“方寸正如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“方寸正如丝”出自哪首诗？
答案： “方寸正如丝”出自： 宋代 彭汝砺的 《和君宜弟诗韵蕲州所寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng cùn zhèng rú sī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“方寸正如丝”的上一句是什么？
答案：
“方寸正如丝”的上一句是： 去留君莫问 , 诗句拼音为： qù liú jūn mò wèn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“方寸正如丝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“方寸正如丝”已经是最后一句了。
“方寸正如丝”全诗
和君宜弟诗韵蕲州所寄 (hé jūn yí dì shī yùn qí zhōu suǒ jì)
棠棣花开处，衡阳雁去时。
封题开远信，涕泪裛新诗。
知道频嗟晚，谋田更恨迟。
去留君莫问，方寸正如丝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“方寸正如丝”繁体原文
和君宜弟詩韵蘄州所寄
棠棣花開處，衡陽雁去時。
封題開遠信，涕淚裛新詩。
知道頻嗟晚，謀田更恨遲。
去留君莫問，方寸正如絲。
“方寸正如丝”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
棠棣花开处，衡阳雁去时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
封题开远信，涕泪裛新诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
知道频嗟晚，谋田更恨迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
去留君莫问，方寸正如丝。
“方寸正如丝”全诗注音
棠棣花开处，衡阳雁去时。
封题开远信，涕泪裛新诗。
知道频嗟晚，谋田更恨迟。
去留君莫问，方寸正如丝。
“方寸正如丝”全诗翻译
译文：
棠棣花开的时候，正是衡阳雁飞往他乡的季节。
拆开远方来信，泪水湿透了新写的诗篇。
知道时光不断地流逝，我频频叹息晚年的来临，心中策划耕田的计划，却因为晚来的愿望而深感遗憾。
去留之事，君莫再问，我内心犹如一根纤细的丝线，无法决断。
总结：这首古文诗篇描写了棠棣花开、衡阳雁归的景象，以及作者对远方来信的感慨。作者深知时光不可逆转，感叹晚年之临，同时心怀耕田计划，但憾恨愿望迟到。作者拒绝回答去留之事，形容内心脆弱无力。全文表达了对光阴流逝和生命脆弱性的感慨。
“方寸正如丝”总结赏析
赏析：: 这首诗以抒发离情的方式，诉说了作者深沉的别离之痛。首两句以花开雁去为象征，形象地表达了离别时节的感受。接着以寄信作媒介，将心情寄托于远方。涕泪裛新诗，表现了离别之情愈发沉痛。作者抒发了对时光流逝、别离不舍的感伤，痛彻心扉。接下来表达了对困境和苦衷的叹息，但也透露出对未来的期许。最后两句强调了心境的平和，建议朋友不必多问去留之事，寄托了作者对友谊和幸福的珍视，以及对未来的信心和平静。
标签:抒情，离别
“方寸正如丝”相关诗句：
- 方寸正如丝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君宜弟诗韵蕲州所寄 》
- 方寸秋丝纷百茧 出自 [宋] 许彦国 ·《东门行 》
- 方寸成灰鬓作丝 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 病中五绝句 二 》
- 方寸秋丝纷百茧 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 千尺丝纶在方寸 出自 [宋] 释重显 ·《渔父 》
- 不挂寸丝方免寒 出自 [宋] 印首座 ·《偈一首 》
- 方寸正纡轸 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 行行重行行 》
- 其如方寸只如灰 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 如线如丝正牵恨 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 发爲君王寸寸丝 出自 [宋] 罗椿 ·《寄杨诚斋 》
- 方寸如死灰 出自 [唐] 白居易 ·《隐几 》
- 方寸如不达 出自 [唐] 章孝标 ·《赠匡山道者 》
- 方寸如虚空 出自 [唐] 白居易 ·《达理二首 一 》
- 其如方寸乱 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题云卧庵 》
- 方寸如太虚 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋山 》
- 其如方寸悬 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 如吾方寸丹 出自 [宋] 袁甫 ·《咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其一 》
- 如何方寸摇 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其二 》
- 王言正如丝 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 经 》
- 方寸飘如一叶舟 出自 [宋] 吕陶 ·《伏承原伯安抚侍郎爲江雨所阻未即会见远寄雅章深叙勤眷次韵奉答 》