“三岛参差耸暮秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三岛参差耸暮秋”出自哪首诗?
答案: “三岛参差耸暮秋”出自: 宋代 韦骧的 《登蓬莱阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān dǎo cēn cī sǒng mù qiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“三岛参差耸暮秋”的上一句是什么?
答案:
“三岛参差耸暮秋”的上一句是: 孤城突兀连沧海 , 诗句拼音为: gū chéng tū wù lián cāng hǎi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“三岛参差耸暮秋”的下一句是什么?
答案: “三岛参差耸暮秋”的下一句是: 广座下疑鳌负石 , 诗句拼音为: guǎng zuò xià yí áo fù shí ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“三岛参差耸暮秋”全诗
登蓬莱阁 (dēng péng lái gé)
行尽东州到此州,登临更尽北山头。
孤城突兀连沧海,三岛参差耸暮秋。
广座下疑鳌负石,危檐远学蜃为楼。
蓬莱方丈虽冥邈,高阁今朝亦胜游。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“三岛参差耸暮秋”繁体原文
登蓬萊閣
行盡東州到此州,登臨更盡北山頭。
孤城突兀連滄海,三島參差聳暮秋。
廣座下疑鼇負石,危簷遠學蜃爲樓。
蓬萊方丈雖冥邈,高閣今朝亦勝遊。
“三岛参差耸暮秋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
行尽东州到此州,登临更尽北山头。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤城突兀连沧海,三岛参差耸暮秋。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
广座下疑鳌负石,危檐远学蜃为楼。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蓬莱方丈虽冥邈,高阁今朝亦胜游。
“三岛参差耸暮秋”全诗注音
行尽东州到此州,登临更尽北山头。
孤城突兀连沧海,三岛参差耸暮秋。
广座下疑鳌负石,危檐远学蜃为楼。
蓬莱方丈虽冥邈,高阁今朝亦胜游。
“三岛参差耸暮秋”全诗翻译
译文:
问蓬莱仙山在何处,眼前风月依旧人事已非,江天空阔客子形单影只。不要说神仙事,神仙并不存在,只有放弃俗世的纷扰,才是真正的神仙。应笑我多少次独醒烂醉,松阴之下把石磴扫个没完。无奈贺知章一样的狂客难以招回,采得芳草无人可赠,我姑且小声吟咏孤单。
转眼许多世事尽成陈迹,感叹“生年不满百,常怀千岁忧”,独自凭靠栏杆。天快亮时大海上升起太阳,山腾如龙,人在梦境,一切尽入秋天幽深的变幻。又听到大江东去滔滔之声,山壑不生白云一片凄暗。我用尽目力远望寒天,惦念茂陵葱葱郁郁的柏林,不知他如今受到怎样的摧残。
注释:
蓬莱阁:蓬莱阁是江南名胜之一,处于浙江绍兴卧龙山下。绍兴处于钱塘江、曹娥江、杭州湾的怀抱之中。登高一望,江天空阔。风景极为独特。周密、张炎等人曾于此处作诗吟咏。
蓬莱:又称“蓬壶”、“蓬山”。神话中渤海里仙人居住的神山。《列子汤问篇》:“渤海之东,有大壑焉。……其中有五山焉:一曰岱与,一曰员峤,三曰方壶,四曰瀛洲,五曰蓬莱。”李商隐《无题》:“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。”
醒醉:晏几道《木兰花》:“劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。”
石磴:山路上的石级。磴(dèng):台阶或楼梯的层级。
扫:描画。
松阴:松树之阴。多指幽静之地。
狂客:指唐诗人贺知章,知章晚年自号四明狂客,退居于绍兴镜湖之滨。
采芳:欲采芳草,无人可赠。屈原《九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。”《古诗十九首·涉江采芙蓉》:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁,所思在远道。”
微吟:小声吟咏。词人感到孤独,无以排忧,只好微吟以求慰藉。
俯仰:低头和抬头,形容时间很短。
阑槛(lan jiàn)孤凭:独自凭靠栏杆。阑槛:同栏杆。
