“旧游追记玉门关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游追记玉门关”出自哪首诗?
答案: “旧游追记玉门关”出自: 宋代 周必大的 《横州太守赵持挽诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù yóu zhuī jì yù mén guān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“旧游追记玉门关”的上一句是什么?
答案:
“旧游追记玉门关”的上一句是: 遗事剧谈黄阁老 , 诗句拼音为: yí shì jù tán huáng gé lǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“旧游追记玉门关”的下一句是什么?
答案: “旧游追记玉门关”的下一句是: 横槎只道南通海 , 诗句拼音为: héng chá zhī dào nán tōng hǎi ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“旧游追记玉门关”全诗
横州太守赵持挽诗 (héng zhōu tài shǒu zhào chí wǎn shī)
忆驱千骑过田间,充国年耆鬓未斑。
遗事剧谈黄阁老,旧游追记玉门关。
横槎只道南通海,妖梦那知夜裂山。
宿将如今几人在,稍听鼙鼓涕先潸。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“旧游追记玉门关”繁体原文
橫州太守趙持挽詩
憶驅千騎過田間,充國年耆鬢未斑。
遺事劇談黄閣老,舊游追記玉門關。
橫槎只道南通海,妖夢那知夜裂山。
宿將如今幾人在,稍聽鼙鼓涕先潸。
“旧游追记玉门关”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
忆驱千骑过田间,充国年耆鬓未斑。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遗事剧谈黄阁老,旧游追记玉门关。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
横槎只道南通海,妖梦那知夜裂山。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
宿将如今几人在,稍听鼙鼓涕先潸。
“旧游追记玉门关”全诗注音
忆驱千骑过田间,充国年耆鬓未斑。
遗事剧谈黄阁老,旧游追记玉门关。
横槎只道南通海,妖梦那知夜裂山。
宿将如今几人在,稍听鼙鼓涕先潸。
“旧游追记玉门关”全诗翻译
译文:
忆起当年驱驰千骑穿越田间,满头丝发尚未斑白。
留下深刻故事传颂,谈论着雄才大略的黄阁老,回忆着往昔的玉门关游历。
横渡长江,只觉得向南便是无垠的大海;幻想中的梦境,怎能知晓那夜幕中的山峦已裂开。
昔日的战友,如今还有几人尚在人世?稍一听到战鼓声,眼泪就不禁夺眶而出。
总结:
诗人怀古追忆,回顾了往昔的英勇岁月。通过描述驰骋田间、谈论名臣、追忆征战,表达了对年华逝去和战友离散的感伤之情。同时,诗人也表达了对未来的思考,寄托了对生命变迁的感慨。
“旧游追记玉门关”相关诗句:
- 旧游追记玉门关 出自 [宋] 周必大 ·《横州太守赵持挽诗 》
- 旧游追记每攒眉 出自 [宋] 林希逸 ·《黄倅挽诗 其二 》
- 旧游追记岳阳城 出自 [宋] 王炎 ·《和周南吉二绝 其二 》
- 追记旧游时一笑 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵何文缜舍人後省致斋 》
- 追游记畴昔 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 联鞍谁记旧追欢 出自 [宋] 陆游 ·《翦牡丹感怀 》
- 关中记旧闻 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其二 》
- 不得追随款旧关 出自 [宋] 通真子 ·《文斾山 》
- 严关便是玉门关 出自 [宋] 李师中 ·《过严关有感 其二 》
- 春关十载记英游 出自 [宋] 范成大 ·《送陈天予大监同年使闽 》
- 追寻旧游踪 出自 [宋] 谢逸 ·《集西塔寺怀亡友汪信民以言念君子温其如玉爲韵探得念字 》
- 旧游怆追寻 出自 [宋] 张栻 ·《用前韵送彪德美 》
- 未尝追旧游 出自 [唐] 戴叔伦 ·《敬报孙常州二首 一 》
- 旧游不可追 出自 [宋] 刘敞 ·《答吴冲卿学士 》
- 西山追旧游 出自 [宋] 吴充 ·《送程给事知越州 其二 》
- 醉乡追旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵再送周正孺 》
- 追念旧交游 出自 [宋] 姜特立 ·《感叹 》
- 援笔记旧游 出自 [宋] 牟巘 ·《题束季博山园二十首 其七 》
- 常记旧游嬉 出自 [宋] 司马光 ·《送王瓘同年河南府司录 》
- 狂游记旧朋 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁元夕 其二 》