“留饷东坡翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留饷东坡翁”出自哪首诗?
答案: “留饷东坡翁”出自: 宋代 谢逸的 《与诸友游南湖分韵得红字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú xiǎng dōng pō wēng ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“留饷东坡翁”的上一句是什么?
答案:
“留饷东坡翁”的上一句是: 但可胜茶汤 , 诗句拼音为: dàn kě shèng chá tāng
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“留饷东坡翁”的下一句是什么?
答案: “留饷东坡翁”的下一句是: 儒生本酸寒 , 诗句拼音为: rú shēng běn suān hán ,诗句平仄:平平仄平平。
“留饷东坡翁”全诗
与诸友游南湖分韵得红字 (yǔ zhū yǒu yóu nán hú fēn yùn dé hóng zì)
不通泮宫籍,端居常屡空。
贫知俗益薄,老觉书有功。
寂无裹饭客,门前翳蒿蓬。
平生眼底人,粗知吾困穷。
招呼城南游,饭我枵肠空。
亭午得一饱,哦诗和秋虫。
扪腹步南湖,缓带披凉风。
渐见波心莲,颇忆新妆红。
徐酌穆生醴,宛如和露浓。
三咽不知味,百盏无醉容。
但可胜茶汤,留饷东坡翁。
儒生本酸寒,独处罹百凶。
不谒魏元君,粗免恶少攻。
仄平仄平仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平平平仄平。
平平平平平,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平平○平平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,○仄平平平。
平仄仄平仄,仄○○仄平。
○仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○○○,○仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
“留饷东坡翁”繁体原文
與諸友游南湖分韵得紅字
不通泮宮籍,端居常屢空。
貧知俗益薄,老覺書有功。
寂無裹飯客,門前翳蒿蓬。
平生眼底人,粗知吾困窮。
招呼城南遊,飯我枵腸空。
亭午得一飽,哦詩和秋蟲。
捫腹步南湖,緩带披凉風。
漸見波心蓮,頗憶新妝紅。
徐酌穆生醴,宛如和露濃。
三咽不知味,百盞無醉容。
但可勝茶湯,留餉東坡翁。
儒生本酸寒,獨處罹百凶。
不謁魏元君,粗免惡少攻。
“留饷东坡翁”韵律对照
仄平仄平仄,平平平仄○。
不通泮宫籍,端居常屡空。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
贫知俗益薄,老觉书有功。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
寂无裹饭客,门前翳蒿蓬。
平平仄仄平,平平平仄平。
平生眼底人,粗知吾困穷。
平平平平平,仄仄平平○。
招呼城南游,饭我枵肠空。
平仄仄仄仄,平平○平平。
亭午得一饱,哦诗和秋虫。
平仄仄平平,仄仄平平平。
扪腹步南湖,缓带披凉风。
仄仄平平平,○仄平平平。
渐见波心莲,颇忆新妆红。
平仄仄平仄,仄○○仄平。
徐酌穆生醴,宛如和露浓。
○仄仄平仄,仄仄平仄平。
三咽不知味,百盏无醉容。
仄仄○○○,○仄平平平。
但可胜茶汤,留饷东坡翁。
平平仄平平,仄仄平仄平。
儒生本酸寒,独处罹百凶。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
不谒魏元君,粗免恶少攻。
“留饷东坡翁”全诗注音
不通泮宫籍,端居常屡空。
贫知俗益薄,老觉书有功。
寂无裹饭客,门前翳蒿蓬。
平生眼底人,粗知吾困穷。
招呼城南游,饭我枵肠空。
亭午得一饱,哦诗和秋虫。
扪腹步南湖,缓带披凉风。
渐见波心莲,颇忆新妆红。
徐酌穆生醴,宛如和露浓。
三咽不知味,百盏无醉容。
但可胜茶汤,留饷东坡翁。
儒生本酸寒,独处罹百凶。
不谒魏元君,粗免恶少攻。
“留饷东坡翁”全诗翻译
译文:
不通泮宫籍,端居常屡空。
贫知俗益薄,老觉书有功。
寂无裹饭客,门前翳蒿蓬。
平生眼底人,粗知吾困穷。