海日生残夜:王湾《次北固山下》:“客路青山下,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达,归雁洛阳边。”残夜:天快亮时。
卧龙和梦:见卧龙山在朦胧中的盘踞情状。山腾如龙,人在梦境。陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“诸葛孔明者,卧龙也。”
秋冥:秋天幽深。
不生云:云气蜇状,一片凄冷不动气象。
正:恰好。
目极:用尽目力远望。
茂陵:汉武帝的陵墓,在今陕西兴平东南。这里是指南宋帝王的陵墓。
“三岛参差耸暮秋”总结赏析
赏析:
“问蓬莱何处,风月依然,万里江清”。全词借势起笔,“问”字直接领起,带出登阁游览的总印象。“风月”从时间上写人事的变化。时间未变,而思念大变,令人倍感痛心。“万里江清”。从空间上写阁上眼界的空阔。“休说神仙事,便神仙纵有,即是闲人。”前面三句写景,此句转为抒情。从写景到抒情,转得虚灵。意为身历亡国巨变,要象神仙那样出世吗?但神仙并不存在,不值得追求的。作者是南宋遗民,他认为只有放弃俗世的纷扰,才是真正的“神仙”。世上有蓬莱阁一类景物可供幽赏,这正是“神仙”的“安身立命”之地。
“笑我几番醒醉,石磴扫松阴。”以“醒醉”、“扫磴”的活动来表示,含蓄表达中点明“游”字。“石磴”即用“松阴扫石磴”句。“任狂客难招,采芳难赠,且自微吟。”笔触之处又回转蓬莱阁。“松阴”扫“石磴”,已有“独”意。“采芳难赠”化《古诗十九首》“涉江采芙蓉,兰泽多芳草,采之欲遗谁?所思在远道”诗意,欲采芳香,无素心人可赠。词人感到孤独,只好“任”之,只好“微吟”自寻慰藉而已。
“俯仰成陈迹,叹百年谁在,阑槛孤凭”,意接上片总括游踪。世事的变化和此行的孤独。所云“俯仰”之间,许多世事尽成“陈迹”,抒发了物人皆非之感慨。感物中怀人念远中伤逝,忧愤加深。“海日生残夜,看卧龙和梦,飞入秋冥。”写天亮前所见景色。“海日生残夜”,写残夜所见卧龙山在朦胧中的盘踞情状。山腾如龙,在人梦境。作者思绪跳动,从残夜到天明,从日色到江声。
“还听水声东去,山冷不生云。”“不生云”,云气蜇状,自为一片凄冷不动气象。“正目极空寒”,从恢强飞动转到冷峭幽寂。“萧萧汉柏愁茂陵”,结句上接“目极”,意却向远处延伸。此句含意无限,是遗民心事的点睛之笔。“愁”字,点出“茂陵松柏”与此时、此地、此心的关系。
创作背景:
此词为宋亡之后,诗人登临感怀之作。诗人于深秋之夜,独自登上蓬莱阁,凭吊山河,面对人世的大变和大自然的永恒,不觉感概生哀。
“三岛参差耸暮秋”相关诗句:
- 三岛参差耸暮秋 出自 [宋] 韦骧 ·《登蓬莱阁 》
- 竹迳耸参差 出自 [宋] 刁绎 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 参差霞壁耸 出自 [唐] 李德裕 ·《题劒门 》
- 竹迳耸参差 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 参差耸百常 出自 [唐] 武三思 ·《五言和波仑师登佛授记阁一首 》
- 言寻参差岛 出自 [唐] 张籍 ·《城南 》
- 台殿参差耸瑞烟 出自 [唐] 贯休 ·《再游东林寺作五首 一 》
- 楼阁参差耸茂林 出自 [宋] 雍沿 ·《太蓬景福寺 》
- 参差碧岫耸莲花 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 二十四 》
- 连云岛屿参差见 出自 [宋] 林季仲 ·《赵守泛舟康侍郎有诗次韵 》
- 幽深岛屿乱参差 出自 [宋] 阳枋 ·《咏江南景物 其三 》
- 松竹参差岛屿青 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与文渊游聘君亭分题和文渊亭字韵 》
- 参差随暮雨 出自 [唐] 宋之问 ·《广州朱长史座观妓 》
- 楼观参差锁暮云 出自 [宋] 吕公着 ·《二十二日晚步天津次日有诗 》
- 暮烟楼观碧参差 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》
- 檐角参差散暮霞 出自 [宋] 陆游 ·《南省宿直二首 其一 》
- 吹断参差天欲暮 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄夹谷书隠 其二 》
- 参差银阙暮云端 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和判府司徒侍中望宸合雪後 》
- 楼堞参差暮气昏 出自 [宋] 陆游 ·《访毛平仲问疾与其子适同游柯山观王质烂柯遗迹 》
- 暮天楼阁倚参差 出自 [宋] 陆游 ·《暇日行城上同行追不能及 》