“饮罢醒余更惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“饮罢醒余更惆怅”出自哪首诗？
答案： “饮罢醒余更惆怅”出自： 唐代 元稹的 《和乐天仇家酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐn bà xǐng yú gèng chóu chàng ，诗句平仄： 仄仄仄平平平仄 。
问题2：“饮罢醒余更惆怅”的上一句是什么？
答案：
“饮罢醒余更惆怅”的上一句是： 老觉尘机渐渐深 , 诗句拼音为： lǎo jué chén jī jiàn jiàn shēn
，诗句平仄： 仄仄仄平平平仄 。
问题3：“饮罢醒余更惆怅”的下一句是什么？
答案： “饮罢醒余更惆怅”的下一句是： 不如闲事不经心 , 诗句拼音为： bù rú xián shì bù jīng xīn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“饮罢醒余更惆怅”全诗
和乐天仇家酒 (hé lè tiān chóu jiā jiǔ)
病嗟酒户年年减，老觉尘机渐渐深。
饮罢醒余更惆怅，不如闲事不经心。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄平平。
“饮罢醒余更惆怅”繁体原文
和樂天仇家酒
病嗟酒戶年年減，老覺塵機漸漸深。
飲罷醒餘更惆悵，不如閒事不經心。
“饮罢醒余更惆怅”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
病嗟酒户年年减，老觉尘机渐渐深。
仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄平平。
饮罢醒余更惆怅，不如闲事不经心。
“饮罢醒余更惆怅”全诗注音
病嗟酒户年年减，老觉尘机渐渐深。
饮罢醒余更惆怅，不如闲事不经心。
“饮罢醒余更惆怅”全诗翻译
译文：
病痛使人感叹，饮酒的次数年年减少，年纪渐长，觉得身体上的疲惫逐渐加深。
喝完酒后，醒来后更感到忧伤，觉得不如不去理会那些烦杂的事情，保持心境的宁静和从容。
这首诗描绘了作者因病而感叹饮酒的次数逐渐减少，年纪渐长时身体的疲惫感逐渐加深的境况。在喝酒后清醒时，他更加感到忧伤，认为不如不去过多地关心纷繁杂务，保持心灵的宁静与淡泊。这首诗以简洁的语言传达了作者对生活的感慨和对闲适宁静的向往。
“饮罢醒余更惆怅”相关诗句：
- 饮罢醒余更惆怅 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天仇家酒 》
- 醉别醒惆怅 出自 [唐] 张乔 ·《江南别友人 》
- 照罢重惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《感镜 》
- 双桃栽罢还惆怅 出自 [宋] 张耒 ·《堂前种二桃诗示秬秸 》
- 罢琴惆怅月照席 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十三拍 》
- 歌罢无言坐惆怅 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其三 》
- 中宵吟罢正惆怅 出自 [唐] 罗邺 ·《春夕寄友人时有与歌者南北 》
- 罢琴惆怅月照席 出自 [唐] 杜甫 ·《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白 》
- 读罢君诗一惆怅 出自 [宋] 叶适 ·《伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠於其归也辄奉俚歌爲谢兼叙离索 》
- 夜深弹罢堪惆怅 出自 [唐] 孙氏 ·《闻琴 》
- 惆怅余一纪 出自 [宋] 陈藻 ·《林若愚七十 》
- 伊余亦惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 二 》
- 惆怅兮余怀 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 惆怅有余馥 出自 [宋] 韩驹 ·《西山梅花二首 其二 》
- 惆怅惜余醺 出自 [唐] 赵嘏 ·《重寄卢中丞 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅五更残 出自 [宋] 陈允平 ·《对烛 》
- 惆怅头更白 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 谁能更惆怅 出自 [宋] 利登 ·《冬日 》
- 何用更惆怅 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》