“泄云分叠巘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泄云分叠巘”出自哪首诗？
答案： “泄云分叠巘”出自： 宋代 释绍嵩的 《送别永上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè yún fēn dié yǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“泄云分叠巘”的上一句是什么？
答案：
“泄云分叠巘”的上一句是： 飘然不可留 , 诗句拼音为： piāo rán bù kě liú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“泄云分叠巘”的下一句是什么？
答案： “泄云分叠巘”的下一句是： 落日满行舟 , 诗句拼音为： luò rì mǎn xíng zhōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“泄云分叠巘”全诗
送别永上人 (sòng bié yǒng shàng rén)
四海无拘系，飘然不可留。
泄云分叠巘，落日满行舟。
举世谋三窟，余生老一丘。
对床清约在，後会必经秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“泄云分叠巘”繁体原文
送別永上人
四海無拘繫，飄然不可留。
洩雲分疊巘，落日滿行舟。
舉世謀三窟，餘生老一丘。
對床清約在，後會必經秋。
“泄云分叠巘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
四海无拘系，飘然不可留。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
泄云分叠巘，落日满行舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
举世谋三窟，余生老一丘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
对床清约在，後会必经秋。
“泄云分叠巘”全诗注音
四海无拘系，飘然不可留。
泄云分叠巘，落日满行舟。
举世谋三窟，余生老一丘。
对床清约在，後会必经秋。
“泄云分叠巘”全诗翻译
译文：
四海没有束缚和羁绊，我自由地飘荡，不可停留。
雨后云散，山峦叠叠，夕阳映满船舟。
世间人们忙于谋求富贵名利，而我只愿安度余生在一片宁静的山丘上。
与心爱之人约定在对床相对，来日必定再见，那时已是秋季。
总结：
这首古文诗歌描述了诗人追求自由、宁静和深情厚意的生活态度。四海无拘，自由飘然，不受束缚；泄云分叠巘，形容山水美景；举世谋三窟，对富贵名利不感兴趣，而选择在一片山丘上过简朴安宁的生活；对床清约在，表达了和爱人的承诺与期待。全诗透露着作者追求简单自然、珍惜感情的意境。
“泄云分叠巘”相关诗句：
- 泄云分叠巘 出自 [宋] 释绍嵩 ·《送别永上人 》
- 泄云分叠巘 出自 [宋] 李彭 ·《句 其一三 》
- 叠巘分诸粤 出自 [宋] 陈尧佐 ·《野吏亭 》
- 云卷岩巘叠 出自 [唐] 权德舆 ·《和兵部李尚书东亭诗 》
- 片云藏叠巘 出自 [宋] 寇准 ·《水村即事 》
- 叠巘云烟表 出自 [宋] 王柏 ·《题潘氏山水壁 》
- 风吹叠巘云头散 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 叠巘收云拂眼明 出自 [宋] 谢涛 ·《题澄照寺主师壁 》
- 萦云叠巘鑱天去 出自 [宋] 李之仪 ·《澄虚堂 》
- 天边叠巘云涛外 出自 [宋] 吴则礼 ·《知府毛公显谟以诗宠还书轴谨次严韵以叙拳拳服膺之万一 》
- 君看叠巘云容变 出自 [宋] 范成大 ·《题画卷五首 其一 》
- 叠巘吞云圭角露 出自 [宋] 王炎 ·《和程丞游清水岩黄龙山韵 》
- 云巘分佳茗 出自 [宋] 李易 ·《仙人洞 》
- 出云泄泄兮灵雨其雱 出自 [宋] 孔平仲 ·《常山四诗 祷神 》
- 叠石状崖巘 出自 [唐] 崔公信 ·《和太原张相公山亭怀古 》
- 叠巘架寒烟 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋日山行简梁大官 》
- 银海迷叠巘 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘观雪分韵得远字 》
- 叠巘展新障 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 叠巘方名假 出自 [宋] 胡寅 ·《阻雪慈云有怀叔夏 》
- 叠巘供秋望 出自 [唐] 齐己 ·《寄郑谷郎中 》