“禀异才难状”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禀异才难状”出自哪首诗?
答案: “禀异才难状”出自: 唐代 周存的 《西戎献马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐng yì cái nán zhuàng ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“禀异才难状”的上一句是什么?
答案:
“禀异才难状”的上一句是: 向月每争雄 , 诗句拼音为: xiàng yuè měi zhēng xióng
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“禀异才难状”的下一句是什么?
答案: “禀异才难状”的下一句是: 标奇志岂同 , 诗句拼音为: biāo qí zhì qǐ tóng ,诗句平仄:○平仄仄平。
“禀异才难状”全诗
西戎献马 (xī róng xiàn mǎ)
天马从东道,皇威被远戎。
来参八骏列,不假贰师功。
影别流沙路,嘶流上苑风。
望云时蹀足,向月每争雄。
禀异才难状,标奇志岂同。
驱驰如见许,千里一朝通。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
“禀异才难状”繁体原文
西戎獻馬
天馬從東道,皇威被遠戎。
來參八駿列,不假貳師功。
影別流沙路,嘶流上苑風。
望雲時蹀足,向月每爭雄。
稟異才難狀,標奇志豈同。
驅馳如見許,千里一朝通。
“禀异才难状”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄平。
天马从东道,皇威被远戎。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
来参八骏列,不假贰师功。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
影别流沙路,嘶流上苑风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
望云时蹀足,向月每争雄。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
禀异才难状,标奇志岂同。
○平○仄仄,平仄仄平平。
驱驰如见许,千里一朝通。
“禀异才难状”全诗注音
天马从东道,皇威被远戎。
来参八骏列,不假贰师功。
影别流沙路,嘶流上苑风。
望云时蹀足,向月每争雄。
禀异才难状,标奇志岂同。
驱驰如见许,千里一朝通。
“禀异才难状”全诗翻译
译文:
天马从东方的道路上奔驰,皇帝的威仪被遥远的戎狄感受到。
他们前来参观八匹神驹的队伍,没有负担任何战功就能够加入。
马影在别离的流沙路上,高鸣着奔腾的上苑之风。
它们望着云彩时自豪地迈着蹄步,争相在明月下展示英姿。
天生异才的马难以被固定形容,它们标志着非凡的志向岂会相同。
它们奔驰如飞,仿佛可以看到远方的许都,千里之路一朝即达。
“禀异才难状”相关诗句:
- 禀异才难状 出自 [唐] 周存 ·《西戎献马 》
- 禀异惊才峻 出自 [宋] 刘子翬 ·《次四六叔韵 》
- 适斋异禀人难及 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十绝 病起 》
- 怪异尤难状 出自 [唐] 元结 ·《宴湖上亭作 》
- 才异时难用 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 三才变异诚难测 出自 [唐] 崔玄真 ·《大还丹口诀 》
- 岷峨异禀 出自 [宋] 李之仪 ·《东坡先生赞 其一 》
- 天人异所禀 出自 [宋] 李仲光 ·《仙学堂 》
- 异禀刚且劲 出自 [宋] 仲并 ·《郑漕生辰代几先作 》
- 禀受气苦异 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 二 》
- 由其气禀异 出自 [宋] 陈文蔚 ·《汪元思遗诗和意以谢 》
- 禀异於乾坤 出自 [唐] 张彪 ·《勅移橘栽 》
- 资禀於人异 出自 [宋] 陈淳 ·《挽萧知县二首 其一 》
- 禀赋已殊异 出自 [宋] 陈棣 ·《沈德和使君生辰四首 其一 》
- 辉山知禀异 出自 [宋] 丁谓 ·《玉 》
- 间世有异禀 出自 [宋] 王炎 ·《林宝文生日 》
- 异禀笙箫质 出自 [宋] 胡宿 ·《後苑观双竹 》
- 自非流异禀 出自 [宋] 赵拚 ·《白鹤泉 》
- 阴骘有异禀 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其八 》
- 公生实异禀 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》