首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雨中 > 犹有行人带雨归

“犹有行人带雨归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“犹有行人带雨归”出自哪首诗?

答案:犹有行人带雨归”出自: 宋代 胡仲参 《雨中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu yǒu xíng rén dài yǔ guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“犹有行人带雨归”的上一句是什么?

答案:犹有行人带雨归”的上一句是: 孤灯挑到寒更尽 , 诗句拼音为: gū dēng tiāo dào hán gèng jìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“犹有行人带雨归”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“犹有行人带雨归”已经是最后一句了。

“犹有行人带雨归”全诗

雨中 (yǔ zhōng)

朝代:宋    作者: 胡仲参

愁坐黄昏掩客扉,风翻霜叶满庭飞。
孤灯挑到寒更尽,犹有行人带雨归

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chóu zuò huáng hūn yǎn kè fēi , fēng fān shuāng yè mǎn tíng fēi 。
gū dēng tiāo dào hán gèng jìn , yóu yǒu xíng rén dài yǔ guī 。

“犹有行人带雨归”繁体原文

雨中

愁坐黄昏掩客扉,風翻霜葉滿庭飛。
孤燈挑到寒更盡,猶有行人带雨歸。

“犹有行人带雨归”韵律对照

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
愁坐黄昏掩客扉,风翻霜叶满庭飞。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤灯挑到寒更尽,犹有行人带雨归。

“犹有行人带雨归”全诗注音

chóu zuò huáng hūn yǎn kè fēi , fēng fān shuāng yè mǎn tíng fēi 。

愁坐黄昏掩客扉,风翻霜叶满庭飞。

gū dēng tiāo dào hán gèng jìn , yóu yǒu xíng rén dài yǔ guī 。

孤灯挑到寒更尽,犹有行人带雨归。

“犹有行人带雨归”全诗翻译

译文:

愁坐黄昏,关上客房的门扉,风吹翻霜叶,满庭飞舞。孤灯挑到寒更尽,依然有行人背着雨归来。

总结:

诗人在黄昏时感到愁绪缠绕,闭上客房门以避寒风,却看到风吹动霜叶,飘散满庭。夜深时,孤灯依然持久地燃烧,直到寒夜渐尽,仍有人背着雨归来。诗人通过景物描写,抒发了对归家人的思念之情。

“犹有行人带雨归”诗句作者胡仲参介绍:

胡仲参,字希道,清源(今福建泉州)人。仲弓弟。生平不见记载,就集中诗知其早岁曾在临安就学(当爲太学),应礼部试不第,後以诗游士大夫间,游踪颇广,与冯去非等有交。诗集已佚,仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷(亦收《两宋名贤小集》)。 胡仲参诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。更多...

“犹有行人带雨归”相关诗句: