“语已涕双泫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“语已涕双泫”出自哪首诗?
答案: “语已涕双泫”出自: 宋代 汪藻的 《宿招贤馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ yǐ tì shuāng xuàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“语已涕双泫”的上一句是什么?
答案:
“语已涕双泫”的上一句是: 白头相劳苦 , 诗句拼音为: bái tóu xiāng láo kǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“语已涕双泫”的下一句是什么?
答案: “语已涕双泫”的下一句是: 破屋为少留 , 诗句拼音为: pò wū wèi shǎo liú ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“语已涕双泫”全诗
宿招贤馆 (sù zhāo xián guǎn)
儿时客衢州,尝过招贤馆。
主人敬爱客,置驿极安便。
堂前花作屏,堂後竹成援。
人来铜步岭,路异玉玉县。
回头四十载,兴废眼中见。
重寻旧馆盟,井迳无复辨。
沉吟茂林缺,怅望佳石转。
道逢里监门,难我曾识面。
白头相劳苦,语已涕双泫。
破屋为少留,天寒雨如线。
平平仄平平,平○平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄○,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
○平仄仄仄,○仄仄○仄。
○平仄仄○,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,○仄平仄仄。
仄平○○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
“语已涕双泫”繁体原文
宿招賢館
兒時客衢州,嘗過招賢館。
主人敬愛客,置驛極安便。
堂前花作屏,堂後竹成援。
人來銅步嶺,路異玉玉縣。
回頭四十載,興廢眼中見。
重尋舊館盟,井逕無復辨。
沉吟茂林缺,悵望佳石轉。
道逢里監門,難我曾識面。
白頭相勞苦,語已涕雙泫。
破屋爲少留,天寒雨如線。
“语已涕双泫”韵律对照
平平仄平平,平○平平仄。
儿时客衢州,尝过招贤馆。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
主人敬爱客,置驿极安便。
平平平仄○,平仄仄平○。
堂前花作屏,堂後竹成援。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
人来铜步岭,路异玉玉县。
○平仄仄仄,○仄仄○仄。
回头四十载,兴废眼中见。
○平仄仄○,仄仄平仄仄。
重寻旧馆盟,井迳无复辨。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
沉吟茂林缺,怅望佳石转。
仄平仄○平,○仄平仄仄。
道逢里监门,难我曾识面。
仄平○○仄,仄仄仄平仄。
白头相劳苦,语已涕双泫。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
破屋为少留,天寒雨如线。
“语已涕双泫”全诗注音
儿时客衢州,尝过招贤馆。
主人敬爱客,置驿极安便。
堂前花作屏,堂後竹成援。
人来铜步岭,路异玉玉县。
回头四十载,兴废眼中见。
重寻旧馆盟,井迳无复辨。
沉吟茂林缺,怅望佳石转。
道逢里监门,难我曾识面。
白头相劳苦,语已涕双泫。
破屋为少留,天寒雨如线。
“语已涕双泫”全诗翻译
译文:
儿时我曾在衢州,品尝过招贤馆的美食。
主人非常敬爱客人,安排驿馆极其舒适便利。
堂前的花儿作为屏风,堂后的竹林成为庇护。
有人经过铜步岭,道路转向玉县。
回头望去已经是四十年过去了,兴衰荣辱尽在眼前可见。
再次寻觅旧馆的盟友,井口小巷已经无法辨认。
我沉吟于茂密的林间空地,怅望着美丽的石头在转动。
路上遇见里监门,却难以辨认出曾经熟悉的面容。
白发苍苍彼此辛勤劳累,说话时已泪水双流。
破旧的屋子不宜久留,天寒时雨如线般密细。
总结:作者回忆儿时在衢州拜访招贤馆的经历,描述了主人热情好客,为客人提供舒适便利的待遇。随后通过描写堂前的花儿和堂后的竹林,以及路上的景物变化,表现了时光的流逝和岁月的变迁。作者再次寻觅旧馆时,已是很多年后,旧址已经难以辨认。在茂林空地里,作者感慨美丽的石头也在转动,而曾经熟悉的里监门却难以辨认。最后,作者和友人一同嘶哑叹息,忆及辛勤劳累的岁月,不宜久留寒冷的旧屋,便离去。
“语已涕双泫”相关诗句:
- 语已涕双泫 出自 [宋] 汪藻 ·《宿招贤馆 》
- 双涕如露泫 出自 [唐] 储光羲 ·《秋次霸亭寄申大 》
- 疾读不知双涕泫 出自 [宋] 李流谦 ·《挽王夫人 》
- 已叹天涯涕泫然 出自 [宋] 欧阳修 ·《琵琶亭 》
- 未语涕已倾 出自 [宋] 陆游 ·《寄十二侄 》
- 江湖涕泫然 出自 [唐] 杜甫 ·《哭李尚书 》
- 泫然涕沾衣 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 凄凉涕泫然 出自 [宋] 喻良能 ·《挽楼士特 》
- 衰涕泫沾襟 出自 [宋] 史弥大 ·《挽崔舍人 其二 》
- 闻之涕泫然 出自 [唐] 白居易 ·《哭孔戡 》
- 有涕泫襟袖 出自 [宋] 李流谦 ·《过大信口忆西归录载大江渺渺忽二石山如伏猊引出水面东西对峙江形若瓢然而山乃其口然相距犹三四里则江之广狭可见视之信然妙哉写物之功感而赋此篇 》
- 感涕徒泫然 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 二 》
- 涕泫日涟如 出自 [宋] 晁说之 ·《别後寄东莱公 》
- 不敢瞻乌涕泫然 出自 [宋] 刘过 ·《南康邂逅江西吴运判 其一 》
- 诗作思堂涕徒泫 出自 [宋] 王十朋 ·《赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗 》
- 白首来临涕泫然 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题寄伸仲先茔瞻云亭 》
- 抚榇江皋涕泫然 出自 [宋] 沈端节 ·《复挽 》
- 落日村桥涕泫然 出自 [宋] 张耒 ·《离宿州後寄兄弟 》
- 独抱遗弓涕泫然 出自 [宋] 王子韶 ·《神宗皇帝挽词 其二 》
- 泫然东望无从涕 出自 [宋] 王之道 ·《魏道弼父挽词代曾子修 》