“图南赠诗一绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“图南赠诗一绝”出自哪首诗?
答案: “图南赠诗一绝”出自: 唐代 陈抟的 《赠张乖厓》, 诗句拼音为: tú nán zèng shī yī jué 。
问题2:“图南赠诗一绝”的上一句是什么?
答案:
“图南赠诗一绝”的上一句是: )(〖1〗《古今诗话》:「张忠定公少谒华山陈图南 , 诗句拼音为: ) ( 〖 1 〗 《 gǔ jīn shī huà 》 : 「 zhāng zhōng dìng gōng shǎo yè huà shān chén tú nán
。
问题3:“图南赠诗一绝”的下一句是什么?
答案: “图南赠诗一绝”的下一句是: 始皆不喻其意 , 诗句拼音为: shǐ jiē bù yù qí yì ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“图南赠诗一绝”全诗
赠张乖厓 (zèng zhāng guāi yá)
自吴入蜀是寻常,歌舞筵中救火忙。
乞得金陵养闲散,也须多谢鬓边疮。
(见《宋诗纪事》卷五。
)(见《湘山野录》卷上、《梦溪笔谈》卷二十。
)(〖1〗《古今诗话》:「张忠定公少谒华山陈图南,图南赠诗一绝,始皆不喻其意。
後忠定更镇杭益,晚年发疮於鬓,移守金陵,遂薨,悉如其言。
」)。
仄平仄仄仄平平,平仄平○仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄。
??仄平平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄仄。
?????仄平平仄??○平仄平仄仄平平平平平,平平仄平仄仄,仄平仄平○仄。
仄平仄○仄平仄,仄平仄平平仄,平仄平平,仄平,仄○○平。
???????。
“图南赠诗一绝”繁体原文
贈張乖厓
自吳入蜀是尋常,歌舞筵中救火忙。
乞得金陵養閑散,也須多謝鬢邊瘡。
(見《宋詩紀事》卷五。
)(見《湘山野錄》卷上、《夢溪筆談》卷二十。
)(〖1〗《古今詩話》:「張忠定公少謁華山陳圖南,圖南贈詩一絕,始皆不喻其意。
後忠定更鎮杭益,晚年發瘡於鬢,移守金陵,遂薨,悉如其言。
」)。
“图南赠诗一绝”全诗注音
自吴入蜀是寻常,歌舞筵中救火忙。
乞得金陵养闲散,也须多谢鬓边疮。
(见《宋诗纪事》卷五。
)(见《湘山野录》卷上、《梦溪笔谈》卷二十。
)(〖1〗《古今诗话》:「张忠定公少谒华山陈图南,图南赠诗一绝,始皆不喻其意。
後忠定更镇杭益,晚年发疮於鬓,移守金陵,遂薨,悉如其言。
」)。
“图南赠诗一绝”全诗翻译
译文:
自从吴国攻入蜀地已经司空见惯,酒宴之间却忙着救火。
只求在金陵养闲散,也需多谢那治愈鬓边疮的人。
(见《宋诗纪事》卷五。
)(见《湘山野录》卷上、《梦溪笔谈》卷二十。
)(〖1〗《古今诗话》:「张忠定公年少时曾拜谒华山陈图南,陈图南赠送了一首诗,起初大家都不明白其含义。
后来忠定公调任杭益之地,晚年患上了鬓边的疮疾,转任金陵,最终过世,一切都如陈图南的诗中所言。
」)。
全诗概括:这首诗描述了张忠定公的经历和命运。他年少时曾拜访华山的陈图南,陈图南赠送了一首诗,当时大家都不明白其中的含义。后来,张忠定公调任杭益之地,并在晚年患上了鬓边的疮疾。最终,他被调任到金陵,并在那里去世,一切都与陈图南的诗所预示的相符。这首诗以叙事的方式表达了人生的变迁和命运的无常。
“图南赠诗一绝”相关诗句:
- 图南赠诗一绝 出自 [唐] 陈抟 ·《赠张乖厓 》
- 此诗与赠希运一诗相类 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 赠诗记取南州祖 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然送照上人归东吴 》
- 一赠诗翁一自留 出自 [宋] 陈造 ·《隠静简堂老赠藤杖 》
- 赠我一卷诗 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄龙侍者本高觅诗 》
- 一诗聊赠行 出自 [宋] 华岳 ·《赠祝跛 》
- 赠余诗一轴 出自 [宋] 徐照 ·《哭翁诚之 其一 》
- 赠我江南一朶春 出自 [宋] 薛嵎 ·《山云惠二物 梅枝 》
- 一朝按图聘绝域 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 一段画图奇绝处 出自 [宋] □子发 ·《锦石岩 其二 》
- 浮图绝顶一并盘 出自 [宋] 范成大 ·《晚步吴故城下 》
- 赠君不直一钱诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄婺州喻良能叔奇 》
- 探怀赠我一纸诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答晁百谷元归 》
- 一笑索我诗赠行 出自 [宋] 于石 ·《赠姚星士 》
- 江南绝景已千诗 出自 [宋] 方回 ·《次韵送张文焕 其一 》
- 《宣和书谱》卷九录司空图赠{巩/言}光诗云:「看)(师逸说蹟两相宜 出自 [唐] 司空图 ·《{巩/言}光大师草书歌 》
- 一飞试南图 出自 [宋] 孙觌 ·《题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其一 》
- 诗题:赠仲勉子文首句:雨昏南浦曾相对 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其三八 》
- 李建勳赠诗有「一人看上马 出自 [唐] 李建勳 ·《句 》
- 一片江南水墨图 出自 [宋] 刘敞 ·《微雨登城二首 其一 》