“二年意绸缪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二年意绸缪”出自哪首诗?
答案: “二年意绸缪”出自: 宋代 陈傅良的 《送谢倅景英赴阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: èr nián yì chóu móu ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“二年意绸缪”的上一句是什么?
答案:
“二年意绸缪”的上一句是: 用拙真良规 , 诗句拼音为: yòng zhuō zhēn liáng guī
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“二年意绸缪”的下一句是什么?
答案: “二年意绸缪”的下一句是: 一别事渺弥 , 诗句拼音为: yī bié shì miǎo mí ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“二年意绸缪”全诗
送谢倅景英赴阙 (sòng xiè cuì jǐng yīng fù quē)
言诗必南雅,自郐吾无讥。
嗟余生已晚,观人以观诗。
人情日变化,往事十九非。
相从饰边幅,欲语怀衔羁。
久不见官寺,下与家人夷。
渡江六十年,得此心目疑。
早从诸公游,晚佐一郡治。
居尝陈谊高,动与作吏违。
大白浮朋簪,单车款民扉。
多文虽素履,用拙真良规。
二年意绸缪,一别事渺弥。
有酒公不饮,赠言我何裨。
穆穆清朝班,佥曰尚德宜。
何妨着此翁,衣冠皓须眉。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,○平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平○,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平○仄仄平,○○仄平平。
“二年意绸缪”繁体原文
送謝倅景英赴闕
言詩必南雅,自鄶吾無譏。
嗟余生已晚,觀人以觀詩。
人情日變化,往事十九非。
相從飾邊幅,欲語懷銜羈。
久不見官寺,下與家人夷。
渡江六十年,得此心目疑。
早從諸公游,晚佐一郡治。
居嘗陳誼高,動與作吏違。
大白浮朋簪,單車款民扉。
多文雖素履,用拙真良規。
二年意綢繆,一別事渺瀰。
有酒公不飲,贈言我何裨。
穆穆清朝班,僉曰尚德宜。
何妨著此翁,衣冠皓鬚眉。
“二年意绸缪”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
言诗必南雅,自郐吾无讥。
平平平仄仄,○平仄○平。
嗟余生已晚,观人以观诗。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
人情日变化,往事十九非。
○○仄平仄,仄仄平平平。
相从饰边幅,欲语怀衔羁。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
久不见官寺,下与家人夷。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
渡江六十年,得此心目疑。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
早从诸公游,晚佐一郡治。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
居尝陈谊高,动与作吏违。
仄仄平平平,平平仄平平。
大白浮朋簪,单车款民扉。
平平平仄仄,仄仄平平平。
多文虽素履,用拙真良规。
仄平仄平○,仄仄仄仄○。
二年意绸缪,一别事渺弥。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
有酒公不饮,赠言我何裨。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
穆穆清朝班,佥曰尚德宜。
平○仄仄平,○○仄平平。
何妨着此翁,衣冠皓须眉。
“二年意绸缪”全诗注音
言诗必南雅,自郐吾无讥。
嗟余生已晚,观人以观诗。
人情日变化,往事十九非。
相从饰边幅,欲语怀衔羁。
久不见官寺,下与家人夷。
渡江六十年,得此心目疑。
早从诸公游,晚佐一郡治。
居尝陈谊高,动与作吏违。
大白浮朋簪,单车款民扉。
多文虽素履,用拙真良规。
二年意绸缪,一别事渺弥。
有酒公不饮,赠言我何裨。
穆穆清朝班,佥曰尚德宜。
何妨着此翁,衣冠皓须眉。
“二年意绸缪”全诗翻译
译文:
南雅的诗,必然自有崇高的文采,自郐吾以来,无人敢诟病。唉,我生命已经晚了,观察他人就像观赏诗篇一样。人情世事日新月异,过去的十九年已经一去不复返。跟随别人出入,打扮边幅,欲表达心中所思所念。我久未去见官寺,下车与家人一起度日。六十年过去了,心中对这一切充满疑问。早年与众多朋友一同游玩,晚年担任一郡的治理。曾居时常宣扬高尚的思想,现在却动身从事官吏工作,违背了自己的初衷。白发飘飘的朋友们留下簪子,孤车款待百姓。尽管有许多文采,但我始终坚持拙朴的真正美德。两年来我绞尽脑汁,努力策划,但与离别相比,这些事情显得微不足道。有位朋友送来酒,我却不敢饮用,他送来了一番话,我却不知其用处。朝廷礼仪肃穆,百官一致认为应该尊敬德行。何妨让这位老者穿着衣冠,展现着皓白的须发和眉毛。
“二年意绸缪”相关诗句:
- 二年意绸缪 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢倅景英赴阙 》
- 兹意可绸缪 出自 [宋] 王令 ·《旅次寄宝觉讷师 》
- 亲意愈绸缪 出自 [宋] 楼钥 ·《戴迪功挽词 其一 》
- 招隠意绸缪 出自 [宋] 张栻 ·《送曾裘父 》
- 绸缪意转新 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远过风月斋 其一 》
- 相依意绸缪 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 子独意绸缪 出自 [唐] 韦应物 ·《荅畅参军 》
- 此意空绸缪 出自 [宋] 张栻 ·《次韵元晦择之雪中见怀 》
- 束楚意绸缪 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 感君绸缪意 出自 [宋] 周紫芝 ·《古离别二首 其一 》
- 此意便绸缪 出自 [宋] 张栻 ·《送然侄西归二首 其二 》
- 此意何绸缪 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其一 》
- 意气何绸缪 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十日雨中孚先见过围棋尝茶 》
- 意邈语绸缪 出自 [宋] 韩淲 ·《滕黄梅遗鲍参军集 》
- 厚意绸缪华映鄂 出自 [宋] 周必大 ·《次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其一 》
- 孤舟欲渡意绸缪 出自 [宋] 汪元量 ·《扬子江 》
- 绸缪恩意无穷处 出自 [宋] 吕南公 ·《别离 其二 》
- 密意绸缪际万方 出自 [宋] 彭龟年 ·《奉和御赐进士诗 》
- 玉环彩丝意绸缪 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《妾薄命 》
- 感君不替绸缪意 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁季钦别後寄 》