“话旧各依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“话旧各依然”出自哪首诗?
答案: “话旧各依然”出自: 宋代 孙应时的 《赠分水奚令》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huà jiù gè yī rán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“话旧各依然”的上一句是什么?
答案:
“话旧各依然”的上一句是: 相逢非偶尔 , 诗句拼音为: xiāng féng fēi ǒu ěr
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“话旧各依然”的下一句是什么?
答案: “话旧各依然”的下一句是: 饮啄宁无地 , 诗句拼音为: yǐn zhuó níng wú dì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“话旧各依然”全诗
赠分水奚令 (zèng fēn shuǐ xī lìng)
分手桥门外,风尘二十年。
相逢非偶尔,话旧各依然。
饮啄宁无地,穷通故有天。
文书有余力,心事约加鞭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“话旧各依然”繁体原文
贈分水奚令
分手橋門外,風塵二十年。
相逢非偶爾,話舊各依然。
飲啄寧無地,窮通故有天。
文書有餘力,心事約加鞭。
“话旧各依然”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
分手桥门外,风尘二十年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相逢非偶尔,话旧各依然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮啄宁无地,穷通故有天。
平平仄平仄,平仄仄平平。
文书有余力,心事约加鞭。
“话旧各依然”全诗注音
分手桥门外,风尘二十年。
相逢非偶尔,话旧各依然。
饮啄宁无地,穷通故有天。
文书有余力,心事约加鞭。
“话旧各依然”全诗翻译
译文:
在分手桥门外,经历了二十年的风尘沉浮。
相逢并非偶然,谈论过去依然亲切。
酒宴食饭之间,情谊如故无所不在。
穷困与富裕皆是天命安排。
处理公务之余,心中的烦事更显紧迫。
“话旧各依然”相关诗句:
- 话旧各依然 出自 [宋] 孙应时 ·《赠分水奚令 》
- 话旧各伤情 出自 [宋] 孙应时 ·《挽胡子瑞 其二 》
- 残冬话别各凄然 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《句 其五 》
- 吴楚各依然 出自 [唐] 孟浩然 ·《临涣裴明府席遇张十一房六 》
- 依旧出不得者僧话头 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其二二 》
- 依然回首各天涯 出自 [宋] 罗杞 ·《在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训 》
- 两都风物各依然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公秉子由十六夜忆清虚 》
- 然藜旧话休 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽参与蔡公三首 其三 》
- 中林话旧亦潸然 出自 [唐] 郑谷 ·《宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事因赋长言 》
- 因君话旧意茫然 出自 [宋] 范成大 ·《重送文处厚因寄蜀父老三首 其二 》
- 旧游新话两茫然 出自 [宋] 韩淲 ·《赵履常湖北仓经过因话昔惘然久之 》
- 白头故旧各凄然 出自 [宋] 王洋 ·《挽乔民瞻 》
- 相逢道旧各欣然 出自 [宋] 范浚 ·《送张子经抚干还临安幕 》
- 依然旧形质 出自 [唐] 白居易 ·《梦上山 》
- 依然故旧情 出自 [宋] 苏泂 ·《赠草 》
- 依然守旧态 出自 [宋] 苏过 ·《和叔父所居六首之一 》
- 依然旧官职 出自 [宋] 戴溪 ·《送王木叔黄州教职 》
- 依然旧乡路 出自 [唐] 耿湋 ·《哭张融 》
- 旧址依然在 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 百步桥 》
- 依然旧交情 出自 [宋] 王之道 ·《次韵许志仁 》