“桃已熏成一半红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桃已熏成一半红”出自哪首诗?
答案: “桃已熏成一半红”出自: 宋代 施枢的 《用雪坡春色韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo yǐ xūn chéng yī bàn hóng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“桃已熏成一半红”的上一句是什么?
答案:
“桃已熏成一半红”的上一句是: 柳方染得三分绿 , 诗句拼音为: liǔ fāng rǎn dé sān fēn lǜ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“桃已熏成一半红”的下一句是什么?
答案: “桃已熏成一半红”的下一句是: 山涌林峦荒寺隠 , 诗句拼音为: shān yǒng lín luán huāng sì yǐn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“桃已熏成一半红”全诗
用雪坡春色韵 (yòng xuě pō chūn sè yùn)
才出城门兴便浓,晴光野色两俱融。
柳方染得三分绿,桃已熏成一半红。
山涌林峦荒寺隠,湖分港汊小舟通。
相携各自论年事,几度春风上鬓蓬。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“桃已熏成一半红”繁体原文
用雪坡春色韻
纔出城門興便濃,晴光野色兩俱融。
柳方染得三分綠,桃已熏成一半紅。
山湧林巒荒寺隠,湖分港汊小舟通。
相携各自論年事,幾度春風上鬢蓬。
“桃已熏成一半红”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
才出城门兴便浓,晴光野色两俱融。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
柳方染得三分绿,桃已熏成一半红。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
山涌林峦荒寺隠,湖分港汊小舟通。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相携各自论年事,几度春风上鬓蓬。
“桃已熏成一半红”全诗注音
才出城门兴便浓,晴光野色两俱融。
柳方染得三分绿,桃已熏成一半红。
山涌林峦荒寺隠,湖分港汊小舟通。
相携各自论年事,几度春风上鬓蓬。
“桃已熏成一半红”全诗翻译
译文:
刚刚走出城门,春意渐浓,明媚的阳光和原野的色彩融为一体。
垂柳已经染上三分翠绿,桃花也已经醉人地开放了一半儿,呈现出绚丽的红色。
山峦涌动,林木苍翠,荒寺隐匿其中;湖水分成港汊,小船穿梭其间。
相互携手,各自谈论着岁月的沧桑,几番春风吹拂已经在额上掠过飘零的发丝。
总结:
诗人形容春日景色,城门外的春意渐浓,阳光明媚,原野色彩斑斓。垂柳已绿,桃花妖娆。山林幽深,湖水交错,友人相伴,交流岁月沧桑,几度春风吹白发。
“桃已熏成一半红”相关诗句:
- 桃已熏成一半红 出自 [宋] 施枢 ·《用雪坡春色韵 》
- 桃已熏成一半红 出自 [宋] 刘学箕 ·《用雪坡春色韵 》
- 日炙樱桃已半红 出自 [宋] 张嵲 ·《绝句 》
- 一树樱桃红半落 出自 [宋] 陆文圭 ·《山村示暮春三绝句和韵 其三 》
- 减却桃花一半红 出自 [唐] 施肩吾 ·《佳人览镜 》
- 桃红半老杏红衰 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日书斋偶成 其四 》
- 一树红梅已半残 出自 [宋] 陆游 ·《初春感事二首 其二 》
- 一半已成霜 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 一半已成霜 出自 [唐] 李白 ·《短歌行 》
- 一家一半已成尘 出自 [唐] 公乘亿 ·《句 》
- 春光一半已成空 出自 [宋] 韩维 ·《和子华对雨有感 其一 》
- 前途一半已成空 出自 [唐] 李羣玉 ·《自遣 》
- 红垂半熟桃 出自 [唐] 齐己 ·《晚夏金江寓居答友生 》
- 红糁半含桃 出自 [宋] 叶适 ·《何参政挽歌 其二 》
- 山桃半淡红 出自 [宋] 杨万里 ·《甲子初春即事六首 其三 》
- 桃皮半颊红 出自 [宋] 李觏 ·《夏日雨中 》
- 桃皮半颊红 出自 [唐] 李白 ·《句 三 》
- 成谿桃李已成阴 出自 [宋] 张耒 ·《离京後作七首 其七 》
- 红树半开桃脸嫩 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 春 》
- 桃花始觉半开红 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一六 》