“昵昵出断纹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昵昵出断纹”出自哪首诗?
答案: “昵昵出断纹”出自: 宋代 吴则礼的 《无着以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nì nì chū duàn wén ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“昵昵出断纹”的上一句是什么?
答案:
“昵昵出断纹”的上一句是: 独爱三昩语 , 诗句拼音为: dú ài sān mò yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“昵昵出断纹”的下一句是什么?
答案: “昵昵出断纹”的下一句是: 东坡拍手笑 , 诗句拼音为: dōng pō pāi shǒu xiào ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“昵昵出断纹”全诗
无着以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵 (wú zhe yǐ dōng pō xī hú guān yuè tīng qín shī shì yǔ yīn cì yùn)
白月在湖底,脱冠睇微云。
从来雍门恨,世上惟有君。
往时东坡老,为子持一樽。
东坡只饭豆,未办汁滓醺。
独爱三昩语,昵昵出断纹。
东坡拍手笑,俗耳曾不闻。
延州亦穷相,坐睡徒昏昏。
都梁固高彻,淮水元自浑。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○平○平仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平仄平○,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
“昵昵出断纹”繁体原文
無著以東坡西湖觀月聽琴詩示予因次韻
白月在湖底,脫冠睇微雲。
從來雍門恨,世上惟有君。
往時東坡老,爲子持一樽。
東坡只飯豆,未辦汁滓醺。
獨愛三昩語,昵昵出斷紋。
東坡拍手笑,俗耳曾不聞。
延州亦窮相,坐睡徒昏昏。
都梁固高徹,淮水元自渾。
“昵昵出断纹”韵律对照
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
白月在湖底,脱冠睇微云。
○平○平仄,仄仄平仄平。
从来雍门恨,世上惟有君。
仄平平平仄,平仄平仄平。
往时东坡老,为子持一樽。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
东坡只饭豆,未办汁滓醺。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
独爱三昩语,昵昵出断纹。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
东坡拍手笑,俗耳曾不闻。
平平仄平○,仄仄平平平。
延州亦穷相,坐睡徒昏昏。
平平仄平仄,平仄平仄平。
都梁固高彻,淮水元自浑。
“昵昵出断纹”全诗注音
白月在湖底,脱冠睇微云。
从来雍门恨,世上惟有君。
往时东坡老,为子持一樽。
东坡只饭豆,未办汁滓醺。
独爱三昩语,昵昵出断纹。
东坡拍手笑,俗耳曾不闻。
延州亦穷相,坐睡徒昏昏。
都梁固高彻,淮水元自浑。
“昵昵出断纹”全诗翻译
译文:
白月悬浮在湖底,脱下冠帽凝视着微云。
历来雍门不喜欢,世间唯有你令我倾心。
往日东坡老去,为儿子拿着一杯酒。
东坡只饮豆汁,未斟满美酒畅饮。
我独爱听你深夜谈论的话语,亲昵地细数着那几笔文字。
东坡拍手大笑,世俗耳朵未曾聆听过。
延州的相貌也一片荒凉,坐着睡着都一片昏昏沉沉。
都梁固然高大澄澈,淮水却依然浑浊不清。
总结:诗人描述了一个人在湖底仰望白色的月亮,心中只有自己的心上人,回忆起过去东坡老去的时光,沉醉于他的温暖话语。同时,也表达了对世俗和生活的不以为然,认为有些珍贵的事物并不被大众所理解。他描绘了延州的凄凉和淮水的浑浊,似乎寓意着世事无常,物是人非。整首诗充满了浪漫主义情怀和对现实生活的不满。
“昵昵出断纹”总结赏析
赏析::
这首诗是吴则礼创作的一首赏月吟咏之作,表达了诗人在西湖赏月听琴的情景。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先描绘了西湖的美丽景色,白月悬挂在湖底,微云轻抚,给人一幅宁静的画面。这一景象既表现了自然界的美丽,也折射出诗人内心的宁静与清净。
接下来,诗人表达了对东坡(即苏轼)的怀念之情。他提到“从来雍门恨”,暗示了自己对于东坡离世的痛惜之情。东坡是宋代著名文学家,也是吴则礼的朋友,两人曾在延州相识。
诗中还涉及到了一些具体的场景和细节,如东坡持樽赠诗,以及东坡的饮食偏好,这些细节增强了诗人与东坡的交往感情,也展示了东坡的独特个性和幽默风趣。
最后,诗人提到了延州和都梁,暗示了自己旅居的地方,以及对于这些地方的思念。延州和都梁是古代地名,通过它们,诗人表达了对故乡的思恋之情。
总体而言,这首诗通过具体的描写和细腻的情感表达,展现了诗人在西湖赏月听琴时的愉悦与感怀,同时也表达了对逝去的朋友和故乡的思念之情。
标签: 赏月、怀念、友情、故乡
“昵昵出断纹”相关诗句:
- 昵昵出断纹 出自 [宋] 吴则礼 ·《无着以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵 》
- 怊怅悲愤恩怨昵昵多少情 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 语昵昵兮顾妻子 出自 [宋] 崔敦礼 ·《北山之英 》
- 儿曹昵昵复何疑 出自 [宋] 李曾伯 ·《累日脾疾自歌 》
- 昵昵如闻花解语 出自 [宋] 孙觌 ·《何利见新居四咏 停云阁 》
- 昵昵并头休巧语 出自 [宋] 黄庚 ·《梁燕 》
- 草根昵昵语寒螿 出自 [宋] 释道冲 ·《淳佑辛酉立秋後一日游鼓山 》
- 昵昵朱弦将手语 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 昵昵灯前问鄂州 出自 [宋] 曹彦约 ·《连雨中买归舟 》
- 琵琶昵昵怨儿语 出自 [宋] 刘过 ·《长干寺用荆公韵 》
- 儿曹昵昵不须闻 出自 [宋] 邓肃 ·《谢吴少綝和 》
- 肯听儿女昵昵语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季常叠前作见寄 》
- 儿女昵昵不用呵 出自 [宋] 杨万里 ·《题清江胡民瞻忍堂 》
- 何爲儿女谩昵昵 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 昵昵莫爲儿女语 出自 [宋] 王庭珪 ·《方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚书招 》
- 昵昵作儿女 出自 [宋] 周紫芝 ·《睡余赋东墙雪竹 》
- 昵昵徒爲耳 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其四 》
- 朝夕谈昵昵 出自 [宋] 文天祥 ·《赠萧巽斋 》
- 昵昵变轩昂 出自 [宋] 楼钥 ·《谢文思许尚之石函广陵散谱 》
- 昵昵儿女语 出自 [宋] 王迈 ·《反艳歌曲复三山林斗南 》