“故国在天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故国在天涯”出自哪首诗？
答案： “故国在天涯”出自： 唐代 朱庆余的 《宿江馆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù guó zài tiān yá ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“故国在天涯”的上一句是什么？
答案：
“故国在天涯”的上一句是： 那堪动乡思 , 诗句拼音为： nà kān dòng xiāng sī
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“故国在天涯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“故国在天涯”已经是最后一句了。
“故国在天涯”全诗
宿江馆 (sù jiāng guǎn)
江馆迢遥处，知音信渐赊。
夜深乡梦觉，窗下月明斜。
起鴈看荒草，惊波尚白沙。
那堪动乡思，故国在天涯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“故国在天涯”繁体原文
宿江館
江館迢遙處，知音信漸賒。
夜深鄉夢覺，窗下月明斜。
起鴈看荒草，驚波尚白沙。
那堪動鄉思，故國在天涯。
“故国在天涯”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江馆迢遥处，知音信渐赊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜深乡梦觉，窗下月明斜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
起鴈看荒草，惊波尚白沙。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
那堪动乡思，故国在天涯。
“故国在天涯”全诗注音
江馆迢遥处，知音信渐赊。
夜深乡梦觉，窗下月明斜。
起鴈看荒草，惊波尚白沙。
那堪动乡思，故国在天涯。
“故国在天涯”全诗翻译
译文：
江边的馆舍遥远，知音的信件渐渐稀少。夜深时，在乡间的梦中醒来，窗外的月光斜照。我起身望着远处的草地，看见了飞鸟惊起的波浪，还有洁白的沙滩。这一切让我无法克制内心对家乡的思念，但我的故国却在天涯远离。
“故国在天涯”相关诗句：
- 故国在天涯 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿江馆 》
- 故国已天涯 出自 [宋] 张耒 ·《八月三日舟行自蔡河赴临淮 》
- 故国天涯只暮烟 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵参寥 其一 》
- 故国不是阻天涯 出自 [宋] 释重显 ·《送僧之永嘉 》
- 故国天涯眼力衰 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵汪履道 》
- 家国在天涯 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 楚国在天涯 出自 [唐] 温庭筠 ·《碧涧驿晓思 》
- 国香沦落在天涯 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都兄鲍庵芍药 其二 》
- 故乡回首在天涯 出自 [宋] 王珪 ·《客感 》
- 故人各在天一涯 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 故人分散在天涯 出自 [宋] 张耒 ·《九日独游怀故人 》
- 故国何在山连天 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 故国生涯只钓船 出自 [宋] 卢襄 ·《宁海道中 》
- 故国春归未有涯 出自 [唐] 司空图 ·《华下二首 一 》
- 故国生涯元自薄 出自 [宋] 陆佃 ·《和周邠朝奉 》
- 生涯故在此 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父并帖彦博审知 其一 》
- 天涯念乡国 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其四 》
- 旧国天涯远 出自 [唐] 姚鹄 ·《寄友人 》
- 泽国渺天涯 出自 [唐] 郑锡 ·《送客之江西 》
- 忧国天涯去 出自 [唐] 刘长卿 ·《送梁侍御巡永州 》