“待我休官彭泽去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“待我休官彭泽去”出自哪首诗？
答案： “待我休官彭泽去”出自： 宋代 冯时行的 《送孙履道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài wǒ xiū guān péng zé qù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“待我休官彭泽去”的上一句是什么？
答案：
“待我休官彭泽去”的上一句是： 太白惟知是谪仙 , 诗句拼音为： tài bái wéi zhī shì zhé xiān
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“待我休官彭泽去”的下一句是什么？
答案： “待我休官彭泽去”的下一句是： 约君同老白云边 , 诗句拼音为： yuē jūn tóng lǎo bái yún biān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“待我休官彭泽去”全诗
送孙履道 (sòng sūn lǚ dào)
平生心印久相传，出处穷通岂偶然。
且把新诗斟别酒，莫将离恨恼衰年。
步兵未必非奇士，太白惟知是谪仙。
待我休官彭泽去，约君同老白云边。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“待我休官彭泽去”繁体原文
送孫履道
平生心印久相傳，出處窮通豈偶然。
且把新詩斟別酒，莫將離恨惱衰年。
步兵未必非奇士，太白惟知是謫仙。
待我休官彭澤去，約君同老白雲邊。
“待我休官彭泽去”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平生心印久相传，出处穷通岂偶然。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
且把新诗斟别酒，莫将离恨恼衰年。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
步兵未必非奇士，太白惟知是谪仙。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
待我休官彭泽去，约君同老白云边。
“待我休官彭泽去”全诗注音
平生心印久相传，出处穷通岂偶然。
且把新诗斟别酒，莫将离恨恼衰年。
步兵未必非奇士，太白惟知是谪仙。
待我休官彭泽去，约君同老白云边。
“待我休官彭泽去”全诗翻译
译文：
平生心印久相传，出处穷通岂偶然。
心中的理念和情感，传承了许久，这种境界的达到，又怎么会是偶然的结果呢。
且把新诗斟别酒，莫将离恨恼衰年。
暂且将刚创作的新诗用美酒来品味，不要让离别的忧伤扰乱衰老的岁月。
步兵未必非奇士，太白惟知是谪仙。
步兵未必不是有非凡才华的人，而李白却被誉为谪仙，尽知道他的仙风道骨。
待我休官彭泽去，约君同老白云边。
等我辞去官职，去到彭泽，与你相约共度晚年在白云之间。
总结：
诗人自信自己的心境和感情传承了许久，不是偶然的结果。他提醒人们要品味新诗时不要被离别的忧伤困扰，而应当享受美好时光。他认为步兵也有可能是有非凡才华的人，但对于李白来说，他被誉为谪仙，被认为具有仙风道骨。最后，诗人表达了辞去官职，与知己在白云间共度晚年的愿望。
“待我休官彭泽去”相关诗句：
- 待我休官彭泽去 出自 [宋] 冯时行 ·《送孙履道 》
- 休官彭泽贫无酒 出自 [宋] 苏轼 ·《十二月二十八日蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使复用前韵二首 其二 》
- 当时彭泽便休官 出自 [宋] 莫若冲 ·《题石门张氏园 》
- 休官昔愧陶彭泽 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵钱逊叔侍郎见简 其三 》
- 休官彭泽当存晋 出自 [宋] 王奕 ·《题陶狄二贤祠 》
- 彭泽官初去 出自 [唐] 王勃 ·《三月曲水宴得烟字 》
- 彭泽知非欲去官 出自 [宋] 李正民 ·《和尹叔见寄 其一 》
- 待我休官了婚嫁 出自 [唐] 张仲方 ·《赠毛仙翁 》
- 待君投劾我休官 出自 [宋] 苏轼 ·《钱安道席上令歌者道服 》
- 声名彭泽休 出自 [宋] 文天祥 ·《挽鄢晋叔主簿 》
- 官偶求彭泽 出自 [宋] 释德洪 ·《陈奉议生辰 》
- 坐令彭泽未能休 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵汪琛监簿见赠 》
- 休叹折腰向彭泽 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵酬项城姚子张到县感事 》
- 彭泽弃官从此始 出自 [宋] 晁补之 ·《赠王顺之歌 》
- 彭泽官因爱菊轻 出自 [宋] 王鎡 ·《述怀 其一 》
- 一官彭泽曾何有 出自 [宋] 陆游 ·《昨非 》
- 爲官恐是陶彭泽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题安福李令爱竹堂 》
- 陶彭泽多倦官叹 出自 [宋] 贺铸 ·《秦淮官柳二首 其一 》
- 本自无官彭泽柳 出自 [宋] 许月卿 ·《入邑问炊中云招王希圣起龙三首 其三 》
- 君不见抛官彭泽令 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二 》