“汔济焚舟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汔济焚舟去”出自哪首诗？
答案： “汔济焚舟去”出自： 宋代 林希逸的 《济河焚舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì jì fén zhōu qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“汔济焚舟去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“汔济焚舟去”已经是第一句了。
问题3：“汔济焚舟去”的下一句是什么？
答案： “汔济焚舟去”的下一句是： 秦兵意若何 , 诗句拼音为： qín bīng yì ruò hé ，诗句平仄：平平仄仄平。
“汔济焚舟去”全诗
济河焚舟 (jì hé fén zhōu)
汔济焚舟去，秦兵意若何。
深仇思必雪，信誓有如河。
甲卒方停棹，将军怒指戈。
连樯皆纵燎，劲气欲熬波。
拜赐前言在，论功一炬多。
至今临岸处，梦想发皤皤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
“汔济焚舟去”繁体原文
濟河焚舟
汔濟焚舟去，秦兵意若何。
深仇思必雪，信誓有如河。
甲卒方停棹，將軍怒指戈。
連檣皆縱燎，勁氣欲熬波。
拜賜前言在，論功一炬多。
至今臨岸處，夢想髮皤皤。
“汔济焚舟去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汔济焚舟去，秦兵意若何。
○平○仄仄，仄仄仄○平。
深仇思必雪，信誓有如河。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
甲卒方停棹，将军怒指戈。
平平平仄○，仄仄仄平平。
连樯皆纵燎，劲气欲熬波。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
拜赐前言在，论功一炬多。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
至今临岸处，梦想发皤皤。
“汔济焚舟去”全诗注音
汔济焚舟去，秦兵意若何。
深仇思必雪，信誓有如河。
甲卒方停棹，将军怒指戈。
连樯皆纵燎，劲气欲熬波。
拜赐前言在，论功一炬多。
至今临岸处，梦想发皤皤。
“汔济焚舟去”全诗翻译
译文：
汔济焚舟去，秦兵的意图如何。
深仇必定要报，信誓如同滔滔江河。
士兵停止划桨，将军怒指战戈。
连篙都被点燃，强大的气势欲涌过波涛。
恩赐和前言在先，对功绩的表彰犹如明灯一般照耀。
直到今天站在岸边，依然憧憬着远方。
总结：
诗人描绘了焚舟破釜的壮举，以及对秦兵的不屈不挠的斗志。深仇大恨必将得以雪耻，信誓既定坚定如江河奔流。士兵停船，将军愤怒地指挥战斗。船桅被点燃，强烈的意志欲冲破波涛。恩赐与前言激励着士兵，对功绩的赞美犹如明灯一样闪耀。直至今日，站在岸边，依然怀揣着遥远的憧憬。
“汔济焚舟去”相关诗句：
- 汔济焚舟去 出自 [宋] 林希逸 ·《济河焚舟 》
- 既济遂焚舟 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 济河焚舟 》
- 焚舟济河後 出自 [宋] 刘攽 ·《贺隠直 》
- 巨川望汔济 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 小狐汔济濡其尾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠元发弟放言 》
- 焚舟计决携家去 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 济川此去爲舟楫 出自 [宋] 陈渊 ·《和李舍人留题泛碧斋 》
- 弃舟而遁舟自焚 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 舟舟皆济川 出自 [宋] 杨叔兰 ·《玉泉山 》
- 汔可小康 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠别李次翁 》
- 焚舟不回顾 出自 [唐] 方干 ·《送于丹 》
- 舟渡焚秦水 出自 [宋] 李复 ·《江公着举棋无偶忽败于予有诗戏用其韵 》
- 焚舟收後效 出自 [宋] 刘弇 ·《伤蔡文仲秋闱失意四十韵 》
- 当焚败将舟 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》
- 读尽焚舟赋 出自 [宋] 汪元量 ·《孟津 》
- 焚舟报秦穆 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 他年焚舟来 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见督烹小团 》
- 忍死欲焚舟 出自 [宋] 文天祥 ·《回京口 》
- 鏖战当焚舟 出自 [宋] 华岳 ·《寄大庾郭县尉 》
- 焚舟其我欤 出自 [宋] 韩淲 ·《郑一浙运使 》