“开日仍逢小雨斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开日仍逢小雨斜”出自哪首诗?
答案: “开日仍逢小雨斜”出自: 宋代 丁宝臣的 《次韵十五日菊 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kāi rì réng féng xiǎo yǔ xié ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“开日仍逢小雨斜”的上一句是什么?
答案:
“开日仍逢小雨斜”的上一句是: 寒芳开晚独堪嘉 , 诗句拼音为:hán fāng kāi wǎn dú kān jiā
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“开日仍逢小雨斜”的下一句是什么?
答案: “开日仍逢小雨斜”的下一句是: 秋尽亭台凋木叶 , 诗句拼音为: qiū jìn tíng tái diāo mù yè ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“开日仍逢小雨斜”全诗
次韵十五日菊 其二 (cì yùn shí wǔ rì jú qí èr)
寒芳开晚独堪嘉,开日仍逢小雨斜。
秋尽亭台凋木叶,月圆时节伴蓂花。
幽香不入登高会,清赏终存好事家。
黄蕊绿茎如旧岁,人心徒有後时嗟。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“开日仍逢小雨斜”繁体原文
次韻十五日菊 其二
寒芳開晚獨堪嘉,開日仍逢小雨斜。
秋盡亭臺凋木葉,月圓時節伴蓂花。
幽香不入登高會,清賞終存好事家。
黄蕊綠莖如舊歲,人心徒有後時嗟。
“开日仍逢小雨斜”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
寒芳开晚独堪嘉,开日仍逢小雨斜。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
秋尽亭台凋木叶,月圆时节伴蓂花。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
幽香不入登高会,清赏终存好事家。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
黄蕊绿茎如旧岁,人心徒有後时嗟。
“开日仍逢小雨斜”全诗注音
寒芳开晚独堪嘉,开日仍逢小雨斜。
秋尽亭台凋木叶,月圆时节伴蓂花。
幽香不入登高会,清赏终存好事家。
黄蕊绿茎如旧岁,人心徒有後时嗟。
“开日仍逢小雨斜”全诗翻译
译文:
寒冷的春天花朵盛开得很晚,可是它们的美丽令人称赞。当花儿开放的那一天,却下起了细雨斜飘。
秋天渐渐过去,亭台上的树木叶子凋零,而此时正值月圆花满的季节,白蓂花陪伴着明亮的月光。
幽香的花香没有飘入登高的人群中,只有喜欢清雅赏花的人才能领略到这美好的事物。
黄色的花蕊,绿色的茎干,与往年无异。可是人们的心却只是对过去的时光感慨而已。
“开日仍逢小雨斜”总结赏析
赏析:这首诗《次韵十五日菊 其二》是丁宝臣的作品,以咏古树为题材,表达了秋菊的幽香和坚韧之美。
首句“寒芳开晚独堪嘉”描写了秋菊开放的时节,虽然已是寒冷的季节,但秋菊依然开放,这种坚韧和顽强的生命力令人称赞。同时,诗人运用了“寒芳”这一矛盾修辞手法,更加突出了秋菊的特殊之美。
接着,诗中提到“秋尽亭台凋木叶”,通过描写亭台和凋零的木叶,将秋天的景象展现得淋漓尽致,营造出一幅秋日凄凉的画面。而“月圆时节伴蓂花”则将秋天的明媚与美好表现得淋漓尽致,月圆蓂花相伴,寓意着团圆和幸福。
诗的下半部分,诗人表达了对秋菊的喜爱和欣赏之情。“幽香不入登高会,清赏终存好事家”强调了秋菊的幽香不适宜登高赏玩,更适合品味清静之地。这里反映了诗人对清幽环境的向往,以及对品味高雅之人的赞美。
最后两句“黄蕊绿茎如旧岁,人心徒有后时嗟”则表达了对时光流转的感慨。黄色的花蕊和绿茎代表了秋菊的坚韧和恒久,但也暗示了人事如梦的短暂。人们对时光流逝的感叹,加深了诗的感情内核。
“开日仍逢小雨斜”相关诗句:
- 开日仍逢小雨斜 出自 [宋] 丁宝臣 ·《次韵十五日菊 其二 》
- 开日仍逢小雨斜 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 残雨开斜日 出自 [唐] 李端 ·《寄上舍人叔 》
- 尽日丝空小雨斜 出自 [宋] 方回 ·《倚楼二首 其二 》
- 小雨才收日渐斜 出自 [宋] 俞桂 ·《江上 》
- 开林见树直仍斜 出自 [宋] 陈藻 ·《平步楼 》
- 小立仍逢柿叶飘 出自 [宋] 释德洪 ·《晚秋溪行 》
- 小憩仍逢寺宇幽 出自 [宋] 程洵 ·《陪晦庵尊兄山行小憩龙居院 》
- 怀抱仍逢故旧开 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和蒋津雪中见寄 》
- 仍逢雨後春 出自 [唐] 卢纶 ·《同钱郎中晚春过慈恩寺 》
- 弄晴斜日展仍收 出自 [宋] 许及之 ·《已晴复阴 其二 》
- 幽花仍傍小山开 出自 [宋] 陆游 ·《华亭院僧房二首 其一 》
- 金凤仍开最小花 出自 [宋] 杨万里 ·《夏日绝句 》
- 小雨仍霡霂 出自 [宋] 孔武仲 ·《雨中 》
- 小雨收仍落 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 风斜雨细相逢 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和胥口即事 二 》
- 小亭门向月斜开 出自 [唐] 白居易 ·《杨家南亭 》
- 此日仍逢节 出自 [宋] 方回 ·《戊戌元日三首 其二 》
- 小雨斜风吹 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二 》
- 小雨仍添百和香 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送牡丹 》