“武夷玉女九重关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“武夷玉女九重关”出自哪首诗？
答案： “武夷玉女九重关”出自： 宋代 何梦桂的 《道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ yí yù nǚ jiǔ chóng guān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“武夷玉女九重关”的上一句是什么？
答案：
“武夷玉女九重关”的上一句是： 弱水方壶三万里 , 诗句拼音为： ruò shuǐ fāng hú sān wàn lǐ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“武夷玉女九重关”的下一句是什么？
答案： “武夷玉女九重关”的下一句是： 蹇馿有径穿花外 , 诗句拼音为： jiǎn lú yǒu jìng chuān huā wài ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“武夷玉女九重关”全诗
道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵 (dào fén yáng bù jí fǎng féng yuán méng jì shī cì yùn)
浮槎曾误客星占，屐齿空传遍好山。
弱水方壶三万里，武夷玉女九重关。
蹇馿有径穿花外，短棹无人出苇间。
不是锺山真勒驾，自惭松桂莫能攀。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“武夷玉女九重关”繁体原文
道汾陽不及訪逢原蒙寄詩次韻
浮槎曾誤客星占，屐齒空傳遍好山。
弱水方壺三萬里，武夷玉女九重關。
蹇馿有徑穿花外，短棹無人出葦間。
不是鍾山真勒駕，自慚松桂莫能攀。
“武夷玉女九重关”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
浮槎曾误客星占，屐齿空传遍好山。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
弱水方壶三万里，武夷玉女九重关。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蹇馿有径穿花外，短棹无人出苇间。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不是锺山真勒驾，自惭松桂莫能攀。
“武夷玉女九重关”全诗注音
浮槎曾误客星占，屐齿空传遍好山。
弱水方壶三万里，武夷玉女九重关。
蹇馿有径穿花外，短棹无人出苇间。
不是锺山真勒驾，自惭松桂莫能攀。
“武夷玉女九重关”全诗翻译
译文：
浮槎曾误客星占，屐齿空传遍好山。
浮槎曾经错误地占据了客星的位置，屐齿（古代传说中的一种神奇交通工具）空传播遍了美丽的山峦。
弱水方壶三万里，武夷玉女九重关。
弱水在方壶中绵延三万里，武夷山的玉女守护着九重关口。
蹇馿有径穿花外，短棹无人出苇间。
蹇馿（又称“枳馿”，古代一种轻便交通工具）有一条小径穿过花丛之外，短棹则无人驾驶出苇丛之间。
不是锺山真勒驾，自惭松桂莫能攀。
这并非锺山（传说中的仙山）真实的乘坐之处，自愧于松树和桂树都无法攀登其巅峰。
总结：
诗人描绘了一幅神奇美妙的山水画卷。其中，浮槎、屐齿、弱水、武夷山、玉女、蹇馿等古代传说中的元素交织在一起，构成了幻想中的奇境。诗人意在表达自然山水之间的神秘与壮美，同时也流露出对仙山的向往和对自身能力的自省。
“武夷玉女九重关”相关诗句：
- 武夷玉女九重关 出自 [宋] 何梦桂 ·《道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵 》
- 欲斥九关挥玉女 出自 [宋] 刘宰 ·《舟过横塘有感 》
- 九重兴念玉关人 出自 [宋] 项安世 ·《送都大茶马入觐八绝句 其六 》
- 武夷九曲水 出自 [宋] 熊禾 ·《三山先贤祠落成八首 其五 》
- 九曲武夷溪 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠朐山孙画师 》
- 武夷溪九曲 出自 [宋] 詹先野 ·《廪江 》
- 武夷溪九曲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题刘心月 》
- 翻忆武夷九曲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈嬾翁 其四 》
- 曾榜武夷九曲 出自 [宋] 方信孺 ·《龙隠岩 》
- 归来武夷溪九曲 出自 [宋] 吴申甫 ·《寿主簿 》
- 武夷山中溪九曲 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 武夷九曲此幻相 出自 [宋] 王迈 ·《题九鲤湖 》
- 自有武夷溪九曲 出自 [宋] 文天祥 ·《送赵王宾三首 其一 》
- 武夷九曲水涟漪 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《和朱元晦九曲櫂歌 其一 》
- 珍重武夷翁 出自 [宋] 曾极 ·《上朱晦庵 》
- 谪仙重世武夷孙 出自 [宋] 杨亿 ·《吴延年宰武义 》
- 君不见武夷九曲溪之东 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 怀玉烟霞接武夷 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟廷评章得象知信州玉山县 》
- 九关有诏开重重 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠僧法一墨 》
- 玉关金锁一重重 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 清虚洞天 》