“驰骤轻尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驰骤轻尘”出自哪首诗?
答案: “驰骤轻尘”出自: 唐代 韦庄的 《河传 二》, 诗句拼音为: chí zhòu qīng chén 。
问题2:“驰骤轻尘”的上一句是什么?
答案:
“驰骤轻尘”的上一句是: 玉鞭金勒寻胜 , 诗句拼音为: yù biān jīn lè xún shèng
。
问题3:“驰骤轻尘”的下一句是什么?
答案: “驰骤轻尘”的下一句是: 惜良辰 , 诗句拼音为: xī liáng chén ,诗句平仄:仄平平。
“驰骤轻尘”全诗
河传 二 (hé chuán èr)
春晚,风暖。
锦城花满,狂杀游人。
玉鞭金勒寻胜,驰骤轻尘,惜良辰。
翠蛾争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳。
归时烟里钟鼓,正是黄昏,暗销魂。
平仄,平仄。
仄平平仄,平仄平平。
仄平平仄平○,平仄○平,仄平平。
仄平平仄○平仄,平平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平仄,○仄平平,仄平平。
“驰骤轻尘”繁体原文
河傳 二
春晚,風暖。
錦城花滿,狂殺遊人。
玉鞭金勒尋勝,馳驟輕塵,惜良辰。
翠蛾爭勸臨邛酒,纖纖手,拂面垂絲柳。
歸時煙裏鐘鼓,正是黃昏,暗銷魂。
“驰骤轻尘”全诗注音
春晚,风暖。
锦城花满,狂杀游人。
玉鞭金勒寻胜,驰骤轻尘,惜良辰。
翠蛾争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳。
归时烟里钟鼓,正是黄昏,暗销魂。
“驰骤轻尘”全诗翻译
译文:
春天的晚上,和风暖煦。锦城中花朵盛开,美丽得如锦绣。然而,暗藏其中的危险却威胁着游人的生命。一位高雅的骑士手持玉鞭,金色马勒收放自如,追逐寻找胜景,快马轻巧地掀起尘土,可惜美好的时光如此短暂。美丽的女子竞相劝酒,她们眉眼如蛾,细腻柔婉,用纤纤玉手轻抚着面颊,如柳丝一般垂落。当回程时,迷雾笼罩中传来钟鼓声,正是黄昏时分,心灵在这昏暗中销魂迷失。
全诗以描绘春夜的场景为主线,以春晚和风暖为开头,然后以游人在锦城中遇到的危险为转折点。接着描述了一位骑士驰骋在轻尘中追寻胜景,但叹惜时光短暂。最后描绘了美丽女子劝酒的情景,并以黄昏时分归程中的钟鼓声营造出一种迷离的氛围。整首诗以描写景物和情感交织的方式,表达了春夜短暂而美好的情感体验。
“驰骤轻尘”相关诗句:
- 驰骤轻尘 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 二 》
- 骏马骤轻尘 出自 [唐] 薛昭藴 ·《喜迁莺 二 》
- 任驰骤 出自 [宋] 释有权 ·《偈三首 其二 》
- 风驰雨骤 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 龙驰虎骤 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十首 其九 》
- 雨骤云驰 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二七 》
- 虎骤龙驰 出自 [宋] 释慧远 ·《玉泉皓和尚赞 》
- 後马追驰骤 出自 [宋] 晁说之 ·《题两马图 》
- 羲车剧驰骤 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晚许昌城隅登楼作 》
- 驰骤有疾徐 出自 [宋] 章杰 ·《防风庙 》
- 更以驰骤多 出自 [唐] 司马扎 ·《猎客 》
- 病已斯驰骤 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 小人困驰骤 出自 [唐] 杜甫 ·《九日寄岑参 》
- 胡马驰骤速 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 二 》
- 驰骤乃其性 出自 [宋] 楼钥 ·《跋卢申之所藏韦偃三马 》
- 驰骤华山阳 出自 [宋] 楼钥 ·《习马长杨诗 》
- 骏马杂驰骤 出自 [宋] 文同 ·《阎君见示岷山赋因爲小诗谢之 》
- 官民困驰骤 出自 [宋] 尤袤 ·《易帅守 》
- 驰骤相传呼 出自 [唐] 高适 ·《同羣公出猎海上 》
- 小人困驰骤 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百七十五 》