“水石钓鱼台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水石钓鱼台”出自哪首诗？
答案： “水石钓鱼台”出自： 宋代 胡楚材的 《忆彭头山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ shí diào yú tái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“水石钓鱼台”的上一句是什么？
答案：
“水石钓鱼台”的上一句是： 松竹读书室 , 诗句拼音为： sōng zhú dú shū shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“水石钓鱼台”的下一句是什么？
答案： “水石钓鱼台”的下一句是： 明月照归梦 , 诗句拼音为： míng yuè zhào guī mèng ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“水石钓鱼台”全诗
忆彭头山 (yì péng tóu shān)
久客倦行役，故山安在哉。
松竹读书室，水石钓鱼台。
明月照归梦，西风吹酒杯。
亭亭篱下菊，寂寞为谁开。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
“水石钓鱼台”繁体原文
憶彭頭山
久客倦行役，故山安在哉。
松竹讀書室，水石釣魚臺。
明月照歸夢，西風吹酒杯。
亭亭籬下菊，寂寞爲誰開。
“水石钓鱼台”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
久客倦行役，故山安在哉。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
松竹读书室，水石钓鱼台。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
明月照归梦，西风吹酒杯。
平平平仄仄，仄仄平平平。
亭亭篱下菊，寂寞为谁开。
“水石钓鱼台”全诗注音
久客倦行役，故山安在哉。
松竹读书室，水石钓鱼台。
明月照归梦，西风吹酒杯。
亭亭篱下菊，寂寞为谁开。
“水石钓鱼台”全诗翻译
译文：
久违的客人已经疲倦了长途旅行，不知故乡的山在何方呢？
在这松竹丛中有一间读书的小屋，水边有一座用石头搭建的钓鱼台。
明亮的月光照着我回家的梦想，西风吹拂着酒杯。
青青的篱笆下有着盛开的菊花，它们为谁而孤单地绽放着呢？
全文
总结：
这是一首抒怀诗，表达了游子久别故乡的感叹与思念之情。诗中描绘了他来到松竹丛中的读书室，以及水边的钓鱼台，又提到明亮的月光照着他回家的梦想，而西风吹拂着酒杯，使得诗人情感更加深沉。最后，篱笆下孤独盛开的菊花成为诗人内心孤寂之情的映衬，让人感叹生命中的别离与无奈。
“水石钓鱼台”相关诗句：
- 水石钓鱼台 出自 [宋] 胡楚材 ·《忆彭头山 》
- 水边因作钓鱼台 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 龟山钓鱼台 》
- 」又《钓鱼亭诗》云：「水急鱼对钓 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 钓鱼亭 》
- 安有钓鱼台 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 鱼泳钓时台 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老知命同游青原二首 其一 》
- 阶唇仍作钓鱼台 出自 [宋] 宋庠 ·《照虚亭 》
- 山僧不钓台下鱼 出自 [唐] 施肩吾 ·《题钓台兰若 》
- 缩教地近钓鱼台 出自 [唐] 翁承赞 ·《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗於新丰市堤饯别 》
- 卜居邻近钓鱼台 出自 [宋] 刘筠 ·《题林处士肥上新屋壁 》
- 结茅秪约钓鱼台 出自 [唐] 郑谷 ·《寄赠杨夔处士 》
- 钓鱼台上频相访 出自 [唐] 徐夤 ·《赠杨着 》
- 一帆风过钓鱼台 出自 [宋] 陈文蔚 ·《自吴中归过钓台 》
- 遥想钓鱼台上客 出自 [宋] 张大直 ·《题含虚南洞 》
- 钓鱼台上无丝竹 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 七里滩 》
- 钓鱼台下潮初平 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李齐之文学 》
- 云台岂有钓鱼人 出自 [宋] 真山民 ·《闲居漫赋 》
- 风烟回首钓鱼台 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其七 》
- 至今犹有钓鱼台 出自 [宋] 袁默 ·《钓鱼台 》
- 繙经台映钓鱼矶 出自 [宋] 陈容 ·《题灵丰庙壁 》
- 钓鱼石帆村 出自 [宋] 陆游 ·《病少间作 》