“断泉辞劒佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断泉辞劒佩”出自哪首诗?
答案: “断泉辞劒佩”出自: 唐代 温庭筠的 《题翠微寺二十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duàn quán cí jiàn pèi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“断泉辞劒佩”的上一句是什么?
答案:
“断泉辞劒佩”的上一句是: 吹笙送夕阳 , 诗句拼音为: chuī shēng sòng xī yáng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“断泉辞劒佩”的下一句是什么?
答案: “断泉辞劒佩”的下一句是: 昏日伴旗常 , 诗句拼音为: hūn rì bàn qí cháng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“断泉辞劒佩”全诗
题翠微寺二十二韵 (tí cuì wēi sì èr shí èr yùn)
邠土初成邑,虞宾竟让王。
乾符初得位,天弩夜收鋩。
偃息齐三代,优游念四方。
万灵扶正寝,千嶂抱重冈。
幽石归阶陛,乔柯入栋梁。
火云如沃雪,汤殿似含霜。
涧籁添仙曲,岩花借御香。
野麋陪兽舞,林鸟逐鵷行。
镜写三秦色,窗摇八水光。
问云徵楚女,疑粉试何郎。
兰芷承雕辇,杉萝入画堂。
受朝松露晓,颁朔桂烟凉。
岚湿金铺外,溪鸣锦幄傍。
倚丝忧汉祖,持璧告秦皇。
短景催风驭,长星属羽觞。
储君犹问竖,元老已登牀。
鹤盖趋平乐,鸡人下建章。
龙髯悲满眼,螭首泪沾裳。
叠鼓严灵杖,吹笙送夕阳。
断泉辞劒佩,昏日伴旗常。
遗庙青莲在,颓垣碧草芳。
无因奏韶濩,流涕对幽篁。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“断泉辞劒佩”繁体原文
題翠微寺二十二韻
邠土初成邑,虞賓竟讓王。
乾符初得位,天弩夜收鋩。
偃息齊三代,優游念四方。
萬靈扶正寢,千嶂抱重岡。
幽石歸階陛,喬柯入棟梁。
火雲如沃雪,湯殿似含霜。
澗籟添仙曲,巖花借御香。
野麋陪獸舞,林鳥逐鵷行。
鏡寫三秦色,窗搖八水光。
問雲徵楚女,疑粉試何郎。
蘭芷承雕輦,杉蘿入畫堂。
受朝松露曉,頒朔桂煙涼。
嵐濕金鋪外,溪鳴錦幄傍。
倚絲憂漢祖,持璧告秦皇。
短景催風馭,長星屬羽觴。
儲君猶問豎,元老已登牀。
鶴蓋趨平樂,雞人下建章。
龍髯悲滿眼,螭首淚沾裳。
疊鼓嚴靈杖,吹笙送夕陽。
斷泉辭劒佩,昏日伴旂常。
遺廟青蓮在,頹垣碧草芳。
無因奏韶濩,流涕對幽篁。
“断泉辞劒佩”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄○。
邠土初成邑,虞宾竟让王。
平平平仄仄,平仄仄○平。
乾符初得位,天弩夜收鋩。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
偃息齐三代,优游念四方。
仄平平○仄,平仄仄○平。
万灵扶正寝,千嶂抱重冈。
平仄平平仄,平平仄仄平。
幽石归阶陛,乔柯入栋梁。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
火云如沃雪,汤殿似含霜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
涧籁添仙曲,岩花借御香。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
野麋陪兽舞,林鸟逐鵷行。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
镜写三秦色,窗摇八水光。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
问云徵楚女,疑粉试何郎。
平仄平平仄,平平仄仄平。
兰芷承雕辇,杉萝入画堂。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
受朝松露晓,颁朔桂烟凉。
平仄平○仄,平平仄仄仄。
岚湿金铺外,溪鸣锦幄傍。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
倚丝忧汉祖,持璧告秦皇。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
短景催风驭,长星属羽觞。
平平○仄仄,平仄仄平平。
储君犹问竖,元老已登牀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鹤盖趋平乐,鸡人下建章。
平平平仄仄,平仄仄○平。
龙髯悲满眼,螭首泪沾裳。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
叠鼓严灵杖,吹笙送夕阳。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
