“田收问菜麻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“田收问菜麻”出自哪首诗？
答案： “田收问菜麻”出自： 宋代 陈造的 《送学生归赴秋试因省别业三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tián shōu wèn cài má ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“田收问菜麻”的上一句是什么？
答案：
“田收问菜麻”的上一句是： 食口几鹅雁 , 诗句拼音为：shí kǒu jǐ é yàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“田收问菜麻”的下一句是什么？
答案： “田收问菜麻”的下一句是： 宁堪再揽减 , 诗句拼音为： níng kān zài lǎn jiǎn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“田收问菜麻”全诗
送学生归赴秋试因省别业三首 其三 (sòng xué shēng guī fù qiū shì yīn shěng bié yè sān shǒu qí sān)
食口几鹅雁，田收问菜麻。
宁堪再揽减，又抱两呕鸦。
投老怜漂泊，何时了贷赊。
终慙陶靖节，归不计生涯。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“田收问菜麻”繁体原文
送學生歸赴秋試因省別業三首 其三
食口幾鵝雁，田收問菜麻。
寧堪再攬減，又抱兩嘔鴉。
投老憐漂泊，何時了貸賒。
終慙陶靖節，歸不計生涯。
“田收问菜麻”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
食口几鹅雁，田收问菜麻。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
宁堪再揽减，又抱两呕鸦。
平仄平平仄，平平仄仄平。
投老怜漂泊，何时了贷赊。
平平平仄仄，平仄仄平平。
终慙陶靖节，归不计生涯。
“田收问菜麻”全诗注音
食口几鹅雁，田收问菜麻。
宁堪再揽减，又抱两呕鸦。
投老怜漂泊，何时了贷赊。
终慙陶靖节，归不计生涯。
“田收问菜麻”全诗翻译
译文：
食口几鹅雁，田收问菜麻。
宁堪再揽减，又抱两呕鸦。
投老怜漂泊，何时了贷赊。
终慙陶靖节，归不计生涯。
这首古文描述了一个漂泊的旅人在风雨飘摇之际，对生活的无奈与迷茫。旅人不断地吃着雁鹅肉，但田地却只收获菜麻，日子变得艰难。他多次试图减轻行囊，却又不得不抱着贫瘠的土地与黯淡的前程。旅途中，他看见两只呕吐的乌鸦，如同他自己的心境，无法抑制痛苦的心情。
旅人对自己的漂泊生涯感到无奈和心酸，他愿意寻求安身之地，却又被生活的艰辛所束缚，无法摆脱贫困的境地。他渴望能够结束流浪的日子，但不知何时才能还清欠下的债务，重返故乡，心中忧虑困扰不已。
最后，旅人自嘲说自己连陶渊明这样的伟大诗人都无法企及，对于回归家园，不再计较生活的进退与得失。他在思念家园的同时，也明白自己无法像陶渊明一样高洁守节，只能默默忍受流浪生涯。整首诗流露出作者对现实生活的疑惑与无奈，以及对回归故土的渴望。
“田收问菜麻”相关诗句：
- 田收问菜麻 出自 [宋] 陈造 ·《送学生归赴秋试因省别业三首 其三 》
- 麻田异麻源 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝南江邻几云鄎南并淮浮光山有张隠居种松桧於其上养母甚孝时有猛兽驯庭中又郡西麻田山土沃泉美久不垦有刘叟者辟而居之近董氏黄氏欲买土爲邻故江有慕之之作予辄次其韵 》
- 得种菜与麻 出自 [唐] 杜甫 ·《喜晴 》
- 镜湖蓴菜乱如麻 出自 [唐] 顾况 ·《和知章诗 》
- 园收菜子花 出自 [宋] 俞桂 ·《和乐天初夏韵 》
- 烟浦收菰菜 出自 [宋] 陆游 ·《卧病杂题五首 其二 》
- 霜前收美菜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿藏菜 》
- 雨田自种晴田收 出自 [宋] 叶适 ·《王宗卿答春堂 》
- 仍更苎麻无节菜无虫 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 照田蚕行 》
- 山田种荒菜 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 种 》
- 菜田烧故草 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事答崔二东臯作四首 三 》
- 田野多菜色 出自 [宋] 李昴英 ·《肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事 》
- 菜田初起烧 出自 [唐] 李峤 ·《奉和杜员外扈从教阅 》
- 寒畦覆绿将收菜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔秋日东城郊行 》
- 今睹桑麻收 出自 [宋] 司马光 ·《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗 》
- 菜畦黄蝶绕田家 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其八 》
- 白水田头菜两畦 出自 [宋] 戴复古 ·《吴子似提干九高亭小景 》
- 拄杖傍田寻野菜 出自 [唐] 张籍 ·《赠贾岛 》
- 犹有野田黄菜花 出自 [宋] 方回 ·《三月三日西湖第三桥四首 其二 》
- 觅路田塍穿菜畦 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《行春 》