“蝉声秋岸树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蝉声秋岸树”出自哪首诗？
答案： “蝉声秋岸树”出自： 宋代 王鎡的 《别黄吟隠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán shēng qiū àn shù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“蝉声秋岸树”的上一句是什么？
答案：
“蝉声秋岸树”的上一句是： 海山生远愁 , 诗句拼音为： hǎi shān shēng yuǎn chóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“蝉声秋岸树”的下一句是什么？
答案： “蝉声秋岸树”的下一句是： 雁影夕阳楼 , 诗句拼音为： yàn yǐng xī yáng lóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“蝉声秋岸树”全诗
别黄吟隠 (bié huáng yín yǐn)
饮乾分别酒，话久未移舟。
潮水催行客，海山生远愁。
蝉声秋岸树，雁影夕阳楼。
今夜相思梦，芦花第几洲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“蝉声秋岸树”繁体原文
別黄吟隠
飲乾分別酒，話久未移舟。
潮水催行客，海山生遠愁。
蟬聲秋岸樹，雁影夕陽樓。
今夜相思夢，蘆花第幾洲。
“蝉声秋岸树”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
饮乾分别酒，话久未移舟。
平仄平平仄，仄平平仄平。
潮水催行客，海山生远愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
蝉声秋岸树，雁影夕阳楼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今夜相思梦，芦花第几洲。
“蝉声秋岸树”全诗注音
饮乾分别酒，话久未移舟。
潮水催行客，海山生远愁。
蝉声秋岸树，雁影夕阳楼。
今夜相思梦，芦花第几洲。
“蝉声秋岸树”全诗翻译
译文：
饮干了离别之酒，言谈已久未能移舟。
潮水催着行人，海山激发起遥远的愁思。
蝉声在秋日的岸边树上响起，雁影映在夕阳下的楼阁中。
在这个夜晚，相思的梦境里，芦花飘荡在第几片洲岛。
总结：
诗人饮酒而别，与友人聊天已经久久未能告别。潮水催促着行人离开，海山引发了遥远的愁思。蝉声鸣叫在秋日的岸边，雁影投射在夕阳下的楼阁中。在这个夜晚，诗人在相思的梦中，芦花漂浮在未知的洲岛上。
“蝉声秋岸树”相关诗句：
- 蝉声秋岸树 出自 [宋] 王鎡 ·《别黄吟隠 》
- 蝉声满秋树 出自 [宋] 吴敏 ·《岩岭憩亭 》
- 蝉树带秋声 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和彦章池上之作二首 其一 》
- 高树蝉声秋巷里 出自 [唐] 王建 ·《早秋过龙武李将军书斋 》
- 碧树蝉声又带秋 出自 [宋] 李流谦 ·《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明 》
- 一树秋声总是蝉 出自 [宋] 艾性夫 ·《余干问舟 》
- 晚蝉高树各秋声 出自 [宋] 吕本中 ·《自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟 》
- 万树鸣蝉隔岸虹 出自 [唐] 李商隐 ·《乐游原 》
- 疎蝉橘岸秋 出自 [唐] 方干 ·《送镜空上人游江南 》
- 树树风蝉声 出自 [唐] 白居易 ·《秋游原上 》
- 杨柳秋风两岸蝉 出自 [唐] 张乔 ·《越中赠别 》
- 蝉声江树稀 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿严维宅送包佶 》
- 高树落蝉声 出自 [宋] 吴龙翰 ·《嘉禾沈园 》
- 楚树蝉声早 出自 [宋] 陶弼 ·《送临桂令戴若纳出岭 》
- 蝉声鸣树梢 出自 [唐] 赵璜 ·《六月 》
- 高树蝉声急 出自 [宋] 陈必复 ·《晓步 》
- 蝉声起树梢 出自 [宋] 魏野 ·《送润上人南游 》
- 蝉声树杪交 出自 [唐] 韩偓 ·《登楼有题 》
- 庭树喝蝉声 出自 [宋] 宋祁 ·《闻蝉 》
- 蝉声深树起 出自 [宋] 朱熹 ·《闻蝉 》