“玉琴不断雨声传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉琴不断雨声传”出自哪首诗?
答案: “玉琴不断雨声传”出自: 宋代 曾几的 《和刘圣俞顾龙山约客韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù qín bù duàn yǔ shēng chuán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题2:“玉琴不断雨声传”的上一句是什么?
答案:
“玉琴不断雨声传”的上一句是: 小轩宛若壶中天 , 诗句拼音为: xiǎo xuān wǎn ruò hú zhōng tiān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题3:“玉琴不断雨声传”的下一句是什么?
答案: “玉琴不断雨声传”的下一句是: 诺君再宿余敢愆 , 诗句拼音为: nuò jūn zài sù yú gǎn qiān ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“玉琴不断雨声传”全诗
和刘圣俞顾龙山约客韵 (hé liú shèng yú gù lóng shān yuē kè yùn)
诗筒四出走中涓,诗句万选如青钱。
曰余借舟期七贤,共嗅梅花咀芳鲜。
津头几度唤长年,昼眠乃若经笥边。
举头急雪风中旋,瞪视不见山之巓。
八窗玲珑绣佛前,同来且结西方缘。
小轩宛若壶中天,玉琴不断雨声传。
诺君再宿余敢愆,从君索句发春妍。
平平仄仄仄○平,平仄仄仄○平○。
仄平仄平○仄平,仄仄平平仄平○。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平○平,平仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄平,平平○仄平平○。
仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
“玉琴不断雨声传”繁体原文
和劉聖俞顧龍山約客韻
詩筒四出走中涓,詩句萬選如青錢。
曰余借舟期七賢,共嗅梅花咀芳鮮。
津頭幾度喚長年,晝眠乃若經笥邊。
舉頭急雪風中旋,瞪視不見山之巓。
八窗玲瓏繡佛前,同來且結西方緣。
小軒宛若壺中天,玉琴不斷雨聲傳。
諾君再宿余敢愆,從君索句發春妍。
“玉琴不断雨声传”韵律对照
平平仄仄仄○平,平仄仄仄○平○。
诗筒四出走中涓,诗句万选如青钱。
仄平仄平○仄平,仄仄平平仄平○。
曰余借舟期七贤,共嗅梅花咀芳鲜。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄平仄平。
津头几度唤长年,昼眠乃若经笥边。
仄平仄仄平○平,平仄仄仄平平平。
举头急雪风中旋,瞪视不见山之巓。
仄平平平仄仄平,平平○仄平平○。
八窗玲珑绣佛前,同来且结西方缘。
仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平○。
小轩宛若壶中天,玉琴不断雨声传。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
诺君再宿余敢愆,从君索句发春妍。
“玉琴不断雨声传”全诗注音
诗筒四出走中涓,诗句万选如青钱。
曰余借舟期七贤,共嗅梅花咀芳鲜。
津头几度唤长年,昼眠乃若经笥边。
举头急雪风中旋,瞪视不见山之巓。
八窗玲珑绣佛前,同来且结西方缘。
小轩宛若壶中天,玉琴不断雨声传。
诺君再宿余敢愆,从君索句发春妍。
“玉琴不断雨声传”全诗翻译
译文:
诗筒四处流动着溪水,其中的诗句如同漂亮的绿钱。
我曾与七位贤人借船,共同品味梅花的芳香。
多少次在渡口呼唤着长年,白天躺卧仿佛在篓箬边。
抬头望去,急雪在风中打转,凝视却看不到山峰的巅峰。
八扇窗户里,绣着玲珑的佛像,大家一起来结下西方的缘分。
小轩如同壶中天空,不断传来玉琴的悠扬雨声。
我答应你再次留宿,不敢违背,随你索要春天美丽的诗句。
全文总结:诗人以流水和青钱比喻诗筒中的诗句,形容诗句众多且精选。他与七位贤人一起借船,共赏梅花芳香。在渡口多次呼唤长年,白天躺卧着仿佛在篓箬边。眺望风中急雪,却看不到山巅。在八扇窗户绣有玲珑佛像,众人结下西方的缘分。小轩如壶中天空,不断传来玉琴悠扬的雨声。诗人答应再留宿,愿意为对方写下美丽的春天诗句。
“玉琴不断雨声传”总结赏析
《和刘圣俞顾龙山约客韵》是曾几所作,这首诗主要以描写和刘圣俞、顾龙山相约赏花吟咏的情景为主题。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以诗筒四出走中涓的形象作为开篇,表现了诗人心灵的活跃和诗句的繁多。青钱则象征了优美的诗句如财富般丰富。接下来,诗人讲述了自己和刘圣俞一同借舟前来,共同欣赏梅花的美丽。这里的梅花可以被视为文学艺术的象征,强调了诗人和朋友们共同追求文学的情感。
诗中还描写了津头几度唤长年的情景,这里反映了时光的流逝,强调了友情的长久。接着,诗人以生动的语言描写了在舟中的宴饮,以及被大雪风中旋所吸引的景象,暗示了他们对大自然的敬仰。
诗中还提到玲珑绣佛前,表现了宗教信仰的元素,可能是对信仰的虔诚之情。而最后,诗人强调了友情的珍贵,以及与友人共赏春景的愿望。
“玉琴不断雨声传”相关诗句:
- 玉琴不断雨声传 出自 [宋] 刘宰 ·《和刘圣与顾龙山约客韵 》
- 玉琴不断雨声传 出自 [宋] 曾几 ·《和刘圣俞顾龙山约客韵 》
- 琴声传不尽 出自 [宋] 郭祥正 ·《松风 》
- 琴声未断肠先断 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓兴 》
- 鹤声断处忽琴声 出自 [宋] 杨万里 ·《同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其四 》
- 雨声来不断 出自 [宋] 苏轼 ·《二月二十六日雨中熟睡至晚强起出门还作此诗意思殊昏昏也 》
- 丝声不断玉筝繁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿出古饮鼎 》
- 雨声不断睡愈美 出自 [宋] 陆游 ·《雨声 》
- 檐声不断元非雨 出自 [宋] 邓深 ·《雪消 》
- 雨声不断水平池 出自 [宋] 楼钥 ·《宿仙居民家 》
- 檐声不断前旬雨 出自 [宋] 释法演 ·《句 其一 》
- 雨声不断叶飞霜 出自 [宋] 陆游 ·《庵中晚思 》
- 雨声不断夜潺湲 出自 [宋] 孔平仲 ·《据案小睡 》
- 雨声不断真是宝 出自 [宋] 张侃 ·《望雨行 》
- 檐声不断前旬雨 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其八 》
- 琴传数世漆文断 出自 [宋] 陆游 ·《幽居述事四首 其一 》
- 其金声玉振联环不断 出自 [宋] 释昙华 ·《赞程宗古承务 》
- 水声来似玉琴声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴晋公凉风亭睡觉 》
- 别路琴声断 出自 [唐] 卢照邻 ·《送梓州高参军还京 》
- 玉轸断文琴 出自 [宋] 叶适 ·《赠卢次夔 》