“鼓角徒悲鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鼓角徒悲鸣”出自哪首诗？
答案： “鼓角徒悲鸣”出自： 唐代 李白的 《江夏寄汉阳辅录事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ jiǎo tú bēi míng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“鼓角徒悲鸣”的上一句是什么？
答案：
“鼓角徒悲鸣”的上一句是： 东海何由填 , 诗句拼音为： dōng hǎi hé yóu tián
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“鼓角徒悲鸣”的下一句是什么？
答案： “鼓角徒悲鸣”的下一句是： 楼船习征战 , 诗句拼音为： lóu chuán xí zhēng zhàn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“鼓角徒悲鸣”全诗
江夏寄汉阳辅录事 (jiāng xià jì hàn yáng fǔ lù shì)
谁道此水广，狭如一匹练。
江夏黄鹤楼，青山汉阳县。
大语犹可闻，故人难可见。
君草陈琳檄，我书鲁连箭。
报国有壮心，龙颜不回眷。
西飞精卫鸟，东海何由填。
鼓角徒悲鸣，楼船习征战。
抽劒步霜月，夜行空庭徧。
长呼结浮云，埋没顾荣扇。
他日观军容，投壶接高宴。
平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平○。
仄仄○仄○，仄平○仄仄。
平仄平平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄平平○。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄○○○仄。
○平仄平平，平仄仄平○。
平仄○平平，平平仄平仄。
“鼓角徒悲鸣”繁体原文
江夏寄漢陽輔錄事
誰道此水廣，狹如一匹練。
江夏黃鶴樓，青山漢陽縣。
大語猶可聞，故人難可見。
君草陳琳檄，我書魯連箭。
報國有壯心，龍顏不迴眷。
西飛精衛鳥，東海何由填。
鼓角徒悲鳴，樓船習征戰。
抽劒步霜月，夜行空庭徧。
長呼結浮雲，埋沒顧榮扇。
他日觀軍容，投壺接高宴。
“鼓角徒悲鸣”韵律对照
平仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
谁道此水广，狭如一匹练。
平仄平仄平，平平仄平○。
江夏黄鹤楼，青山汉阳县。
仄仄○仄○，仄平○仄仄。
大语犹可闻，故人难可见。
平仄平平仄，仄平仄平仄。
君草陈琳檄，我书鲁连箭。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
报国有壮心，龙颜不回眷。
平平平仄仄，平仄平平○。
西飞精卫鸟，东海何由填。
仄仄平平平，平平仄平仄。
鼓角徒悲鸣，楼船习征战。
平仄仄平仄，仄○○○仄。
抽劒步霜月，夜行空庭徧。
○平仄平平，平仄仄平○。
长呼结浮云，埋没顾荣扇。
平仄○平平，平平仄平仄。
他日观军容，投壶接高宴。
“鼓角徒悲鸣”全诗注音
谁道此水广，狭如一匹练。
江夏黄鹤楼，青山汉阳县。
大语犹可闻，故人难可见。
君草陈琳檄，我书鲁连箭。
报国有壮心，龙颜不回眷。
西飞精卫鸟，东海何由填。
鼓角徒悲鸣，楼船习征战。
抽劒步霜月，夜行空庭徧。
长呼结浮云，埋没顾荣扇。
他日观军容，投壶接高宴。
“鼓角徒悲鸣”全诗翻译
译文：
谁说这水广阔，像一条细绳那样狭窄。
黄鹤楼在江夏，汉阳县的青山之间。
大家的话还能听到，但是故人难得见到。
你写了陈琳的檄文，我写了鲁连的箭书。
我们怀有报国的雄心，但龙颜却没有回望我们。
精卫鸟往西飞，东海怎么填补呢？
鼓角只能悲鸣，楼船在熟悉的征战中。
抽出剑步行在霜月下，夜晚穿行在空荡的庭院。
长久地呼喊，结结实实地埋没了顾荣的扇子。
等到他日观看军容，投壶接受高级宴会。
“鼓角徒悲鸣”总结赏析
赏析：:
这首诗《江夏寄汉阳辅录事》是唐代著名诗人李白创作的一首抒发壮志豪情的诗歌。诗中，李白以写实的笔触描绘了江夏黄鹤楼的壮丽景色，同时表达了对故人不易相见的惋惜之情，以及对国家命运的忧虑和自己报国之志的坚定。
诗中首先以"谁道此水广，狭如一匹练"的描述，展示出江夏地势的壮丽和水面的广阔。然后提到江夏黄鹤楼，青山汉阳县，黄鹤楼作为一座著名的景点，象征着大好河山和江汉之地。接着诗人提到大语难可闻，故人难可见，表达了他对故人久别的思念之情。
诗中进一步描写了一位君草陈琳檄，一位我书鲁连箭，这两位史实中的英雄人物，象征着忠臣之志和报国之心。诗人表达了自己与他们一样有壮志的情感，龙颜不回眷，表现了他们对国家前途的忧虑。
诗中还以西飞精卫鸟，东海何由填的意象，表达了对国家沦陷和颓势的担忧。接着以鼓角徒悲鸣，楼船习征战，抽劒步霜月，夜行空庭徧等描写战事与军旅生活，表现了诗人对国家安危的关切。
最后以长呼结浮云，埋没顾荣扇，他日观军容，投壶接高宴，表达了诗人对未来国家的期望和对报国之志的坚定信念。
标签: 抒情、爱国、壮志豪情、山水
“鼓角徒悲鸣”相关诗句：
- 鼓角徒悲鸣 出自 [唐] 李白 ·《江夏寄汉阳辅录事 》
- 吻角欲语徒悲鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《吴判官野阁诗述先公甚勤次韵谢之 》
- 风飘鼓角悲 出自 [宋] 释元肇 ·《印佥判 》
- 高楼鼓角悲 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句 》
- 鼓角悲荒塞 出自 [唐] 杜甫 ·《将晓二首 一 》
- 中原鼓角悲 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 秋风鼓角悲 出自 [宋] 蔡襄 ·《仁宗皇帝挽词七首 其二 》
- 春寒鼓角悲 出自 [宋] 汪晫 ·《城中春寒即事 》
- 悲连鼓角声 出自 [唐] 陈陶 ·《哭王赞府 》
- 鼓角缠秋悲 出自 [宋] 赵文昌 ·《鹤林 》
- 荒城鼓角悲 出自 [宋] 吕本中 ·《唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐爲小校胡儿所虏生二子後附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适爲剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不 》
- 风悲鼓角秋 出自 [宋] 程公许 ·《侍饮宝子山游忠武侯祠 》
- 辕门鼓角悲 出自 [宋] 孙觌 ·《光禄董公挽词二首 其二 》
- 鼓角壮悲风 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送耿十三湋复往辽海 》
- 风连鼓角悲 出自 [宋] 陈师道 ·《送秦觏二首 其一 》
- 吊鼓角之凄悲 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归去来兮辞 》
- 晴天鼓角鸣 出自 [宋] 徐玑 ·《送张尚书出镇建宁 》
- 秋风鼓角鸣 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 鼓角自然鸣 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 二十八 》
- 鼓角鸣枕席 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其一 》