“自惭半座分花雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自惭半座分花雨”出自哪首诗?
答案: “自惭半座分花雨”出自: 宋代 释行海的 《天竺浮寻小楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì cán bàn zuò fēn huā yǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“自惭半座分花雨”的上一句是什么?
答案:
“自惭半座分花雨”的上一句是: 洞深难见白云踪 , 诗句拼音为: dòng shēn nán jiàn bái yún zōng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“自惭半座分花雨”的下一句是什么?
答案: “自惭半座分花雨”的下一句是: 无复人听夜讲钟 , 诗句拼音为: wú fù rén tīng yè jiǎng zhōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“自惭半座分花雨”全诗
天竺浮寻小楼 (tiān zhú fú xún xiǎo lóu)
楼倚飞来小朶峰,每因动业思重重。
三千日月欺王母,百二山河误祖龙。
石浅易知丹井味,洞深难见白云踪。
自惭半座分花雨,无复人听夜讲钟。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“自惭半座分花雨”繁体原文
天竺浮尋小樓
樓倚飛來小朶峰,每因動業思重重。
三千日月欺王母,百二山河誤祖龍。
石淺易知丹井味,洞深難見白雲蹤。
自慚半座分花雨,無復人聽夜講鐘。
“自惭半座分花雨”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
楼倚飞来小朶峰,每因动业思重重。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三千日月欺王母,百二山河误祖龙。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
石浅易知丹井味,洞深难见白云踪。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自惭半座分花雨,无复人听夜讲钟。
“自惭半座分花雨”全诗注音
楼倚飞来小朶峰,每因动业思重重。
三千日月欺王母,百二山河误祖龙。
石浅易知丹井味,洞深难见白云踪。
自惭半座分花雨,无复人听夜讲钟。
“自惭半座分花雨”全诗翻译
译文:
楼倚着飞来的小朵峰,每次都因为内心的忧虑而感到沉重。三千日月欺骗了王母娘娘,百二山河误了伟大的祖龙。石头浅浅的,很容易就能察觉到丹井的味道,洞穴深深难以寻见白云的踪迹。我自愧不如,只能分担半座楼阁的花雨,再也没有人听到夜晚的讲钟声。
总结:
诗人借景抒发了对时光流转和世事变迁的感慨,以楼阁、山河、石井、洞穴等形象,表达了自身的愁思和无奈,同时反映出一种自省和自嘲之情。
“自惭半座分花雨”相关诗句:
- 自惭半座分花雨 出自 [宋] 释行海 ·《天竺浮寻小楼 》
- 自惭羣座中 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 就实六枝 其五 》
- 平分半座 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八三 》
- 林花自与雨花分 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵郑公实见赠二诗 其二 》
- 子能分半座 出自 [宋] 沈辽 ·《复和 其二 》
- 赞叹说法分半座 出自 [宋] 李纲 ·《彩塔赞 》
- 谩劳半座分双径 出自 [宋] 释居简 ·《送权孤云爲母归乡 》
- 多宝佛应分半座 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵塔有双桐作此寄因侄 》
- 聊与祖师分半座 出自 [宋] 邹浩 ·《示崇宁长老允和 》
- 未与释迦分半座 出自 [宋] 李洪 ·《赠妙源 》
- 从今半座须分我 出自 [宋] 范成大 ·《再游天平有怀旧事且得卓庵之处呈寿老 》
- 拟辍半山分座住 出自 [宋] 范成大 ·《再到虎丘 》
- 嶪岌巍峩分半座 出自 [宋] 邹浩 ·《莲华经赞 》
- 问沤堂上半座平分 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○○ 》
- 佛座莲花半缬苔 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初赠铜山寺主僧若珣 》
- 自惭头半白 出自 [宋] 司马光 ·《酬张三十秀才见赠 》
- 自惭分判颁条政 出自 [宋] 田锡 ·《寄陈处士 》
- 花时半雨半晴间 出自 [宋] 陈着 ·《山甫用前韵留别因又次韵送行 》
- 花雨半床云半窗 出自 [宋] 吴泳 ·《赋半斋送张清卿分教嘉定 》
- 蜺座有花和法雨 出自 [宋] 刘丹 ·《天封寺 》