“乡遥辞劒外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡遥辞劒外”出自哪首诗?
答案: “乡遥辞劒外”出自: 唐代 许棠的 《寄建州姚员外》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yáo cí jiàn wài ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“乡遥辞劒外”的上一句是什么?
答案:
“乡遥辞劒外”的上一句是: 明君即自知 , 诗句拼音为: míng jūn jí zì zhī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“乡遥辞劒外”的下一句是什么?
答案: “乡遥辞劒外”的下一句是: 身独向天涯 , 诗句拼音为: shēn dú xiàng tiān yá ,诗句平仄:平仄仄平平。
“乡遥辞劒外”全诗
寄建州姚员外 (jì jiàn zhōu yáo yuán wài)
诬谮遭遐谪,明君即自知。
乡遥辞劒外,身独向天涯。
岭堠蛮云积,闽空瘴雨垂。
南来终不遂,日探北归期。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
“乡遥辞劒外”繁体原文
寄建州姚員外
誣譖遭遐謫,明君即自知。
鄉遙辭劒外,身獨向天涯。
嶺堠蠻雲積,閩空瘴雨垂。
南來終不遂,日探北歸期。
“乡遥辞劒外”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
诬谮遭遐谪,明君即自知。
平平平仄仄,平仄仄平平。
乡遥辞劒外,身独向天涯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岭堠蛮云积,闽空瘴雨垂。
平平平仄仄,仄平仄平平。
南来终不遂,日探北归期。
“乡遥辞劒外”全诗注音
诬谮遭遐谪,明君即自知。
乡遥辞劒外,身独向天涯。
岭堠蛮云积,闽空瘴雨垂。
南来终不遂,日探北归期。
“乡遥辞劒外”全诗翻译
译文:
诬谮受到流放,明君自己也心知肚明。
离开故乡远离剑外,独自身临天涯。
山岭高耸,蛮草丛生,福建空旷之地有瘴雨降落。
南方之行终不如愿,每日期待北方归程的到来。
总结:
这首诗表达了诗人被错误的指责所迫,被贬谪至遥远的地方。明君明白这个事实。诗人告别故乡,独自来到天涯边际。福建的山岭高耸,荒芜之地上聚集着瘴雨。诗人南下之行并没有如愿,而他每日都期待着返回北方的日子。整首诗描绘了诗人流离失所的命运和他对回家的渴望。
“乡遥辞劒外”相关诗句:
- 乡遥辞劒外 出自 [唐] 许棠 ·《寄建州姚员外 》
- 我有辞乡劒 出自 [唐] 李贺 ·《走马引 》
- 我有辞乡劒 出自 [唐] 李贺 ·《琴曲歌辞 走马引 》
- 忧国宁辞岭外遥 出自 [唐] 曹唐 ·《奉送严大夫再领容府二首 一 》
- 三千里外辞乡後 出自 [宋] 曾丰 ·《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪 其一 》
- 同老逍遥物外乡 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父寄张绩 其一 》
- 便是逍遥物外乡 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏夜 》
- 门外逍遥绿野乡 出自 [宋] 刘挚 ·《上洛都文太尉二首 其一 》
- 乡路遥知淮浦外 出自 [唐] 皇甫冉 ·《使往寿州淮路寄刘长卿 》
- 家遥遥兮辞楚荆 出自 [宋] 刘翰 ·《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音 》
- 断泉辞劒佩 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 尚德曾辞劒 出自 [唐] 杨巨源 ·《和吕舍人喜张员外自北番回至境上先寄二十韵 》
- 劒佩辞天上 出自 [唐] 白居易 ·《赠江州李十使君员外十二韵 》
- 客情乡梦两遥遥 出自 [唐] 韦庄 ·《冬夜 》
- 醉乡遥遥道路长 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其一 》
- 忽携书劒远辞羣 出自 [唐] 韦庄 ·《送范评事入关 》
- 劒门遥裔俯灵丘 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 遥索劒南新样锦 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 三十 》
- 遥知卖劒方成俗 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄章复州 》
- 仗劒遥叱路傍子 出自 [唐] 万齐融 ·《仗劒行 》