“寂寥不觉成章句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寥不觉成章句”出自哪首诗?
答案: “寂寥不觉成章句”出自: 唐代 贯休的 《寄高员外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì liáo bù jué chéng zhāng jù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“寂寥不觉成章句”的上一句是什么?
答案:
“寂寥不觉成章句”的上一句是: 儵忽维阳岁云暮 , 诗句拼音为: shū hū wéi yáng suì yún mù
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“寂寥不觉成章句”的下一句是什么?
答案: “寂寥不觉成章句”的下一句是: 惟应将寄蘂珠宫 , 诗句拼音为: wéi yìng jiāng jì ruǐ zhū gōng ,诗句平仄:平○○仄仄平平。
“寂寥不觉成章句”全诗
寄高员外 (jì gāo yuán wài)
冷冽苍黄风似劈,雪骨冰筋满瑶席。
庭松流污相抵吃,霜絮重裘火无力。
孤峯地鑪烧白枥,庞眉道者应相忆。
儵忽维阳岁云暮,寂寥不觉成章句。
惟应将寄蘂珠宫,禅刹云深一来否。
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平平○○仄仄,平仄○平仄平仄。
平平仄平○仄仄,平平仄仄○○仄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平○○仄仄平平,○仄平○仄平仄。
“寂寥不觉成章句”繁体原文
寄高員外
冷冽蒼黃風似劈,雪骨冰筋滿瑤席。
庭松流汙相抵喫,霜絮重裘火無力。
孤峯地鑪燒白櫪,龐眉道者應相憶。
儵忽維陽歲云暮,寂寥不覺成章句。
惟應將寄蘂珠宮,禪剎雲深一來否。
“寂寥不觉成章句”韵律对照
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
冷冽苍黄风似劈,雪骨冰筋满瑶席。
○平平○○仄仄,平仄○平仄平仄。
庭松流污相抵吃,霜絮重裘火无力。
平平仄平○仄仄,平平仄仄○○仄。
孤峯地鑪烧白枥,庞眉道者应相忆。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
儵忽维阳岁云暮,寂寥不觉成章句。
平○○仄仄平平,○仄平○仄平仄。
惟应将寄蘂珠宫,禅刹云深一来否。
“寂寥不觉成章句”全诗注音
冷冽苍黄风似劈,雪骨冰筋满瑶席。
庭松流污相抵吃,霜絮重裘火无力。
孤峯地鑪烧白枥,庞眉道者应相忆。
儵忽维阳岁云暮,寂寥不觉成章句。
惟应将寄蘂珠宫,禅刹云深一来否。
“寂寥不觉成章句”全诗翻译
译文:
寒冷的黄色风如劈击,雪骨冰筋铺满瑶席。
庭院中松树与流污相互抵消,霜絮笼罩着沉重的皮袍,火焰无力燃烧。
孤峰上的地炉烧着白枥木,拥有浓密眉毛的道士应当怀念过往。
转瞬间,阳光的岁月已是黄昏,寂寥中不知不觉成为章句。
唯有将思念寄托于蘂珠宫,禅寺的云深处是否有回响。
全诗概括:诗人描绘了寒冷凄凉的景象,以冰雪、霜絮和庭院的松树为景,表达了荒凉孤寂的氛围。描写了庭院中的炉火无力、道士忆往事的情景,并通过快速转变的时光,表达了寂寥和沉思的情绪。最后,诗人以蘂珠宫和禅寺作为寄托,探讨了心灵寄托的问题。
“寂寥不觉成章句”相关诗句:
- 寂寥不觉成章句 出自 [唐] 贯休 ·《寄高员外 》
- 不觉空门是寂寥 出自 [唐] 张乔 ·《赠头陀僧 》
- 不觉空门是寂寥 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠头陀僧 》
- 得句不成章 出自 [宋] 方岳 ·《阻雪 其二 》
- 文章竟寂寥 出自 [宋] 释元肇 ·《吴荆溪大监 》
- 诗题:立秋日书唐行成扇首句:自古逢秋悲寂寥 出自 [宋] 李之仪 ·《存目 其一 》
- 寂寥还得句 出自 [唐] 贯休 ·《春晚寄卢使君 》
- 寂寥还得句 出自 [唐] 贯休 ·《秋末寄张侍郎 》
- 不觉句还成 出自 [宋] 汪藻 ·《临赋阁 》
- 短章功到寂寥间 出自 [宋] 徐容斋 ·《赠梅山顾先生 》
- 盘箸何曾觉寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《种菜四首 其一 》
- 未觉吴宫久寂寥 出自 [宋] 刘敞 ·《园人献芍药 》
- 自觉丛林未寂寥 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三七 》
- 未觉山房苦寂寥 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守同往华严 》
- 老觉从游易寂寥 出自 [宋] 韩淲 ·《和民瞻所寄 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 寂寂寥寥勿边表 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一一 》
- 寂寂寥寥无可把 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 春风寂寂夜寥寥 出自 [宋] 苏轼 ·《无题七绝一首 》
- 寂寂寥寥本自然 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其七 》