“无眠耿耿不禁茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无眠耿耿不禁茶”出自哪首诗?
答案: “无眠耿耿不禁茶”出自: 宋代 司马光的 《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú mián gěng gěng bù jīn chá ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“无眠耿耿不禁茶”的上一句是什么?
答案:
“无眠耿耿不禁茶”的上一句是: 宿病岑岑犹带酒 , 诗句拼音为: sù bìng cén cén yóu dài jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“无眠耿耿不禁茶”的下一句是什么?
答案: “无眠耿耿不禁茶”的下一句是: 自嫌行乐妨年少 , 诗句拼音为: zì xián xíng lè fáng nián shào ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“无眠耿耿不禁茶”全诗
其夕宿独乐园诘朝将归赋诗 (qí xī sù dú lè yuán jié cháo jiāng guī fù shī)
平晓何人汲井华,辘轳声急散春鸦。
开园更有四五日,映叶尚余三两花。
宿病岑岑犹带酒,无眠耿耿不禁茶。
自嫌行乐妨年少,遽索蓝舆且向家。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“无眠耿耿不禁茶”繁体原文
其夕宿獨樂園詰朝將歸賦詩
平曉何人汲井華,轆轤聲急散春鴉。
開園更有四五日,映葉尚餘三兩花。
宿病岑岑猶带酒,無眠耿耿不禁茶。
自嫌行樂妨年少,遽索藍輿且向家。
“无眠耿耿不禁茶”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平晓何人汲井华,辘轳声急散春鸦。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
开园更有四五日,映叶尚余三两花。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
宿病岑岑犹带酒,无眠耿耿不禁茶。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自嫌行乐妨年少,遽索蓝舆且向家。
“无眠耿耿不禁茶”全诗注音
平晓何人汲井华,辘轳声急散春鸦。
开园更有四五日,映叶尚余三两花。
宿病岑岑犹带酒,无眠耿耿不禁茶。
自嫌行乐妨年少,遽索蓝舆且向家。
“无眠耿耿不禁茶”全诗翻译
译文:
平晓时分,有人在汲井边采摘鲜花,辘轳转动的声音急促地惊散了春天的乌鸦。开放的花园还会持续四五天,映照着绿叶之间还残留着三两朵花。虽然身患病痛,依然略带酒意,无法入眠,不得不饮用茶水。自知过于沉湎于娱乐会妨碍年少时光的成长,所以匆忙寻求蓝舆(指蓝色的马车),暂时回归家中。
总结:
此文描绘了平旦时分的一幕景象,有人采花汲水,辘轳声吵醒了春天的乌鸦。花园开放还会继续数天,但花已不如之前盛开。作者身患疾病,却仍带着酒意不眠,因此暂时回家反省过于沉湎于娱乐的行为。
“无眠耿耿不禁茶”总结赏析
赏析:这首诗《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗》是司马光的作品,表达了诗人在独乐园宿醉的情景,思考着归家之事,同时抒发了一些对年华流逝的感慨。
首句"平晓何人汲井华,辘轳声急散春鸦"描绘了清晨的景色,一个不知名的人在汲水,水井边传来辘轳声,春鸦惊飞。这句写景,营造了宁静的田园氛围。
接着诗人提到"开园更有四五日,映叶尚余三两花",这句中的"开园"意味着独乐园的开放,已有四五天了,园内的叶子还留有几朵花,说明春天已经深入,但仍有些许花瓣未凋零。这里写出了季节的变迁,暗示了光阴的流逝。
诗的后半部分,诗人谈到自己的身体状况:"宿病岑岑犹带酒,无眠耿耿不禁茶"。他在宿醉和病痛中度过了这个夜晚,喝了酒,却仍然难以入眠,只能泡茶来解愁。这里表达了诗人身体的虚弱和对健康的担忧。
最后两句"自嫌行乐妨年少,遽索蓝舆且向家"表现了诗人对自己过度放纵的自责,认为自己沉湎于酒色之中耽误了年华。他决定及早归家,摒弃放荡,踏上新的生活道路。
“无眠耿耿不禁茶”相关诗句:
- 无眠耿耿不禁茶 出自 [宋] 文彦博 ·《宿独乐园诘朝将归 》
- 无眠耿耿不禁茶 出自 [宋] 司马光 ·《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗 》
- 无眠耿耿望青霄 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 残灯耿耿不成眠 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一二 》
- 倚门耿耿夜不眠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适兄弟送文务光还陈 》
- 不眠耿耿抱幽恨 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和叶仲洽喜雨 》
- 达曙不眠灯耿耿 出自 [宋] 田锡 ·《茱萸堰泊 》
- 邮亭耿耿夜不眠 出自 [宋] 周紫芝 ·《附录 元佑元年己巳正月三十日同太史薄达夫来游概作六咏又作长篇以广其意景尔 》
- 不眠还耿耿 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿清福寺 》
- 耿耿清不眠 出自 [宋] 苏轼 ·《端午遍游诸寺得禅字 》
- 不眠思耿耿 出自 [宋] 朱熹 ·《宿武夷观妙堂二首 其一 》
- 耿耿清不眠 出自 [宋] 孙觌 ·《雪夜宿致思庵 》
- 耿耿遂不眠 出自 [宋] 孙觌 ·《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐 》
- 耿耿寒宵禁漏长 出自 [唐] 韦庄 ·《宫怨 》
- 幽怀耿耿夜眠迟 出自 [宋] 陈普 ·《夜坐 》
- 中无所考此耿耿兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 孤衷耿耿无人会 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵泸帅范郎中再和所送李季允韵见寄 其一 》
- 耿耿寒日青无光 出自 [宋] 陆游 ·《与子坦子聿元敏犯寒至东园寻梅 》
- 空堂耿耿浑无寐 出自 [宋] 郭印 ·《当可观月有归来清绝不成眠之句因广其意作五十六字 》
- 顾我耿耿无他肠 出自 [宋] 冯时行 ·《安清洞夜坐有怀 》