“笑语杂悲泫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑语杂悲泫”出自哪首诗?
答案: “笑语杂悲泫”出自: 宋代 苏辙的 《和王巩见寄三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào yǔ zá bēi xuàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“笑语杂悲泫”的上一句是什么?
答案:
“笑语杂悲泫”的上一句是: 行行逢故人 , 诗句拼音为: xíng xíng féng gù rén
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“笑语杂悲泫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“笑语杂悲泫”已经是最后一句了。
“笑语杂悲泫”全诗
和王巩见寄三首 其一 (hé wáng gǒng jiàn jì sān shǒu qí yī)
南迁春及秋,江湖未云半。
逮此归路长,始悟行日远。
幽忧脱沉痼,清梦惊婉娩。
行行逢故人,笑语杂悲泫。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○○平仄平,仄仄仄平仄。
“笑语杂悲泫”繁体原文
和王鞏見寄三首 其一
南遷春及秋,江湖未云半。
逮此歸路長,始悟行日遠。
幽憂脫沉痼,清夢驚婉娩。
行行逢故人,笑語雜悲泫。
“笑语杂悲泫”韵律对照
平平平仄平,平平仄平仄。
南迁春及秋,江湖未云半。
仄仄平仄○,仄仄○仄仄。
逮此归路长,始悟行日远。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
幽忧脱沉痼,清梦惊婉娩。
○○平仄平,仄仄仄平仄。
行行逢故人,笑语杂悲泫。
“笑语杂悲泫”全诗注音
南迁春及秋,江湖未云半。
逮此归路长,始悟行日远。
幽忧脱沉痼,清梦惊婉娩。
行行逢故人,笑语杂悲泫。
“笑语杂悲泫”全诗翻译
译文:
南迁春天和秋天,江湖路程尚未走完一半。
一直走到此时此刻,才深刻领悟行走的日子是多么遥远。
过去的忧愁与困扰都已抛却,美好的梦境却惊醒了柔美的才子佳人。
一路行走,不断遇见熟悉的旧友,欢笑和言谈之间却夹杂着悲伤的泪水。
全诗简要
总结:
诗人南行的旅程历经春秋,却感觉仍未走过一半。在此时,才深刻体会旅途的漫长。过去的忧愁烦恼已然抛却,但美好的梦境却因现实的冷醒而破碎。一路上,诗人遇见了许多故人,欢笑之中却夹杂着悲伤。
“笑语杂悲泫”总结赏析
这首诗《和王巩见寄三首 其一》是苏辙创作的。诗人描述了他南迁的经历,感慨时间的流逝,以及在路途中遇到故人的情感。
诗中通过南迁春秋的描写,表达了诗人对自己生命的感慨,江湖征途漫长,时间已经不再充裕,这让他开始思考人生的意义。他在旅途中逐渐摆脱了内心的忧虑和病痛,进入了一个幽静、梦幻的状态。这种内在的变化也让他在路途中遇到故人时,既感到快乐又有些哀伤,笑语和悲泪交织。
标签:
- 抒情
- 人生感慨
- 旅途经历
- 故人相遇
“笑语杂悲泫”相关诗句:
- 笑语杂悲泫 出自 [宋] 苏辙 ·《和王巩见寄三首 其一 》
- 笑语杂悲咤 出自 [宋] 邓剡 ·《挽文文山 》
- 笑言杂悲欢 出自 [宋] 卫博 ·《题安流亭 》
- 歌笑杂悲叹 出自 [宋] 苏轼 ·《乔太博见和复次韵答之 》
- 歌笑杂悲叹 出自 [宋] 方一夔 ·《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之 》
- 杂沓笑语 出自 [唐] 卢肇 ·《汉堤诗 》
- 篇章杂笑语 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩之徐州 》
- 笑语虽杂乱 出自 [宋] 彭龟年 ·《别孙隠甫 》
- 笑语杂嘲咏 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀 》
- 笑语杂棋声 出自 [宋] 赵葵 ·《春 其一 》
- 笑语杂巵寓 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 语笑嘈杂春雷振 出自 [宋] 华镇 ·《如意院井诗二首 其一 》
- 笑语澜翻杂歌舞 出自 [宋] 吕本中 ·《与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别後奉怀遂成长韵 》
- 宾筵笑语杂丝弦 出自 [宋] 袁说友 ·《谢王提干召饮三首 其二 》
- 宾筵笑语杂丝弦 出自 [宋] 陈造 ·《谢三提干召饮三首 其二 》
- 云间笑语杂鵷行 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴二首 其二 》
- 悲叹声多语笑稀 出自 [唐] 白居易 ·《初见刘二十八郎中有感 》
- 兰径悲露泫 出自 [唐] 李德裕 ·《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事 》
- 俄嗟泫露悲 出自 [宋] 张扩 ·《悼程西枢母朱夫人二首 其二 》
- 语已涕双泫 出自 [宋] 汪藻 ·《宿招贤馆 》