诗?
答案: “满庭荡魂魄”出自: 唐代 刘禹锡的 《百花行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎn tíng dàng hún pò ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“满庭荡魂魄”的上一句是什么?
答案:
“满庭荡魂魄”的上一句是: 轻烟去何托 , 诗句拼音为: qīng yān qù hé tuō
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“满庭荡魂魄”的下一句是什么?
答案: “满庭荡魂魄”的下一句是: 照庑成丹渥 , 诗句拼音为: zhào wǔ chéng dān wò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“满庭荡魂魄”全诗
百花行 (bǎi huā xíng)
长安百花时,风景宜轻薄。
无人不沽酒,何处不闻乐。
春风连夜动,微雨凌晓濯。
红焰出墙头,雪光映楼角。
繁紫韵松竹,远黄绕篱落。
临路不胜愁,轻烟去何托。
满庭荡魂魄,照庑成丹渥。
烂熳簇颠狂,飘零劝行乐。
时节易晼晚,清阴覆池阁。
唯有安石榴,当轩慰寂寞。
○平仄平平,平仄平○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
○仄仄○平,○平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,○平仄仄仄。
“满庭荡魂魄”繁体原文
百花行
長安百花時,風景宜輕薄。
無人不沽酒,何處不聞樂。
春風連夜動,微雨凌曉濯。
紅焰出牆頭,雪光映樓角。
繁紫韻松竹,遠黃繞籬落。
臨路不勝愁,輕煙去何託。
滿庭蕩魂魄,照廡成丹渥。
爛熳簇顛狂,飄零勸行樂。
時節易晼晚,清陰覆池閣。
唯有安石榴,當軒慰寂寞。
“满庭荡魂魄”韵律对照
○平仄平平,平仄平○仄。
长安百花时,风景宜轻薄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
无人不沽酒,何处不闻乐。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
春风连夜动,微雨凌晓濯。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
红焰出墙头,雪光映楼角。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
繁紫韵松竹,远黄绕篱落。
○仄仄○平,○平仄平仄。
临路不胜愁,轻烟去何托。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
满庭荡魂魄,照庑成丹渥。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
烂熳簇颠狂,飘零劝行乐。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
时节易晼晚,清阴覆池阁。
仄仄平仄平,○平仄仄仄。
唯有安石榴,当轩慰寂寞。
“满庭荡魂魄”全诗注音
长安百花时,风景宜轻薄。
无人不沽酒,何处不闻乐。
春风连夜动,微雨凌晓濯。
红焰出墙头,雪光映楼角。
繁紫韵松竹,远黄绕篱落。
临路不胜愁,轻烟去何托。
满庭荡魂魄,照庑成丹渥。
烂熳簇颠狂,飘零劝行乐。
时节易晼晚,清阴覆池阁。
唯有安石榴,当轩慰寂寞。
“满庭荡魂魄”全诗翻译
译文:
长安的百花盛开时,景色宜轻盈。无人不沉醉于美酒之中,到处都能听到欢乐的声音。春风连夜吹动,微雨清晨洗涤。红色火焰从墙头冒出,雪光映照在楼角。繁盛的紫色装点着松树和竹子,远处的黄色围绕着篱落。站在路边,心情不胜忧愁,轻烟飘去无处寄托。满庭花开散发着灵魂和精神,照耀庑宫成为珍贵的宝石。繁茂簇拥的颠狂景象,飘散着凄凉劝人尽情享乐。季节易晚,清凉的阴影笼罩着池塘和阁楼。唯有安慰寂寞的是那盛开的石榴花,站在窗前它们如诗如画。
“满庭荡魂魄”相关诗句:
- 满庭荡魂魄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《百花行 》
- 苍皇荡魂魄 出自 [唐] 戴叔伦 ·《下鼻亭泷行八十里聊状艰险寄青苗郑副端朔阳 》
- 魄魂飞荡身偃仆 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 魂魄多应绕汉庭 出自 [宋] 黄庚 ·《明妃 其二 》
- 日月循环魂魄满 出自 [唐] 还阳子 ·《识黄芽歌 》
- 满庭霜月魄 出自 [唐] 刘得仁 ·《回中夜访独孤从事 》
- 圣处门庭开荡荡 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王主簿同考试 》
- 清光欲满银荡荡 出自 [宋] 唐士耻 ·《代人上谢丞相生朝 》
- 於此荡灵魄 出自 [唐] 李羣玉 ·《将游罗浮登广陵楞伽台别羽客 》
- 淡荡浮月魄 出自 [宋] 赵郡守 ·《赠令狐使 》
- 日月荡精魄 出自 [唐] 王昌龄 ·《斋心 》
- 阴兽荡精魄 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 魂魄飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 追魂摄魄 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其五 》
- 亡魂丧魄 出自 [宋] 周弼 ·《韬光庵 》
- 阴魄阳魂 出自 [唐] 吕岩 ·《满庭芳 》
- 结爲魂魄 出自 [唐] 孙思邈 ·《四言诗 》
- 惊人魂魄 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 魂魄犹正直 出自 [唐] 杜甫 ·《南池 》
- 高吟壮魂魄 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴景山宫教供职 》