“驰骤华山阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驰骤华山阳”出自哪首诗?
答案: “驰骤华山阳”出自: 宋代 楼钥的 《习马长杨诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí zhòu huà shān yáng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“驰骤华山阳”的上一句是什么?
答案:
“驰骤华山阳”的上一句是: 骧腾射熊馆 , 诗句拼音为: xiāng téng shè xióng guǎn
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“驰骤华山阳”的下一句是什么?
答案: “驰骤华山阳”的下一句是: 辇路千蹄稳 , 诗句拼音为: niǎn lù qiān tí wěn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“驰骤华山阳”全诗
习马长杨诗 (xí mǎ cháng yáng shī)
强汉承平後,兢兢武不忘。
整师临五柞,习马向长杨。
冀野来骐骥,天闲出驌驦。
骧腾射熊馆,驰骤华山阳。
辇路千蹄稳,瑶池八骏良。
上方勤閲武,愿赋翰林章。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“驰骤华山阳”繁体原文
習馬長楊詩
强漢承平後,兢兢武不忘。
整師臨五柞,習馬向長楊。
冀野來騏驥,天閑出驌驦。
驤騰射熊館,馳驟華山陽。
輦路千蹄穩,瑶池八駿良。
上方勤閲武,願賦翰林章。
“驰骤华山阳”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄仄。
强汉承平後,兢兢武不忘。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
整师临五柞,习马向长杨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
冀野来骐骥,天闲出驌驦。
平平仄平仄,平仄平平平。
骧腾射熊馆,驰骤华山阳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
辇路千蹄稳,瑶池八骏良。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
上方勤閲武,愿赋翰林章。
“驰骤华山阳”全诗注音
强汉承平後,兢兢武不忘。
整师临五柞,习马向长杨。
冀野来骐骥,天闲出驌驦。
骧腾射熊馆,驰骤华山阳。
辇路千蹄稳,瑶池八骏良。
上方勤閲武,愿赋翰林章。
“驰骤华山阳”全诗翻译
译文:
强大的汉朝在经历了一段平定战乱的时期后,依然保持着警惕和武备。
组织军队临近五柞山,训练战马朝着长杨地区。
期望在冀州的草原上饲养出高贵的骐骥,闲暇时展示出奔驰的良驹。
雄壮的战马在射熊馆中展示骋怀之姿,飞速地穿梭于华山的阳光下。
驾车行驶在平坦的道路上,车轮千百次踏稳地前行,仿佛瑶池仙境中的八匹神骏。
统领上方勤于检阅武装力量,渴望有机会为朝廷创作文彩斑斓的翰林文章。
总结:
本诗以叙述强大的汉朝时期为背景,描绘了军队整训、战马训练、马匹繁育及武装检阅等场景,表现了国家的威武和统治的稳固。同时,通过对马匹的描写,抒发了对高贵骏马的向往,以及统治者对武装力量的关注与珍视。
“驰骤华山阳”相关诗句:
- 驰骤华山阳 出自 [宋] 楼钥 ·《习马长杨诗 》
- 驰骤菁华苑 出自 [宋] 崔与之 ·《张秘书分符星渚同舍饯别用山谷晚风池莲香度晓日宫槐影西分韵赋诗得晚字 》
- 任驰骤 出自 [宋] 释有权 ·《偈三首 其二 》
- 雨骤云驰 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二七 》
- 龙驰虎骤 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十首 其九 》
- 驰骤轻尘 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 二 》
- 虎骤龙驰 出自 [宋] 释慧远 ·《玉泉皓和尚赞 》
- 风驰雨骤 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 病已斯驰骤 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 小人困驰骤 出自 [唐] 杜甫 ·《九日寄岑参 》
- 半世困驰骤 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 小人困驰骤 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百七十五 》
- 骏马杂驰骤 出自 [宋] 文同 ·《阎君见示岷山赋因爲小诗谢之 》
- 官民困驰骤 出自 [宋] 尤袤 ·《易帅守 》
- 如公政骤驰 出自 [宋] 袁说友 ·《孟子开宰余杭二首 其二 》
- 羲车剧驰骤 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晚许昌城隅登楼作 》
- 攻驹发驰骤 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其七 》
- 骤雨肆奔驰 出自 [宋] 张侃 ·《积雨叹 》
- 更以驰骤多 出自 [唐] 司马扎 ·《猎客 》
- 驰骤乃其性 出自 [宋] 楼钥 ·《跋卢申之所藏韦偃三马 》