“犹有行人带雨归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹有行人带雨归”出自哪首诗?
答案: “犹有行人带雨归”出自: 宋代 胡仲参的 《雨中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu yǒu xíng rén dài yǔ guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“犹有行人带雨归”的上一句是什么?
答案:
“犹有行人带雨归”的上一句是: 孤灯挑到寒更尽 , 诗句拼音为: gū dēng tiāo dào hán gèng jìn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“犹有行人带雨归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹有行人带雨归”已经是最后一句了。
“犹有行人带雨归”全诗
雨中 (yǔ zhōng)
愁坐黄昏掩客扉,风翻霜叶满庭飞。
孤灯挑到寒更尽,犹有行人带雨归。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“犹有行人带雨归”繁体原文
雨中
愁坐黄昏掩客扉,風翻霜葉滿庭飛。
孤燈挑到寒更盡,猶有行人带雨歸。
“犹有行人带雨归”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
愁坐黄昏掩客扉,风翻霜叶满庭飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤灯挑到寒更尽,犹有行人带雨归。
“犹有行人带雨归”全诗注音
愁坐黄昏掩客扉,风翻霜叶满庭飞。
孤灯挑到寒更尽,犹有行人带雨归。
“犹有行人带雨归”全诗翻译
译文:
愁坐黄昏,关上客房的门扉,风吹翻霜叶,满庭飞舞。孤灯挑到寒更尽,依然有行人背着雨归来。
总结:
诗人在黄昏时感到愁绪缠绕,闭上客房门以避寒风,却看到风吹动霜叶,飘散满庭。夜深时,孤灯依然持久地燃烧,直到寒夜渐尽,仍有人背着雨归来。诗人通过景物描写,抒发了对归家人的思念之情。
“犹有行人带雨归”相关诗句:
- 犹有行人带雨归 出自 [宋] 胡仲参 ·《雨中 》
- 行人犹未有归期 出自 [宋] 李之仪 ·《偶题六绝 其二 》
- 行人犹未有归期 出自 [唐] 张籍 ·《忆远 》
- 归云犹带雨 出自 [宋] 皇甫明子 ·《水国 》
- 也有蒲帆带雨归 出自 [宋] 俞德邻 ·《村居即事二首 其一 》
- 带雨有时归北岭 出自 [宋] 沈辽 ·《题垂云亭 》
- 落日带雨催行人 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍三日二首 其二 》
- 江帆带雨人归後 出自 [宋] 朱翌 ·《寄刘明道 》
- 昔人犹有带经锄 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其三 》
- 江路行人犹未归 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其五 》
- 鴈行犹有人 出自 [宋] 曾丰 ·《韩尚书南涧公之从弟德文爲东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其一 》
- 犹有行人踪 出自 [宋] 楼钥 ·《侍仲舅同诸表游山 》
- 犹有未归人 出自 [宋] 贾宗谅 ·《长安上元 》
- 雨红犹自有人看 出自 [宋] 方岳 ·《闲居无与酬答因假庭下三物作 梅谢桃 》
- 有风有雨人行 出自 [唐] 王建 ·《江南三台词四首 二 》
- 有风有雨人行 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 江南三台四首 二 》
- 有风有雨人行 出自 [唐] 王建 ·《三台 四 》
- 祗今犹自有人行 出自 [宋] 范成大 ·《於潜 》
- 犹有行人不忍听 出自 [宋] 诸葛赓 ·《秋日得王介甫书 》
- 犹有行人过别村 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》