“西戎送好音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西戎送好音”出自哪首诗？
答案： “西戎送好音”出自： 宋代 刘敞的 《西戎乞降》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī róng sòng hǎo yīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西戎送好音”的上一句是什么？
答案：
“西戎送好音”的上一句是： 南国传消息 , 诗句拼音为：nán guó chuán xiāo xī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“西戎送好音”的下一句是什么？
答案： “西戎送好音”的下一句是： 怀柔知帝力 , 诗句拼音为： huái róu zhī dì lì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“西戎送好音”全诗
西戎乞降 (xī róng qǐ jiàng)
南国传消息，西戎送好音。
怀柔知帝力，启佑亦天心。
御酒葡萄远，离宫苜蓿深。
仍闻编旧里，五岳望君临。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“西戎送好音”繁体原文
西戎乞降
南國傳消息，西戎送好音。
懷柔知帝力，啟佑亦天心。
御酒葡萄遠，離宫苜蓿深。
仍聞編舊里，五嶽望君臨。
“西戎送好音”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
南国传消息，西戎送好音。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
怀柔知帝力，启佑亦天心。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
御酒葡萄远，离宫苜蓿深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仍闻编旧里，五岳望君临。
“西戎送好音”全诗注音
南国传消息，西戎送好音。
怀柔知帝力，启佑亦天心。
御酒葡萄远，离宫苜蓿深。
仍闻编旧里，五岳望君临。
“西戎送好音”全诗翻译
译文：
南国传来消息，西戎送来好音。怀柔之心感知帝王的威力，启佑亦是天意所怀护。御酒葡萄遥远，离宫中苜蓿茂盛。仍然听闻着民间编织旧时故里的传说，五岳山脉期盼着君王的降临。
全诗概括：这首诗描绘了南国传来喜讯，西戎送来吉祥音信的场景。表现了怀柔之心感知到帝王威力，启佑亦是天意怀护的信念。通过对御酒葡萄和离宫苜蓿的描写，凸显了远离都城的遥远景象。最后，提及民间流传关于旧时故里的传说，以及五岳山脉期待君王的归来。整首诗情感丰富，展现了古代社会中的景象和人们对君王的期待之情。
“西戎送好音”相关诗句：
- 西戎送好音 出自 [宋] 刘敞 ·《西戎乞降 》
- 西戎背和好 出自 [唐] 杜甫 ·《西山三首 一 》
- 过庭送好音 出自 [宋] 王之道 ·《龙门呈心老 》
- 黄鹂送好音 出自 [宋] 寇准 ·《暮春感事 》
- 安歌送好音 出自 [唐] 羊士谔 ·《乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉䟽爲浮桮之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻於石壁 》
- 黄鹂送好音 出自 [宋] 刘镇 ·《春暮 》
- 鸣鸟送好音 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 独鹤南飞送好音 出自 [宋] 苏轼 ·《失题 》
- 剥啄朝来送好音 出自 [宋] 周必大 ·《次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首 其五 》
- 故隔深条送好音 出自 [宋] 张耒 ·《漫成七首 其三 》
- 幽鸟千般送好音 出自 [宋] 邵雍 ·《鹧鸪吟二首 其一 》
- 也傍茆檐送好音 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其一 》
- 犹向枝头送好音 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其一二 》
- 恰有黄鹂送好音 出自 [宋] 许及之 ·《春晚登钤冈 》
- 谁解多情送好音 出自 [宋] 晁说之 ·《自延还鄜怀京师亲旧 》
- 多谢黄鹂送好音 出自 [宋] 杨公远 ·《闷书 其二 》
- 却下人间送好音 出自 [宋] 释居简 ·《百喜图 》
- 亦向枝头送好音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次张同年德父移松杉石楠海棠各赋一首 其四 》
- 好风忽送雁来音 出自 [宋] 赵汝谈 ·《翠蛟亭酬和 其一 》
- 时有黄鹂送好音 出自 [宋] 刘过 ·《梦觉 》