“羸骖晚不前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羸骖晚不前”出自哪首诗?
答案: “羸骖晚不前”出自: 宋代 欧阳修的 《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: léi cān wǎn bù qián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“羸骖晚不前”的上一句是什么?
答案:
“羸骖晚不前”的上一句是: 投馆野花边 , 诗句拼音为:tóu guǎn yě huā biān
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“羸骖晚不前”的下一句是什么?
答案: “羸骖晚不前”的下一句是: 山桥断行路 , 诗句拼音为: shān qiáo duàn xíng lù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“羸骖晚不前”全诗
离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录 (lí péng pó zhí yǔ tóu lín rǔ yì huí jì zhāng jiǔ tún tián sī lù)
投馆野花边,羸骖晚不前。
山桥断行路,溪雨涨春田。
树冷无栖鸟,村深起暮烟。
洛阳山已尽,休更望伊川。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“羸骖晚不前”繁体原文
離彭婆值雨投臨汝驛回寄張九屯田司錄
投館野花邊,羸驂晚不前。
山橋斷行路,溪雨漲春田。
樹冷無棲鳥,村深起暮煙。
洛陽山已盡,休更望伊川。
“羸骖晚不前”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
投馆野花边,羸骖晚不前。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
山桥断行路,溪雨涨春田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树冷无栖鸟,村深起暮烟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
洛阳山已尽,休更望伊川。
“羸骖晚不前”全诗注音
投馆野花边,羸骖晚不前。
山桥断行路,溪雨涨春田。
树冷无栖鸟,村深起暮烟。
洛阳山已尽,休更望伊川。
“羸骖晚不前”全诗翻译
译文:
投宿在野外花边,瘦弱的马晚上不再前行。山桥断了行路的路,溪水因雨涨满了春田。树林里冷冷清清,再也没有鸟儿栖息,乡村深处升起暮色的烟雾。洛阳的山已经尽头,不必再去望望伊川了。
这首诗写的是旅途中的景色和心情。诗人投宿在野外的花边,但因为马瘦弱,晚上不敢再前行。山上的桥断了,路不通了,溪水因雨水的涨落,使得春田变得泛滥。整个环境显得凄凉寂寥,连鸟儿都已离去。乡村深处,暮色渐渐升起,似乎是诗人对未知前路的忧虑和彷徨。
最后两句“洛阳山已尽,休更望伊川”,表达了诗人对洛阳山的遗憾,不再期待看到伊川的美景。整首诗情感忧郁,写出了旅途中的苦涩和无奈。
“羸骖晚不前”总结赏析
赏析:这首诗《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录》是欧阳修的作品,描写了诗人在雨中旅行的情景,表现了一种离情之感。
诗人在诗中写到自己投宿的地方是野花边的一个馆子,可见这是一处郊外的小店。然而,由于雨势变大,诗人所乘之马羸弱,不得不晚些到达目的地。这里描绘了雨季的特点,给人一种湿润的感觉。
在诗中,山桥断行路,溪雨涨春田,表现了道路的困难和田地的被雨水浸泡。这些景物的描写增强了诗中的离情之感。
诗人还写到树上没有栖息的鸟,村庄深处弥漫着暮烟,这些描写给诗中增添了一丝萧索之情。
最后两句表达了诗人已经离开洛阳,不再望向伊川。这可以理解为诗人离开了故乡,回望的是过去的景物,表现了一种别离之情。
“羸骖晚不前”相关诗句:
- 羸骖晚不前 出自 [宋] 欧阳修 ·《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录 》
- 羸骖驱不前 出自 [宋] 毕仲游 ·《郾城道中阻雨 》
- 画我羸骖晚出城 出自 [宋] 陈与义 ·《送客出城西 》
- 共约骖羸向晚秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见过三首 其二 》
- 倦仆羸骖不可跻 出自 [宋] 秦观 ·《次韵参寥三首 其二 》
- 谁策羸骖趣不羣 出自 [宋] 董嗣杲 ·《又憇西林寺有乘马人来同宿 》
- 自笑羸骖不少留 出自 [宋] 郭祥正 ·《原武按堤 其一 》
- 羸骖逆归心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《将归叶先寄明复季常 》
- 饥僮与羸骖 出自 [宋] 刘挚 ·《湖溪道中 》
- 深路倒羸骖 出自 [唐] 韩愈 ·《秋雨联句 》
- 老我骖且羸 出自 [宋] 无名氏 ·《题壁 》
- 羸骖绝坡陁 出自 [宋] 周紫芝 ·《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁 》
- 忽被戒羸骖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 羸骖驾九折 出自 [宋] 范成大 ·《除夜感怀 》
- 欲跨羸骖去 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其九 》
- 羸骖入画图 出自 [宋] 陆游 ·《出城 》
- 羸骖遶涧行 出自 [宋] 欧阳修 ·《行至椹涧作 》
- 羸骖疲路长 出自 [宋] 赵蕃 ·《午饭资福寺 》
- 羸骖京岘游 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠丹阳邢尉 》
- 羸骖出更慵 出自 [唐] 温庭筠 ·《雪二首 二 》