招呼城南游,饭我枵肠空。
亭午得一饱,哦诗和秋虫。
扪腹步南湖,缓带披凉风。
渐见波心莲,颇忆新妆红。
徐酌穆生醴,宛如和露浓。
三咽不知味,百盏无醉容。
但可胜茶汤,留饷东坡翁。
儒生本酸寒,独处罹百凶。
不谒魏元君,粗免恶少攻。
全文大意:
在泮宫读书的机会与我无缘,平日里只能静居,常常空虚无实。虽然知道世俗的利益很薄,但老来觉得读书有所功益。我寂寞地没有裹饭的客人,门前只有野草丛生。我一生认识的人很有限,大致了解我的贫困处境。有人邀请我去城南游玩,可是饭食却没法填饱我空空的肚肠。午时我得到一顿饱食,一边吟诗一边倾听秋虫的叫声。轻摇腹部,步行向南湖,微风吹拂着宽松的衣带。渐渐看到荷花中心的莲花,让我略感怀念昔日的装扮。我缓缓品尝着穆生醴(酒),觉得它的香醇如同和露一样浓郁。尽管喝了三杯,却不知道酒的味道,百杯酒也无法使我醉倒。但是茶水却能胜过酒,我准备将茶费留下送给东坡翁。儒生本性清苦,独自一人居住却常常遭受百般凶险。我选择不拜访魏元君,也算是免得恶少的攻击。
“留饷东坡翁”总结赏析
这首诗《与诸友游南湖分韵得红字》是谢逸所作,诗中表达了作者的平凡生活与诗意情怀,同时也包含了一些友情和酒令的元素。
首先,诗人自谦地称自己不通泮宫籍,意味着他没有参加科举考试,一直以来都是平凡的生活,没有官职。他的生活简朴,每日的粮食都不丰富,但他知道贫寒使他能够深切地体验到人生的滋味,认为自己的文字有所成就。
诗中提到的“红字”可能指的是一种红色的标志或者红色的文字,具体含义需要根据诗文背景来理解。这个红字似乎与友人的邀请和诗会有关。
诗中也表达了诗人对友人的思念和友情,他被友人邀请去游南湖,友人给他招呼城南游,解渴的一饱之后,他开始吟咏诗歌,与秋虫一起奏响了一曲诗意的音乐。他欣赏南湖的美景,思绪回到了某个红色的回忆。
在诗人的友人面前,他品味了一种叫做穆生醴的酒,感觉就像和露水一样清新。诗人喝了三杯,却不觉得味道,百盏酒杯也未能使他醉倒,他将这种酒与茶汤相比,认为还不如茶汤好。最后,诗人提到了韩愈,称他为“东坡翁”,并留下了一些饷款,这可能意味着诗人怀念韩愈的文学成就和风采。
总的来说,这首诗表达了诗人的平凡生活、友情、诗意情怀以及对韩愈的尊敬。这些元素共同构成了一幅真挚而充满感情的画面。
“留饷东坡翁”相关诗句:
- 留饷东坡翁 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸友游南湖分韵得红字 》
- 坡翁妙语留东岩 出自 [宋] 胡榘 ·《洞霄纪游 》
- 坡翁北归留戏笔 出自 [宋] 刘黻 ·《东坡竹石 》
- 东坡老翁 出自 [宋] 赵蕃 ·《山行见月作 其三 》
- 念我东坡翁 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其三 》
- 恃有东坡翁 出自 [宋] 项安世 ·《东屯分韵得大字 》
- 勿信东坡翁 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其六 》
- 东坡怜此翁 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其三 》
- 君看东坡翁 出自 [宋] 苏轼 ·《徐大正闲轩 》
- 东坡老仙翁 出自 [宋] 赵蕃 ·《虚白 》
- 恨无东坡翁 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵介之赴舂陵十首 其二 》
- 东坡独知翁 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 唯有东坡翁 出自 [宋] 释德洪 ·《馈岁次东坡韵寄思禹兄 》
- 试问东坡翁 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄 》
- 又不见东坡翁 出自 [宋] 董瞿老 ·《黄彦与从无逸求妻埋铭以研谢之无逸邀予作歌 》
- 一笑东坡鬓已翁 出自 [宋] 许月卿 ·《天道 》
- 东坡太白两诗翁 出自 [宋] 杨万里 ·《又跋东坡太白瀑布诗示开先序禅师 》
- 可能唤起东坡翁 出自 [宋] 尤焴 ·《西湖置酒短歌 》
- 东坡先生留五年 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏烟江叠嶂图 》
- 寂寂东坡一病翁 出自 [宋] 苏轼 ·《纵笔三首 其一 》