“国香沦落在天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“国香沦落在天涯”出自哪首诗?
答案: “国香沦落在天涯”出自: 宋代 李洪的 《次韵子都兄鲍庵芍药 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guó xiāng lún luò zài tiān yá ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“国香沦落在天涯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“国香沦落在天涯”已经是第一句了。
问题3:“国香沦落在天涯”的下一句是什么?
答案: “国香沦落在天涯”的下一句是: 常畏人知使护遮 , 诗句拼音为: cháng wèi rén zhī shǐ hù zhē ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“国香沦落在天涯”全诗
次韵子都兄鲍庵芍药 其二 (cì yùn zǐ dōu xiōng bào ān sháo yao qí èr)
国香沦落在天涯,常畏人知使护遮。
雅韵曾翻西掖砌,佳名宜亚子亭花。
野僧好事勤栽植,北客思乡倍叹嗟。
安得花前还醉倒,可怜不属五侯家。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“国香沦落在天涯”繁体原文
次韻子都兄鮑庵芍藥 其二
國香淪落在天涯,常畏人知使護遮。
雅韻曾翻西掖砌,佳名宜亞子亭花。
野僧好事勤栽植,北客思鄉倍歎嗟。
安得花前還醉倒,可憐不屬五侯家。
“国香沦落在天涯”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
国香沦落在天涯,常畏人知使护遮。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
雅韵曾翻西掖砌,佳名宜亚子亭花。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野僧好事勤栽植,北客思乡倍叹嗟。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
安得花前还醉倒,可怜不属五侯家。
“国香沦落在天涯”全诗注音
国香沦落在天涯,常畏人知使护遮。
雅韵曾翻西掖砌,佳名宜亚子亭花。
野僧好事勤栽植,北客思乡倍叹嗟。
安得花前还醉倒,可怜不属五侯家。
“国香沦落在天涯”全诗翻译
译文:
国香沦落在天涯,常畏人知使护遮。
国香的芬芳飘散在边远之地,常常担心被人寻觅而加以掩护。
雅韵曾翻西掖砌,佳名宜亚子亭花。
她的雅韵曾经传遍了西掖的花园,美名堪比子亭花。
野僧好事勤栽植,北客思乡倍叹嗟。
慈悲的僧人喜好培植这些花草,而北方的客人思念故乡倍感叹息。
安得花前还醉倒,可怜不属五侯家。
多希望能在花前尽情饮酒,可惜她并非五侯家的人,命运多舛。
总结:
诗人描绘了一个国香馥郁的花朵,却生长在偏远的天涯之地,为避免被人所知而默默绽放。她的美丽和雅韵甚至被比作西掖的花园和著名的子亭花。诗人也提及一位慈悲的野僧勤勉地栽培花草,与思念故乡的北方客人形成鲜明对比。然而,国香却不能尽情地在花前痛饮,令人惋惜她的命运。整首诗通过花的形象,抒发了对美好事物在不完美环境中存续的感慨。
“国香沦落在天涯”相关诗句:
- 国香沦落在天涯 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都兄鲍庵芍药 其二 》
- 天涯叹沦落 出自 [宋] 许景衡 ·《登清胜堂呈长兄 》
- 天涯两沦落 出自 [宋] 周孚 ·《送王季裴往行在 》
- 天涯沦落身 出自 [宋] 柴随亨 ·《昭君图 》
- 国香何恨成沦落 出自 [宋] 许及之 ·《过常山村店中见菊 》
- 同是天涯沦落人 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其四 》
- 那知沦落天涯日 出自 [唐] 白居易 ·《闻李尚书拜相因以长句寄贺微之 》
- 天涯与汝共沦落 出自 [宋] 田亘 ·《王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之爲希代之宝自图书弃掷於路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗 》
- 自从沦落到天涯 出自 [唐] 高适 ·《闺情(爲落殊蕃陈上相知人) 》
- 同是天涯沦落人 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 沦落天涯已白头 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其四 》
- 天涯沦落自心知 出自 [宋] 王洋 ·《琵琶洲 》
- 一官沦落向天涯 出自 [宋] 李觏 ·《赠韩侍禁 》
- 天涯沦落看腾骞 出自 [宋] 洪皓 ·《寄孙修撰顷尝同舍讶予多忘有见过之意 其二 》
- 我亦天涯沦落客 出自 [宋] 曹勋 ·《和贺子忱五首 其四 》
- 天涯沦落偶相逢 出自 [宋] 俞德邻 ·《广信道中留别故人二首 其二 》
- 未用天涯叹沦落 出自 [宋] 黄公度 ·《与方稚川 》
- 天涯沦落始逢君 出自 [宋] 王庭珪 ·《和吴思道韵寄郭德耘 》
- 故国在天涯 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿江馆 》
- 家国在天涯 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》