“有耳若不闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有耳若不闻”出自哪首诗?
答案: “有耳若不闻”出自: 宋代 于石的 《鹊鸦行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu ěr ruò bù wén ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“有耳若不闻”的上一句是什么?
答案:
“有耳若不闻”的上一句是: 群鸦竞喧集 , 诗句拼音为: qún yā jìng xuān jí
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“有耳若不闻”的下一句是什么?
答案: “有耳若不闻”的下一句是: 一鹊不相容 , 诗句拼音为: yī què bù xiāng róng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“有耳若不闻”全诗
鹊鸦行 (què yā xíng)
世以鹊为吉,人多喜其鸣。
世以鸦为凶,鸣多人辄嗔。
吉凶一以定,嗔喜此焉分。
相彼新罗鹞,于何分爱憎。
群鸦竞喧集,有耳若不闻。
一鹊不相容,搏击以为能。
不知鹊可喜,甘与鸦为羣。
妒善复党恶,鸷悍徒不仁。
石显怙权宠,望之不容身。
林甫擅柄用,何有乎九龄。
宁为望之辱,不作石显荣。
宁为九龄死,不作林甫生。
邪正苟倒置,是非竟难陈。
人事无不然,何独此微禽。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄平平平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
○仄平平○,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,仄平仄○平。
平仄平仄平,平仄仄平平。
“有耳若不闻”繁体原文
鵲鴉行
世以鵲爲吉,人多喜其鳴。
世以鴉爲凶,鳴多人輒嗔。
吉凶一以定,嗔喜此焉分。
相彼新羅鷂,于何分愛憎。
群鴉競喧集,有耳若不聞。
一鵲不相容,搏擊以爲能。
不知鵲可喜,甘與鴉爲羣。
妒善復黨惡,鷙悍徒不仁。
石顯怙權寵,望之不容身。
林甫擅柄用,何有乎九齡。
寧爲望之辱,不作石顯榮。
寧爲九齡死,不作林甫生。
邪正苟倒置,是非竟難陳。
人事無不然,何獨此微禽。
“有耳若不闻”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄○平。
世以鹊为吉,人多喜其鸣。
仄仄平平平,平平平仄平。
世以鸦为凶,鸣多人辄嗔。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
吉凶一以定,嗔喜此焉分。
○仄平平○,平平○仄平。
相彼新罗鹞,于何分爱憎。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
群鸦竞喧集,有耳若不闻。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
一鹊不相容,搏击以为能。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
不知鹊可喜,甘与鸦为羣。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
妒善复党恶,鸷悍徒不仁。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
石显怙权宠,望之不容身。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
林甫擅柄用,何有乎九龄。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
宁为望之辱,不作石显荣。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
宁为九龄死,不作林甫生。
平○平仄仄,仄平仄○平。
邪正苟倒置,是非竟难陈。
平仄平仄平,平仄仄平平。
人事无不然,何独此微禽。
“有耳若不闻”全诗注音
世以鹊为吉,人多喜其鸣。
世以鸦为凶,鸣多人辄嗔。
吉凶一以定,嗔喜此焉分。
相彼新罗鹞,于何分爱憎。
群鸦竞喧集,有耳若不闻。
一鹊不相容,搏击以为能。
不知鹊可喜,甘与鸦为羣。
妒善复党恶,鸷悍徒不仁。
石显怙权宠,望之不容身。
林甫擅柄用,何有乎九龄。
宁为望之辱,不作石显荣。
宁为九龄死,不作林甫生。
邪正苟倒置,是非竟难陈。
人事无不然,何独此微禽。
“有耳若不闻”全诗翻译
译文:
世人视鹊鸟为吉祥之兆,众人多喜欢它的鸣叫声。而世人则将鸦鸟视为凶兆,它鸣叫过多时人们便容易生气。吉凶之象一经决定,人们的喜怒就在这里分明。就像那新罗鹞,要如何分辨对它的喜好与厌恶呢?群鸦嘈杂地聚集,有些人却似乎视而不见。单独一只鹊鸟也不容易相容,它们相互争斗以彰显自己的能力。但不知为何,鹊鸟情愿与鸦鸟结伴,甘愿与它们为伍。妒嫉善良,偏袒恶劣,这些凶猛而残暴的鸟类却并不仁慈。石显依仗权势和宠爱,令人一望之下便感到窒息,无法容忍。林甫擅权,所施用的手段,何与九龄相比?宁愿为了避免受到石显的耻辱,也不愿沦为他的荣耀。宁愿为了不辱没九龄的名声,也不愿成为林甫权力下的奴仆。邪恶与正义若是颠倒,是非曲直将难以辨明。人生的事情无不如此,又何必单单以这微小的禽鸟为例呢?
总结:
诗人以鹊和鸦为象征,表达了世人对于吉凶、善恶、真假的看法常常颠倒。鹊被视为吉祥,鸦被视为凶兆,但其实它们的本质并不一定符合这样的评价。通过描写鸟类的行为,诗人抒发了对于人们偏见和判断错误的不满,以此来反映人生中常常出现的是非不分、善恶不明的情况。最后,诗人引申至人生的复杂和无法完全辨明的是非曲直,表达了对于人事纷繁复杂的无奈和感慨。
“有耳若不闻”相关诗句:
- 有耳若不闻 出自 [宋] 于石 ·《鹊鸦行 》
- 寂若耳不闻 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其一 》
- 耳若了不闻 出自 [宋] 陶梦桂 ·《大儿时中堂成德修弟喜而赋之因次元韵 》
- 其耳若不闻 出自 [宋] 度正 ·《送唐寺丞丈解郡绂东归一首 》
- 我若耳不闻 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 世故有耳不闻 出自 [宋] 苏辙 ·《上巳後 》
- 有耳不闻秦汉事 出自 [宋] 郑思肖 ·《桃源图 》
- 有耳不闻鼙与钲 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 山翁有耳百不闻 出自 [宋] 李弥逊 ·《虞仲通判以溪声名轩约同赋 》
- 有耳亦不闻雷霆 出自 [宋] 李常 ·《醉眠亭 》
- 有耳不闻经国事 出自 [唐] 徐夤 ·《公子行 》
- 有耳不须闻浪涌 出自 [宋] 董嗣杲 ·《龙泓洞 》
- 若将耳闻 出自 [宋] 释祖璿 ·《颂古七首 其二 》
- 耳若闻啼声 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 病耳闻若刺 出自 [宋] 欧阳修 ·《感兴五首 其五 》
- 我聋左耳若无闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿小寺观主僧陞座 》
- 耳界若闻声外意 出自 [宋] 刘子翬 ·《清泉亨老寄鼓枕二首 其一 》
- 耳静意若闻金刀 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 若信见闻非耳目 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其三 》
- 侧耳欲闻而不闻 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌(《灯录》作「获珠吟」) 》