断泉辞劒佩,昏日伴旗常。
○仄平平仄,平平仄仄平。
遗庙青莲在,颓垣碧草芳。
平平仄平仄,平仄仄平平。
无因奏韶濩,流涕对幽篁。
“断泉辞劒佩”全诗注音
邠土初成邑,虞宾竟让王。
乾符初得位,天弩夜收鋩。
偃息齐三代,优游念四方。
万灵扶正寝,千嶂抱重冈。
幽石归阶陛,乔柯入栋梁。
火云如沃雪,汤殿似含霜。
涧籁添仙曲,岩花借御香。
野麋陪兽舞,林鸟逐鵷行。
镜写三秦色,窗摇八水光。
问云徵楚女,疑粉试何郎。
兰芷承雕辇,杉萝入画堂。
受朝松露晓,颁朔桂烟凉。
岚湿金铺外,溪鸣锦幄傍。
倚丝忧汉祖,持璧告秦皇。
短景催风驭,长星属羽觞。
储君犹问竖,元老已登牀。
鹤盖趋平乐,鸡人下建章。
龙髯悲满眼,螭首泪沾裳。
叠鼓严灵杖,吹笙送夕阳。
断泉辞劒佩,昏日伴旗常。
遗庙青莲在,颓垣碧草芳。
无因奏韶濩,流涕对幽篁。
“断泉辞劒佩”全诗翻译
译文:
邠土初成城邑,虞宾最终辞王位。
乾符初得国君之位,天弩夜间收起兵器。
安享太平,回忆齐、鲁、魏三代的荣华盛世,畅游思念四方之事。
万灵辅佑君主安寝,千嶂环抱重山。
幽静的石阶归于殿阶,高大的乔柯入驻梁柱。
火云犹如涌动的白雪,汤殿仿佛含着清晨的霜气。
山涧中传来仙曲悠扬,岩花飘散着御香的芳香。
野麋与猛兽共舞,林中鸟儿逐飞鵷而行。
青铜镜映照着三秦的景色,窗外闪耀着八条河流的光芒。
问及云中的楚国女子,仿佛是试妆为何君。
兰芷承载雕辇的香气,杉萝蔓延进画堂。
接受朝臣的松露礼品,在清晨宣布朔风凉爽。
薄雾笼罩金铺之外,溪水潺潺在锦幄边流淌。
倚着丝弦忧念着汉祖,手执玉璧向秦皇诉说。
日影渐短,催促风驰驭马,夜幕中闪烁星光,伴随羽觞的欢宴。
年轻的君王仍然询问着老臣的建议,年长的元老已登上寝宫之床。
鹤盖车驾快速前行,羽人下车踏上台阶。
龙须悲伤中充满悲痛之泪,螭首神兽的头上沾满哀愁之衣。
击鼓声声,严肃的灵杖,笙箫吹奏送夕阳。
断泉辞别佩剑,昏日下阶常常相伴。
古庙中青莲依然繁茂,废墟间碧草香气袭人。
可惜再无机缘奏响韶乐,只能流下悲泪对着幽篁黯然神伤。
全诗概括:此诗描绘了一个国家从初创到繁华再到衰落的历程,记录了君王的位升位降、时代的更替、山川的静谧和风物的变迁。诗人以富有诗意的笔触,描绘出山水田园的美景,抒发了对荣耀时刻和辉煌过去的回忆,同时也映照出国家的兴衰和人生的无常。整体氛围悲壮而深远,寓意深刻。
“断泉辞劒佩”总结赏析
赏析:
温庭筠的《题翠微寺二十二韵》描绘了宁静而富有禅意的山林景色,以及对时光流转、历史变迁的思索。诗人通过古寺山林的景象,表达了对社会政治的隐喻和对人生沉思的情感。
诗中以古寺山林为背景,通过自然景观的描写,展示了邠土初兴、乾符得位的历史变迁。作者以大自然的景象来隐喻历史的更替和人生的往复,以表现岁月流逝,事物变幻的主题。
“断泉辞劒佩”相关诗句:
- 断泉辞劒佩 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 劒佩辞天上 出自 [唐] 白居易 ·《赠江州李十使君员外十二韵 》
- 劒佩成列 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 举酒 》
- 劒佩分班日 出自 [唐] 朱庆余 ·《送崔拾遗赴阙 》
- 劒佩俨如林 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 羣臣酒行歌 一 》
- 劒佩森鸳鹭 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 昭德舞歌二首 一 》
- 劒佩几联翩 出自 [唐] 刘希夷 ·《谒汉世祖庙 》
- 佩劒博牛羊 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 清风劒佩寒 出自 [唐] 韦庄 ·《秋霁晚景 》
- 劒佩尝丁当 出自 [唐] 杜牧 ·《冬至日寄小侄阿宜诗 》
- 劒[佩]已深扃 出自 [唐] 尚颜 ·《寄华阴司空侍郎 》
- 铜龙劒佩新 出自 [唐] 皎然 ·《送崔詹事论之上都 》
- 劒佩上青霄 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠张挥使 》
- 天晴劒佩光 出自 [唐] 陈羽 ·《送戴端公赴容州 》
- 劒佩光陆离 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 劒佩相击触 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 左右佩劒者 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 七 》
- 高冠佩雄劒 出自 [唐] 李白 ·《忆襄阳旧游赠马少府巨 》
- 临风脱佩劒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬崔法曹遗劒 》
- 劒佩孙弘阁 出自 [唐] 罗隐 ·《感旧 》