“凄凉乌夜啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凉乌夜啼”出自哪首诗?
答案: “凄凉乌夜啼”出自: 宋代 黎廷瑞的 《听琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī liáng wū yè tí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“凄凉乌夜啼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“凄凉乌夜啼”已经是第一句了。
问题3:“凄凉乌夜啼”的下一句是什么?
答案: “凄凉乌夜啼”的下一句是: 怨抑雉朝飞 , 诗句拼音为: yuàn yì zhì cháo fēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“凄凉乌夜啼”全诗
听琴 (tīng qín)
凄凉乌夜啼,怨抑雉朝飞。
有室宁非愿,无枝可得依。
天涯心独苦,岁晚泪频挥。
莫作将归操,风尘久念归。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“凄凉乌夜啼”繁体原文
聽琴
凄凉烏夜啼,怨抑雉朝飛。
有室寧非願,無枝可得依。
天涯心獨苦,歲晚淚頻揮。
莫作將歸操,風塵久念歸。
“凄凉乌夜啼”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
凄凉乌夜啼,怨抑雉朝飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有室宁非愿,无枝可得依。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天涯心独苦,岁晚泪频挥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫作将归操,风尘久念归。
“凄凉乌夜啼”全诗注音
凄凉乌夜啼,怨抑雉朝飞。
有室宁非愿,无枝可得依。
天涯心独苦,岁晚泪频挥。
莫作将归操,风尘久念归。
“凄凉乌夜啼”全诗翻译
译文:
凄凉的乌鸦在夜晚哀鸣,怨恨地压制着早晨飞翔的野鸡。
有一个房屋,却并非心愿,无一根枝叶可供依托。
在天涯海角,内心孤独而痛苦,年岁渐晚,眼泪频频挥洒。
不要埋怨将要归去的事情,风尘之间长久地思念归程。
总结:
诗人以凄凉的景象描绘了乌夜哀鸣、雉朝飞的情景,通过这些自然景物抒发了内心的怨愤和孤独。诗人在描述一个房屋,表达了一种失落和不如意的心情,而无树无枝则传达出无所依靠之意。在天涯海角,诗人的心孤独受苦,岁月的流逝使得眼泪不断流淌。诗人劝勉人们不要怨恨未来归去的旅途,而应持续地怀念归程,将之视为长久的思念之情。整首诗以清寂的意境表达了人生的离愁别绪和对归途的思念。
“凄凉乌夜啼”相关诗句:
- 凄凉乌夜啼 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听琴 》
- 凄凉啼咽不成歌 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟南斋 》
- 鸟啼别鹤何凄凉 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五一 》
- 长倩城乌夜夜啼 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 一百 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 宫中夜夜啼栖乌 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 夜夜乌来啼未央 出自 [宋] 吴百生 ·《乌夜啼 》
- 夜夜凄凉照淮口 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 乌夜啼 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 乌夜啼 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 更待夜乌啼 出自 [唐] 刘复 ·《杂曲 》
- 城静夜乌啼 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和袁郎中破贼後经剡县山水上太尉 》
- 城乌休夜啼 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 二 》
- 直待夜乌啼 出自 [唐] 刘洎 ·《安德山池宴集 》
- 风急啼乌夜 出自 [宋] 魏了翁 ·《费华文挽诗 其二 》
- 君弹乌夜啼 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 乌啼夜阑景 出自 [唐] 李贺 ·《贵公子夜阑曲 》
- 惊乌连夜啼 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其三 》
- 慈乌惊夜啼 出自 [宋] 何梦桂 ·《旌表陈节妇古意 》