“鼓角鸣枕席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鼓角鸣枕席”出自哪首诗?
答案: “鼓角鸣枕席”出自: 宋代 苏轼的 《陶移居二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ jiǎo míng zhěn xí ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“鼓角鸣枕席”的上一句是什么?
答案:
“鼓角鸣枕席”的上一句是: 歌呼杂闾巷 , 诗句拼音为: gē hū zá lǘ xiàng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“鼓角鸣枕席”的下一句是什么?
答案: “鼓角鸣枕席”的下一句是: 出门无所诣 , 诗句拼音为: chū mén wú suǒ yì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“鼓角鸣枕席”全诗
陶移居二首 其一 (táo yí jū èr shǒu qí yī)
昔我初来时,水东有幽宅。
晨与鸦鹊朝,暮与牛羊夕。
谁令迁近市,日有造请役。
歌呼杂闾巷,鼓角鸣枕席。
出门无所诣,乐事非宿昔。
病瘦独弥年,束薪与谁析。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
“鼓角鸣枕席”繁体原文
陶移居二首 其一
昔我初來時,水東有幽宅。
晨與鴉鵲朝,暮與牛羊夕。
誰令遷近市,日有造請役。
歌呼雜閭巷,鼓角鳴枕席。
出門無所詣,樂事非宿昔。
病瘦獨彌年,束薪與誰析。
“鼓角鸣枕席”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄平仄。
昔我初来时,水东有幽宅。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
晨与鸦鹊朝,暮与牛羊夕。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
谁令迁近市,日有造请役。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
歌呼杂闾巷,鼓角鸣枕席。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
出门无所诣,乐事非宿昔。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
病瘦独弥年,束薪与谁析。
“鼓角鸣枕席”全诗注音
昔我初来时,水东有幽宅。
晨与鸦鹊朝,暮与牛羊夕。
谁令迁近市,日有造请役。
歌呼杂闾巷,鼓角鸣枕席。
出门无所诣,乐事非宿昔。
病瘦独弥年,束薪与谁析。
“鼓角鸣枕席”全诗翻译
译文:
昔日我初来到这里,水东边有一座幽静的住宅。早晨与乌鸦、喜鹊一同迎接朝阳,傍晚与牛羊一同度过夕阳。谁让我搬到离市区更近的地方,每天都有劳役要去执行。歌声和呼喊声在街巷间回荡,鼓声和号角声在床榻上鸣响。出门无处可去,所寻的乐事已与从前不同。病瘦孤单地度过了很多年,担起柴薪与谁一同劈柴呢。
总结:
诗人描述了自己初到一个幽静的地方的情景。早晨与乌鸦、喜鹊一同迎接朝阳,傍晚与牛羊一同度过夕阳。然而,诗人不知为何被迁往市区附近,每天要履行劳役。街巷间回荡着欢快的歌声和呼喊声,床榻上响起鼓声和号角声。诗人却发觉自己无处可去,寻找的乐事与过去不同。他孤独地度过了很多年,不知与谁一同劈柴。整首诗以叙事方式展现了诗人对新环境的适应和孤独寂寞的心境。
“鼓角鸣枕席”总结赏析
赏析::
这首《陶移居二首 其一》是苏轼的诗作,表达了诗人初来时陶庐的宁静和美好生活,以及之后的不如意之处。以下是对这首诗的赏析:
诗中第一句,诗人描述了自己初来陶庐时的情景,水东有一座幽静的居所。这里的水东,指的是陶庐的地理位置,处于东部的水边,所以有了宁静的环境。
接着诗人描绘了一天的生活,早晨和傍晚都有鸟鸣和牲畜声,展现了陶庐的宁静和生机。
诗中提到市集和役使,暗示着社会生活的繁忙和干扰。这里的诗人可能感受到了城市的喧嚣和烦扰。
诗中还出现了歌呼、鼓角,这些音乐元素增加了诗的节奏感,同时也表达了诗人在陶庐享受音乐和欢乐的时光。
接下来,诗人描述了他出门无所诣,乐事不如过去。这里反映了诗人的内心冲突,一方面享受宁静的生活,一方面感受到生活的不如意。
最后两句,诗人表达了自己的疾病和瘦弱,同时提到了束薪与谁析,可能指的是为生计而劳累。这里诗人通过个人经历,反映了人生的起伏和不确定性。
“鼓角鸣枕席”相关诗句:
- 鼓角鸣枕席 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其一 》
- 枕前鼓角元戎报 出自 [宋] 李纲 ·《道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其一 》
- 枕上西风鼓角声 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 宿後陈庄 》
- 晓枕空鸣角 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其八 》
- 晴天鼓角鸣 出自 [宋] 徐玑 ·《送张尚书出镇建宁 》
- 鼓角自然鸣 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十八 》
- 地中鸣鼓角 出自 [宋] 黄庭坚 ·《延寿寺僧小轩极萧洒予爲名曰林乐取庄生所谓林乐而无形者并爲赋诗 》
- 秋风鼓角鸣 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 鼓角徒悲鸣 出自 [唐] 李白 ·《江夏寄汉阳辅录事 》
- 画角声从枕底鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《霜夜无睡闻画角孤雁二首 其一 》
- 旋灰起角巫鼓鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一月十二日赛昭亭神 》
- 月落辕门鼓角鸣 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 四 》
- 日暮楼头鸣鼓角 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉城 》
- 鸣秋鼓角翻朱鹭 出自 [宋] 胡宿 ·《送周屯田倅南徐 》
- 一旦鼓角鸣地中 出自 [宋] 苏轼 ·《送将官梁左藏赴莫州 》
- 卧听使君鸣鼓角 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十一日病後述古邀往城外寻春 》
- 羣儿伐鼓更鸣角 出自 [宋] 沈辽 ·《乐神 》
- 五夜清风鸣鼓角 出自 [宋] 孙应时 ·《益昌夜泊 》
- 日落辕门鼓角鸣 出自 [唐] 岑参 ·《献封大夫破播仙凯歌六首 四 》
- 勿令鼓角鸣行帐 出自 [宋] 李曾伯 ·《离永州宿愚溪十里村 》