“有月树阴黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有月树阴黑”出自哪首诗？
答案： “有月树阴黑”出自： 宋代 李觏的 《堂西夜坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu yuè shù yīn hēi ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“有月树阴黑”的上一句是什么？
答案：
“有月树阴黑”的上一句是： 铺席对西墙 , 诗句拼音为： pù xí duì xī qiáng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“有月树阴黑”的下一句是什么？
答案： “有月树阴黑”的下一句是： 无风山气凉 , 诗句拼音为： wú fēng shān qì liáng ，诗句平仄：平平平仄平。
“有月树阴黑”全诗
堂西夜坐 (táng xī yè zuò)
炎蒸得避处，铺席对西墙。
有月树阴黑，无风山气凉。
聚蚊妨袒裼，饮井当壶觞。
妻子讵知我，笑言皆在傍。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
“有月树阴黑”繁体原文
堂西夜坐
炎蒸得避處，鋪席對西牆。
有月樹陰黑，無風山氣凉。
聚蚊妨袒裼，飲井當壺觴。
妻子詎知我，笑言皆在傍。
“有月树阴黑”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
炎蒸得避处，铺席对西墙。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
有月树阴黑，无风山气凉。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
聚蚊妨袒裼，饮井当壶觞。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
妻子讵知我，笑言皆在傍。
“有月树阴黑”全诗注音
炎蒸得避处，铺席对西墙。
有月树阴黑，无风山气凉。
聚蚊妨袒裼，饮井当壶觞。
妻子讵知我，笑言皆在傍。
“有月树阴黑”全诗翻译
译文：
炎热的蒸气逼得人不得不躲避，我铺设褥子坐在西墙旁边。月亮的光线被树叶的阴影遮蔽，一丝风也没有，只有山间的空气清凉宜人。聚集的蚊虫妨碍着我脱去衣褶，喝井水时只能用作酒杯。妻子怎会知道我的境况，她笑着说，她始终在我身旁。
全诗概括：诗人在酷暑的夏天找到了一处避暑的地方，坐在西墙旁边铺设褥子。夜晚月亮的光线透过树叶投下阴影，清风乏味，但山间的空气却凉爽宜人。蚊虫的聚集妨碍了诗人的舒适，只能用井水代替酒杯享受饮酒。妻子并不了解诗人的困境，她笑着说她一直在他身旁。整首诗表达了作者对炎热天气的逃避，以及对家庭温馨的思念。
“有月树阴黑”相关诗句：
- 有月树阴黑 出自 [宋] 李觏 ·《堂西夜坐 》
- 树黑怪常阴 出自 [宋] 陈必复 ·《宿龙山精舍 》
- 老树阴潭黑 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 月黑阴火赤 出自 [宋] 谢逸 ·《怀汪信民 》
- 树色依月黑 出自 [宋] 丘葵 ·《月中与诸友还在沙溪 》
- 月黑枭鸣树 出自 [宋] 陆游 ·《贫居即事六首 其三 》
- 云阴月黑风沙恶 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 天阴月黑狐夜嗥 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 野鹰来 》
- 天阴月黑多机穽 出自 [宋] 仇远 ·《雁去 》
- 来时月黑过淮阴 出自 [宋] 杨万里 ·《过淮阴县题韩信庙前用唐律後用进退格 其一 》
- 月黑天阴免夜过 出自 [宋] 陈造 ·《昼过荷叶浦二首 其一 》
- 月黑风悲窗绕树 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 月黑风悲鬼摇树 出自 [宋] 张耒 ·《奉先寺 》
- 上有绿树之阴阴 出自 [宋] 宋蒙 ·《灵栖岩 》
- 阴晦常有黑云屯 出自 [宋] 蒋之奇 ·《澹岩 》
- 树树有佳阴 出自 [宋] 翁卷 ·《南涧寻韩仲止不遇 》
- 月明树阴疏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《即席 》
- 月明琪树阴 出自 [唐] 许浑 ·《思天台 》
- 月寒红树阴 出自 [唐] 白居易 ·《酬张太祝晚秋卧病见寄 》
- 月晚树阴多 出自 [唐] 耿湋 ·《夏夜西亭即事寄钱员外 》