“归云犹带雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归云犹带雨”出自哪首诗?
答案: “归云犹带雨”出自: 宋代 皇甫明子的 《水国》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī yún yóu dài yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“归云犹带雨”的上一句是什么?
答案:
“归云犹带雨”的上一句是: 秋宵烂熳眠 , 诗句拼音为: qiū xiāo làn màn mián
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“归云犹带雨”的下一句是什么?
答案: “归云犹带雨”的下一句是: 堕月忽明船 , 诗句拼音为: duò yuè hū míng chuán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“归云犹带雨”全诗
水国 (shuǐ guó)
水国凄凉住,秋宵烂熳眠。
归云犹带雨,堕月忽明船。
社稷资长算,髭须近莫年。
乱离栖不定,百口托浮田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“归云犹带雨”繁体原文
水國
水國凄凉住,秋宵爛熳眠。
歸雲猶带雨,墮月忽明船。
社稷資長算,髭鬚近莫年。
亂離棲不定,百口託浮田。
“归云犹带雨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水国凄凉住,秋宵烂熳眠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归云犹带雨,堕月忽明船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
社稷资长算,髭须近莫年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乱离栖不定,百口托浮田。
“归云犹带雨”全诗注音
水国凄凉住,秋宵烂熳眠。
归云犹带雨,堕月忽明船。
社稷资长算,髭须近莫年。
乱离栖不定,百口托浮田。
“归云犹带雨”全诗翻译
译文:
水国凄凉的居住环境,秋夜湿润而温暖的休息。
回归的云仍然带着雨滴,月亮从云朵后忽然明亮如船上的灯光。
国家的社稷仰仗着长久的计谋,颐养的胡须和白发几乎已近晚年。
动荡不安的局势中,人们无法安定居住,只能寄托生计于不稳定的浮田。
总结:
诗人描绘了水国环境的凄凉和秋夜的柔和。回顾国家的兴衰,强调了长久计谋的重要性,同时也展现了时光流转带来的岁月无情。动荡不安的时局导致人们生活不稳定,只能寄托生计于不稳定的浮田之上。整首诗表达了对国家命运和个人生活的深切忧虑。
“归云犹带雨”相关诗句:
- 归云犹带雨 出自 [宋] 皇甫明子 ·《水国 》
- 犹有行人带雨归 出自 [宋] 胡仲参 ·《雨中 》
- 云闲带雨归 出自 [宋] 吴惟信 ·《闲居即事书僧舍壁 》
- 阴云带雨归 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 带雨云归越嶲州 出自 [宋] 杨徽之 ·《句 其六 》
- 归云带雨过孤村 出自 [宋] 李复 ·《夔州制胜楼 》
- 云雨归时带异香 出自 [唐] 刘禹锡 ·《巫山神女庙 》
- 闲看春云带雨归 出自 [宋] 释绍昙 ·《拱秀阁 》
- 晚云带雨归飞急 出自 [宋] 赵令畤 ·《秋 》
- 归云带雨度山椒 出自 [宋] 李彭 ·《西隐观 》
- 云归时带雨数点 出自 [宋] 陆游 ·《晚眺 》
- 一日孤云带雨归 出自 [宋] 汪藻 ·《送僧还山 》
- 风勒归云带雨回 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晚步郡圃二首 其二 》
- 雪云犹带雨霏霏 出自 [宋] 韩淲 ·《送成季 其二 》
- 犹逐朝云暮雨归 出自 [唐] 崔素娥 ·《别韦洵美诗 》
- 寒松犹带雨 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧归故庐 》
- 犹带烟雨迹 出自 [唐] 戴叔伦 ·《孤石 》
- 千山犹带雨 出自 [宋] 裘万顷 ·《晚步 》
- 鹤归犹带松 出自 [宋] 赵汝驭 ·《法安寺 》
- 夜动檐花犹带雨 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅春雪 》